Rozpoznawanie sygnatur
Wpleciona sygnatura potrafi podwoić wartość dywanu. Może też być podróbką. Ta strona pokazuje, gdzie sygnatury się znajdują, jakim pismem są zwykle zapisane, co zdradzają i jak odróżnić prawdziwe od fałszywych.
#Gdzie umieszcza się sygnatury
Najczęstsze położenie to mała prostokątna kartusza na górnym lub dolnym brzegu bordiury, zwykle 5 do 15 centymetrów od początku lub końca włosa. Kartusza ma najczęściej 8 do 20 centymetrów szerokości i 3 do 8 centymetrów wysokości.
Niektóre manufaktury umieszczają sygnaturę na prawej lub lewej krawędzi bordiury, w podobnie niewielkiej kartuszy. Inne wstawiają ją w środek pola głównego, często w obszarze zarezerwowanym specjalnie na ten cel.
Pismo jest wplecione we włos, czyli stanowi część pracy węzłowej, a nie naszywki czy nadruku. To najprostszy test autentyczności: rozsuń włos w miejscu sygnatury. Litery muszą składać się z samych węzłów, w kontrastowej wełnie. Jeżeli sygnatura jest malowana albo naszywana, została naniesiona później i jest podejrzana.
#Jakie pismo jest używane
Perskie manufaktury wplatają sygnatury najczęściej w nastalik lub naszi, dwóch klasycznych pismach kaligrafii arabsko-perskiej. Nastalik jest bardziej falisty i trudniejszy do odczytania, naszi bardziej czytelne i blokowe. Oba pisma dla osób nie znających perskiego są bez pomocy nieczytelne.
Manufaktury tureckie od reformy pisma w 1928 roku wplatają sygnatury alfabetem łacińskim z tureckimi znakami specjalnymi (ö, ü, ç, ş, ğ). Egzemplarze Hereke z tego okresu mają zwykle znak łaciński.
Starsze egzemplarze tureckie z czasów osmańskich pokazują pismo arabsko-osmańskie, podobne do perskiego.
Dywany kaukaskie, turkmeńskie i północnoafrykańskie z reguły nie mają sygnatury. Jeśli się pojawia, to najczęściej jako sygnatura plemienna w symbolice charakterystycznej dla danego plemienia, a nie alfabetyczne pismo.
#Co zdradzają sygnatury
Pełna kartusza manufaktury zawiera zwykle trzy do pięciu informacji.
Nazwisko rodu lub nazwa manufaktury. Habibian, Seyrafian, Davari, Salahi, Memarian. Każda manufaktura ma charakterystyczny zapis.
Miejsce produkcji. Nain, Isfahan, Kom, Tabriz, czasem ze wskazaniem dzielnicy.
Rok produkcji. W irańskim kalendarzu słonecznym. 1402 = 2023 w naszym kalendarzu. Przeliczenie: rok słoneczny plus 621 lub 622 (zależnie od dnia w roku perskim).
Numer dzieła. Bieżący numer manufaktury, czasem liczony nieprzerwanie przez wiele lat.
Kaligraf lub projektant. W egzemplarzach najwyższej klasy bywa wymieniany twórca wzoru, oddzielnie od tkacza.
Nie każda sygnatura zawiera wszystkie pola. Krótka sygnatura z samym nazwiskiem rodu i miejscem jest częsta.
#Sygnatury prawdziwe i fałszywe
Sygnatury manufaktur są podrabiane, bo wyraźnie podnoszą wartość. Trzy kroki kontroli odróżniają prawdziwe od fałszywych.
Spójność węzłów. Węzły w sygnaturze muszą być identyczne z węzłami otaczającej bordiury. Jeśli wyglądają inaczej (inaczej zafarbowana przędza, inny kierunek wiązania, inna wielkość), sygnatura została dodana później.
Przebieg w ramach bordiury. Prawdziwa kartusza sygnaturowa jest częścią kompozycji bordiury. Siedzi w pozycji harmonijnej, dopasowanej do rytmu bordiury. Sygnatura fałszywa często ten rytm zaburza.
Spójność ze stylem manufaktury. Jeżeli dywan pokazuje cechy Hamadanu, ale nosi sygnaturę Habibian, coś jest nie tak. Habibian wykonuje tylko Nain. Sygnatura musi pasować do jakości wiązania, jakości wełny i języka wzoru.
W razie wątpliwości: wyślij zdjęcie sygnatury specjaliście lub do domu aukcyjnego. Doświadczone oko rozpoznaje fałszywą sygnaturę w kilka minut.