Słownik

Najważniejsze terminy fachowe związane z dywanami orientalnymi, krótko i zrozumiale wyjaśnione.

A

Abrasz: Naturalne wahania koloru w polu dywanu, wynikające z różnych kąpieli barwiących lub rodzajów wełny. W dywanach ręcznie wiązanych abrasz uważany jest za znak jakości.; Więcej w artykule
Alaun-Beize: Klassischste Naturbeize, zieht den Farbstoff in die Faser, ohne sie zu schädigen.
Arabeska: Krzywoliniowy ornament w kształcie gałęzi, złożony z motywów kwiatowych i listowia, powracający element w perskich dywanach manufakturowych.; Więcej w artykule
Art Silk: Sammelbegriff für Seideimitate aus Viskose, Polyester oder Bananenfaser. Im Handel oft irreführend als Seide ausgewiesen.
Asymmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Senneh-Knoten. Schlingt nur einen Kettfaden voll, der zweite trägt den Faden lose. Erlaubt feinere kurvige Muster.

B

Baummotiv: Lebensbaum als zentrales Bildmotiv. Symbolisiert Fruchtbarkeit, Paradies und kosmische Achse, häufig in Gebets- und Bilderteppichen.
Beize: Metallsalzlösung, die den Farbstoff auf der Faser fixiert. Alaun für klare Töne, Eisen für dunkle, Chrom für synthetische Farben.
Bilderteppich: Figürlich gemusterter Teppich mit Jagdszenen, Porträts oder Erzählmotiven. Häufig zur Wandbehängung bestimmt, weniger zum Begehen.
Bordiura: Obramowanie wokół dywanu, zwykle składające się z kilku równoległych pasów o różnych motywach, otaczających pole centralne.
Boteh: Motyw w kształcie kropli lub migdała z zakrzywionym czubkiem, znany w Europie jako paisley. Pochodzenia perskiego.; Więcej w artykule
Brücke: Format zwischen Yastik und Dosar, etwa 100 × 150 cm. Klassisches Vorlegerformat für Wohnräume.
Barwniki chromowe: Syntetyczne barwniki utrwalane w wełnie solami chromu. Bardzo odporne na światło, ale mniej żywe niż barwniki roślinne.; Więcej w artykule
Biegnący pies: Geometryczny motyw bordiury przypominający stylizowanego psa w ruchu, częsty w dywanach kaukaskich.
Barwniki roślinne: Naturalne barwniki pochodzenia roślinnego: marzanna, indygo, rezeda, łupiny orzecha. Barwy nabierają głębi z biegiem czasu.; Więcej w artykule
Boczna krajka: Wzmocniony brzeg boczny dywanu, owinięty ręcznie wokół zewnętrznych nici osnowy. Jej jakość odzwierciedla ogólną staranność wykonania.; Więcej w artykule

C

Care & Fair: Deutsche Fair-Trade-Initiative europäischer Teppichimporteure, 1994 von Manfred Kern gegründet. Umsatzbeiträge der Mitglieder finanzieren Schulen und Sozialprojekte in den Knüpferregionen.; Więcej w artykule
Chemiewäsche: Industriewaschverfahren mit Chlor oder Tee, das Glanz und Farbtonung reguliert. Norm im Hamburger Speicherstadt-Showroomprozess.
Cochenille: Tierischer Farbstoff aus Schildläusen, erzeugt karminrote bis purpurne Töne. In Anatolien und im Kaukasus seit dem 16. Jahrhundert eingesetzt.
Chintamani: Buddyjski symbol złożony z trzech kul i dwóch wstęg, włączony ze sztuki azjatyckiej do dywanów osmańskich i kaukaskich.; Więcej w artykule

D

Dosar: Persisches Format um 200 × 300 cm, „zwei Zar“ für das Wohnzimmer. Gegenstück zum kleineren Dozar.
Dozar: Tradycyjny perski format około 200 × 130 cm, wywodzący się z "do zar", dawnej perskiej miary długości.; Więcej w artykule
Duktus: Charakteristische Knüpfhandschrift einer Region oder eines Knüpfers, erkennbar an Linienführung, Konturen und Mustertreue.
Dywan galeryjny: Długi i wąski dywan, o długości 250 do 400 cm i szerokości 80 do 130 cm, przeznaczony do przedsionków i korytarzy.; Więcej w artykule
Dywan modlitewny: Dywan z kierunkowym motywem mihrabu, używany przez muzułmanów do codziennej modlitwy. Łuk wskazuje na Mekkę podczas modlitwy.; Więcej w artykule
Dywan koczowniczy: Dywan wiązany przez plemiona koczownicze na przenośnych krosnach. Zazwyczaj z motywami geometrycznymi, solidną wełną i nieregularnymi wymiarami.; Więcej w artykule
Dywan vintage: Półantyczny dywan w wieku około 30 do 80 lat, przefarbowany lub prany dla uzyskania stonowanego, współczesnego wyglądu. Kategoria napędzana przez trendy.; Więcej w artykule

E

Eichengallen: Gerbsäurereiche Auswüchse, erzeugen Schwarz und Dunkelbraun. Frisst auf Dauer die Wolle (Eisenmordant), typisch für eingesunkene schwarze Konturen.
Eisenbeize: Beize aus Eisensulfat, dunkelt Töne und kann auf Dauer die Wolle korrodieren. Erkennbar an eingesunkenen schwarzen Linien.
Elefantenfuß: Westlicher Handelsname für den Tekke-Gül, weil das Motiv an Elefantenabdrücke erinnert.
Embossed: Englische Bezeichnung für reliefartig nachgeschorene Teppiche. Ursprünglich Handarbeit, heute auch maschinell als Marketingbegriff verwendet.
Eslimi: Persischer Begriff für die geschwungene Arabeskenranke. Trägt Palmetten und Rosetten und füllt das Feld als gleichmäßiges Geflecht.

F

Falscher Knoten: Sammelbegriff für Sparknoten wie Jufti. Überspringt Kettfäden, halbiert die Arbeitszeit, halbiert die Lebensdauer.
Farsibaff: „Persisch geknüpft“. Feine Dorfwerkstattqualität zwischen Stadtarbeit und Nomadenarbeit.
Feldermuster: Aufteilung der Innenfläche in gleichgroße rechteckige oder rautenförmige Felder, die jeweils ein eigenes Motiv tragen.
Flüchtige Farbe: Synthetischer Frühfarbstoff (besonders Anilin um 1880), der bei Licht oder Waschen rasch ausblasst. Wertmindernd.
Frędzle: Końcówki nici osnowy widoczne na dwóch krótszych bokach dywanu. Długość i stan zdradzają wiek i jakość.; Więcej w artykule

G

Ghazni-Wolle: Berghochlandwolle aus Afghanistan, lanolinreich und elastisch. Standardmaterial für Ziegler- und Chobi-Teppiche.
Gol Farang: Motyw "kwiatu Franków" pochodzenia europejskiego: róże i bukiety naturalistyczne inspirowane motywami europejskimi i włączone do dywanów perskich.; Więcej w artykule
Goldwäsche: Spezielle Nachbehandlung, die warmes goldgelbes Leuchten erzeugt. Häufig bei Ziegler-Teppichen für den westlichen Markt.
GoodWeave: Internationale NGO und Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichproduktion. Unangekündigte Inspektionen sichern eine transparente Lieferkette; jedes Etikett trägt eine prüfbare Seriennummer.; Więcej w artykule
Grundgewebe: Tragendes Geflecht aus Kette und Schuss, in das die Knoten eingebunden werden. Bestimmt Stabilität und Form des Teppichs.
Gül: Ośmiokątny medalion charakterystyczny dla dywanów turkmeńskich i buchara. Każde plemię ma własną formę gül.; Więcej w artykule
Gęstość węzłów: Liczba węzłów na metr kwadratowy, wskaźnik drobności i jakości. Perskie dywany wiejskie mieszczą się między 80 000 a 150 000 węzłów/m². Najdrobniejsze Isfahan i Qom przekraczają milion.; Więcej w artykule

H

Handtufting: Halbmaschinelles Verfahren, bei dem Schlaufen mit einer Pistole von hinten in ein Trägergewebe geschossen und mit Latex fixiert werden. Keine echten Knoten, kein Knüpfteppich.
Hatchlu (Ensi): Wzór w kształcie krzyża z czterema panelami, typowy dla turkmeńskich drzwi do namiotów, używany także jako dywan modlitewny. Krzyż dzieli pole na cztery panele.; Więcej w artykule
Heatset: Thermisches Fixierverfahren für Synthetikgarne (meist Polypropylen). Stabilisiert die Schnittpole und sorgt für Volumen und Standfestigkeit.
Henna: Orange-roter Pflanzenfarbstoff, in Belutsch- und Turkmenenteppichen für warme Akzenttöne verwendet.
Herati: Klasyczny motyw allover: romb otaczający kwiat, otoczony zakrzywionymi liśćmi w kształcie ryby, częsty w perskich dywanach wiejskich.; Więcej w artykule

I

Indygo: Głęboko niebieski barwnik roślinny, otrzymywany z rośliny indygowca, jeden z najważniejszych tradycyjnych barwników w produkcji dywanów orientalnych.; Więcej w artykule

J

Jagdteppich: Klassisches persisches Sujet mit Reitern und Wildtieren im Feld. Hauptwerke entstanden im 16. Jahrhundert in Tabriz und Kashan.
Jedwab: Najszlachetniejsze włókno do dywanów orientalnych, naturalnie błyszczące i bardzo wytrzymałe, odpowiednie dla najdrobniejszych gęstości. Używany w Qom, Hereke i Kaszmirze.; Więcej w artykule

K

Kahlstellen: Bereiche mit komplett abgelaufenem Flor, meist auf Lauflinien. Ohne Repilage irreparabel.
Kalligraphie: In den Teppich eingewebte arabische oder persische Schriftzeichen, häufig Verse, Datierungen oder Signaturen des Knüpfers.
Kammschlag: Verdichten der Schussreihe mit dem eisernen Kamm nach jeder Knotenreihe. Bestimmt die Festigkeit des Gewebes.
Karatschoph: Kazak-Untergruppe mit großem Mittelmedaillon und vier Eckquadraten. Eines der bekanntesten Kazak-Designs.
Karton (wzór dywanu): Wzór na papierze w kratkę, na którym każdy węzeł jest przedstawiony jako kolorowy kwadrat. Mistrzowie wiązania w manufakturze podążają za nim węzeł po węźle. W Iranie nazywa się Talim.; Więcej w artykule
Kartusche: Längliches, oft gewölbtes Mustermedaillon in der Bordüre, das Inschriften oder eigenständige Ornamente aufnimmt.
Kilim: Dywan tkany na płasko, bez włosa, powstający przez przeplatanie wątku i osnowy. Znany z graficznych motywów i wszechstronności zastosowania.; Więcej w artykule
Kellegi: Persisches Langformat, etwa 150-200 × 350-500 cm, klassisch für die Kopfposition in der Drei-Teppich-Anordnung.
Kenareh: Perskie określenie chodnika, długiego i wąskiego dywanu używanego wzdłuż ściany lub w korytarzu.; Więcej w artykule
Kermes: Älterer tierischer Rotfarbstoff aus Schildläusen der Eichen, vor Cochenille die wichtigste Quelle für tiefes Rot.
Kettspannung: Spannung der senkrechten Kettfäden auf dem Webstuhl. Ungleichmäßige Spannung erzeugt schiefe Teppiche und Wellenbildung.
Kufi-Bordüre: Bordürenmotiv aus stilisierter arabischer Kufi-Schrift, in kaukasischen Stücken besonders kraftvoll vereinfacht.
Klasyfikacja La: Skala jakości dla Nain oparta na liczbie skręceń osnowy (4la, 6la, 9la, 12la). Mniej skręceń oznacza drobniejsze wiązanie.; Więcej w artykule

L

Lammwolle: Wolle aus der ersten Schur eines Schafs unter sieben Monaten. Besonders weich, häufig in feinen persischen Werkstattteppichen.
Lanolin: Natürliches Wollfett, das die Faser geschmeidig hält und Schmutz abweist. Aggressives Waschen entfernt es und verkürzt die Lebensdauer.
Lechek-Toranj: Persisches Standardlayout mit zentralem Medaillon und vier Eck-Spandrels. Grundriss vieler Tabriz- und Isfahan-Teppiche.
Loribaff: „Lori geknüpft“. Nomaden- und Halbnomadenqualität im Zagros-Bergland, oft mit Gabbeh-Charakter.
Lul: Innere Schussreihe zwischen zwei Knotenreihen, fixiert die Knoten vor dem Anschlagen. Sichtbar als feiner Querfaden auf der Rückseite.

M

Motyw allover: Ciągły wzór bez centralnego medalionu. Powtarzające się motywy wypełniają równomiernie całe pole dywanu.
Marzanna: Barwnik roślinny pozyskiwany z korzenia marzanny, daje ciepłe odcienie czerwieni, jeden z najstarszych i najważniejszych barwników naturalnych.; Więcej w artykule
Mafrasch: Großformatige Aufbewahrungstasche der Nomaden, geknüpft oder im Sumakh-Verfahren gewebt. Diente dem Transport von Habseligkeiten.
Mahi: „Fisch“-Variante des Herati-Musters mit langgezogenen Blättern. Typisch für Bidjar und Hamadan.
Manchester-Wolle: Hochwertige englische Kammgarnwolle, im 19. Jahrhundert nach Persien importiert. Heute Synonym für besonders glänzende, gleichmäßige Wolle.
Medalion: Centralny ornament, często w kształcie gwiazdy lub owalu, w polu dywanu. To znak rozpoznawczy klasycznych perskich dywanów manufakturowych.; Więcej w artykule
Mercerisierte Baumwolle: Mit Natronlauge behandelte Baumwolle, glänzt fast seidig und wird in Gebetsteppichen als Seide-Imitat verwendet.
Mihrab: Nisza modlitewna w dywanie modlitewnym, przedstawiona jako łuk portalu. Wskazuje na Mekkę podczas modlitwy.; Więcej w artykule
Mina Chaneh: Allover-Rapport aus Rosetten in geometrischer Rasterung. Eng verwandt mit dem Mina-Khani-Muster, jedoch strenger gegittert.
Mina Khani: Klasyczny motyw allover: stylizowane kwiaty połączone gałązkami, częsty w dywanach kurdyjskich i w perskich dywanach wiejskich.
Mir-e-boteh: Drobny motyw boteh subtelnie powtarzany, znak rozpoznawczy dywanów Mir z regionu Malayer.; Więcej w artykule
Mottenfraß: Fraßspuren der Kleidermottenlarven am Wollflor und an der Kette. Erkennbar an Lochmustern und Flormulden.

N

Nachgeschoren: Florhöhe nach Fertigung künstlich verkürzt, entweder zur Musterklarheit oder um Verschleiß zu kaschieren.
Neuseelandwolle: Helle, langfaserige Schurwolle mit hohem Lanolinanteil. Wegen Reinheit und Färbbarkeit für hochwertige Knüpfteppiche geschätzt.
Niedriger Flor: Spürbar abgenutzter, aber intakter Flor. Mindert den Wert moderat, verhindert Restauration nicht.
Nimbaff: Persische Klassifikation für mittlere Knüpfdichte. Bezeichnet Teppiche mit etwa der halben Knotenzahl eines Shahrbaff oder Farsibaff.

O

Osnowa: Pionowe nici podstawowe dywanu, naciągnięte na krośnie. Osnowa biegnie wzdłuż długości. Frędzle są jej widocznymi końcówkami.; Więcej w artykule
Offener Knoten: Knoten, bei dem die Wolle nach links oder rechts geneigt austritt. Verrät die Knüpfrichtung und damit oft die Herkunftsregion.
Oxidierte Konturen: Eingesunkene schwarz oder dunkelbraun konturierte Linien durch Eisenbeize. Charakteristisches Reliefspiel auf alten Teppichen.
Ornament narożny: Cztery ornamenty narożne w polu dywanu, wokół centralnego medalionu, zwykle wykonane jako ćwierci medalionu.; Więcej w artykule

Ö

Öko-Tex Standard 100: Schadstoffsiegel für Textilien, das auch auf Teppiche angewendet wird. Prüft Pestizide, Schwermetalle, Formaldehyd, AZO-Farbstoffe und Phthalate, sagt aber nichts über soziale Produktionsbedingungen aus.; Więcej w artykule

P

Palmeta: Klasyczny stylizowany kwiat widziany z góry, powracający element w perskich dywanach manufakturowych, często rozmieszczony na siatce lub wzdłuż gałęzi.; Więcej w artykule
Patyna: Naturalne starzenie się powierzchni dywanu: łagodny połysk, lekko stonowane barwy i subtelne ślady użytkowania, które rozwijają się przez dziesięciolecia i podnoszą wartość obiektu.; Więcej w artykule
Patrone: Gerasterte Knüpfvorlage auf Karopapier, in der jedes Quadrat einem Knoten und einer Farbe entspricht. Brücke zwischen Entwurf und Knüpfstuhl.
Pazyryk: Najstarszy zachowany na świecie dywan ręcznie wiązany, odkryty w Ałtaju w 1947 roku i datowany na około IV wiek przed naszą erą.; Więcej w artykule
Persischer Knoten: Synonym für den Senneh-Knoten, im Handel häufig dem türkischen Knoten gegenübergestellt.
Poshti: Mały perski dywan o wymiarach około 90 × 60 cm, używany jako poduszka do siedzenia lub aplikacja ścienna.; Więcej w artykule
Provenienz: Lückenlose Herkunfts- und Besitzgeschichte eines Teppichs. Bei Antikstücken wertbestimmend.
Prany: Płukanie stosowane po wiązaniu, które łagodzi świeże barwy i nadaje dywanowi vintage-owy połysk. Częste w Zieglerach i vintage.; Więcej w artykule
Pasmo obłoków: Motyw bordiury w kształcie zwiniętej wstęgi, pochodzenia chińskiego, włączony do wzornictwa perskiego i tureckiego.; Więcej w artykule

R

Ręcznie wiązany: Dywan, w którym włos powstaje węzeł po węźle, gdzie każda nić jest ręcznie wiązana wokół nici osnowy. To tradycyjna, pracochłonna metoda.; Więcej w artykule
Ręcznie tkany: Dywan tkany na płasko, bez włosa, powstający przez przeplatanie wątku i osnowy. Kilim i sumak to najbardziej znani przedstawiciele.; Więcej w artykule
Raj: Skala jakości dla Tabrizu, liczba węzłów w 7 cm. Wyższy Raj (50, 60, 70) wskazuje na większą gęstość.; Więcej w artykule
Rapportmuster: Sich gleichmäßig wiederholende Mustereinheit, die das gesamte Teppichfeld füllt. Grundprinzip vieler Allover-Designs.
Reliefschur: Nachträgliches Heraustrennen einzelner Konturen mit der Schere, das dem Muster eine plastische Tiefe verleiht. Klassisch in Pekinger und Tabriz-Werkstätten.
Repilage: Restaurationstechnik, bei der fehlende Knoten in Originalfarbe nachgeknüpft werden. Bei Antikteppichen wertstabilisierend.
Rezeda: Barwnik roślinny pozyskiwany z rezedy, daje promienne odcienie żółci, jeden z najstarszych barwników żółtych w dywanach orientalnych.; Więcej w artykule
Restaurieren: Fachgerechte Wiederherstellung beschädigter Teppiche durch Nachknüpfen, Fransen- und Kantenarbeit. Bewahrt Wert und Substanz alter Stücke.
Rittersporn: Pflanzlicher Gelbfarbstoff, neben Reseda zweitwichtigste Gelbquelle in persischen Teppichen.
Rosette: Stilisierte Blütenform in Aufsicht, Grundbaustein vieler Allover-Muster und Bordürenmotive.
RugMark: Erstes Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichknüpfung, 1994 in Indien gegründet. International 2009 in GoodWeave aufgegangen; in Indien weiter als RugMark India aktiv.; Więcej w artykule

S

Salor-Gül: Älterer Gül der Salor-Turkmenen, häufig in dunklem Rot. Oft als Hauptgül in Hatschlu-Türbehängen.
Sardar: Szczególna forma medalionu w klasycznych dywanach perskich, zwykle w kształcie gwiazdy lub rombu, z bogato opracowanymi narożnikami.
Schurwolle: Wolle vom lebenden Schaf, im Gegensatz zu Sterbe- oder Gerberwolle. Garantiert Lanolin und längere Faserstruktur.
Shahrbaff: Perskie określenie jakości oznaczające "wiązany w mieście", drobniejsze tkanie manufakturowe, w przeciwieństwie do wiązania wiejskiego lub koczowniczego.; Więcej w artykule
Shirazi: Szczególna technika bocznej krajki w dywanach Qashqai i Shiraz, rozpoznawalna po naprzemiennych barwnych brzegach.; Więcej w artykule
Signatur: In Knüpfschrift eingearbeiteter Name des Meisters oder der Manufaktur, meist in einer Kartusche am oberen Feldrand.
STEP Fair Trade: Schweizer Zertifizierung für fair gehandelte Teppiche, gegründet 1995. Prüft faire Löhne, sichere Arbeitsbedingungen, ökologische Standards in der Färberei und das Verbot von Kinderarbeit.; Więcej w artykule
Stockflecken: Schimmelbedingte braune Flecken durch Feuchtigkeit in Lagerung. Schwer entfernbar, oft wertmindernd.
Sumak: Technika tkania na płasko, w której nici wątku owijają grupy nici osnowy. Daje strukturalną powierzchnię o wyglądzie haftu.; Więcej w artykule
Symmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Ghiordes-Knoten. Wolle umschlingt zwei Kettfäden gleichmäßig. Robust, etwas grober im Musterbild.

T

Talim: Perskie określenie wzoru do wiązania, rysunku na papierze w kratkę, na którym każdy węzeł jest przedstawiony. To odpowiednik europejskiego kartonu.; Więcej w artykule
Tekke-Gül: Stammes-Gül der Tekke-Turkmenen, oktagonal mit Vierteilung. Das bekannteste turkmenische Stammeszeichen.
Tencel / Lyocell: Modernere Viskose-Variante mit geschlossenem Lösungsmittelkreislauf. Im Hochpreis-Designteppich als Seideersatz im Einsatz.
Tibetische Wolle: Hochlandwolle mit dickem Faserquerschnitt und hohem Lanolinanteil. Charakteristisch für Tibet- und Nepalknüpfungen.
Tiermotiv: Stilisierte oder realistische Darstellungen von Vögeln, Hirschen, Löwen oder Drachen. Oft mit symbolischer Bedeutung für Schutz und Macht.
Tschitschi: Kaukasischer Stil aus dem nordöstlichen Aserbaidschan mit feiner Diagonalbordüre.

U

Unikat: Handgeknüpfter Teppich, dessen Muster, Farbgebung und Format nur einmal existieren. Resultat individueller Entwürfe und Knüpferhandschriften.

Ü

Überfärbt: Nachträglich mit kräftigem Farbton (meist grau, blau oder anthrazit) gefärbter Vintage-Teppich. Designprodukt, kein Original.

V

Vasenmotiv: Zentrale Vase, aus der florale Ranken in das Feld wachsen. Leitmotiv der klassischen Vasenteppiche aus Kerman im 17. Jahrhundert.
Vierjahreszeiten-Teppich: Persischer Bildteppich mit vier Feldern, die jeweils eine Jahreszeit durch Vegetation, Tiere und Tätigkeiten symbolisieren.
Viskose: Halbsynthetische Faser aus Holzzellulose, oft als „Bambusseide“ oder „Kunstseide“ verkauft. Glänzt, ist aber wenig strapazierfähig.
Vollflor: Teppich mit unverbrauchtem, vollständigem Flor. Höchste Zustandskategorie für gebrauchte Stücke.

W

Wykończenie antyczne: Sztuczna metoda postarzania imitująca wygląd dywanów antycznych poprzez chemiczne pranie, suszenie na słońcu lub kontrolowane zużycie.; Więcej w artykule
Włos: Powierzchnia dywanu utworzona przez przycięte końcówki węzłów. Wysokość włosa różni się w zależności od stylu, od krótkiego (Nain) po długi (Gabbeh).; Więcej w artykule
Węzeł Ghiordes: Symetryczny węzeł turecki, stosowany głównie w dywanach anatolijskich i kaukaskich. Nić owija dwie nici osnowy w symetrycznym wzorze.; Więcej w artykule
Węzeł jufti: Węzeł wiązany wokół czterech nici osnowy zamiast dwóch. Oszczędza czas i materiał, lecz zmniejsza trwałość i wyrazistość motywu.; Więcej w artykule
Wełna korkowa: Szczególnie drobna i miękka wełna, zbierana z szyi i brzucha owcy. Używana w najdrobniejszych dywanach perskich.; Więcej w artykule
Wątek: Poziome nici podstawowe dywanu, przechodzące między nićmi osnowy w celu utrwalenia węzłów. Hamadan ma pojedynczy wątek, Bidjar dwa lub więcej.; Więcej w artykule
Węzeł Senneh: Asymetryczny węzeł perski, stosowany głównie w dywanach irańskich. Pozwala na większą drobność detali i łagodniejsze krzywe niż symetryczny węzeł Ghiordes.; Więcej w artykule
Węzeł tybetański: Węzeł wiązany wokół metalowego pręta umieszczonego poprzecznie na krośnie, charakterystyczny dla dywanów tybetańskich i nepalskich. Pozwala na szybkie wiązanie i miękki włos.; Więcej w artykule
Wagireh: Mały dywan próbny zawierający wszystkie motywy przyszłego dywanu wielkoformatowego, używany przez mistrzów wiązania jako wzór.; Więcej w artykule
Walnussschale: Pflanzlicher Farbstoff aus der grünen Schale, erzeugt warmes Braun bis Schwarzbraun. Klassisch für Konturlinien.
Weinglas-Bordüre: Bordürenmuster aus stilisierten Kelchen mit aufsteigenden Ranken. Verbreitet in kaukasischen und nordwestpersischen Teppichen.
Wollqualität: Bewertungsmerkmale wie Faserlänge, Lanolingehalt, Glanz und Elastizität, die Haltbarkeit und Optik eines Wollteppichs bestimmen.

Y

Yastik: Türkisches Kissenformat (etwa 50 × 90 cm), ursprünglich für Diwankissen geknüpft.
Yatak: Türkischer Schlafteppich, dicker Flor, oft Yörük-Nomadenarbeit.

Z

Zil-i-Sultan: Perski motyw z końca XIX wieku przedstawiający wazony i bukiety, nazwany na cześć Zil-i-Sultana, najstarszego syna szacha Kadżarów.

147 terminów zarejestrowanych. Słownik jest stale uzupełniany.

Czytaj dalej

Produkcja dywanów orientalnych

Jak z wełny, jedwabiu i barwników roślinnych powstaje ręcznie wiązane dzieło sztuki, krok po kroku.

Czytaj

Rozpoznawanie dywanów orientalnych

Najważniejsze cechy pozwalające odróżnić prawdziwy ręcznie wiązany dywan orientalny od imitacji.

Czytaj

W 7 krokach do znawcy

Krótkie wprowadzenie dla początkujących, od pierwszego pojęcia do decyzji zakupowej w siedmiu lekcjach.

Czytaj