アフガン・キリム

キリム・アフガンは、アフガニスタン北部と西部産の平織りでパイルのない絨毯で、トルクメン、ウズベク、バルーチの部族によって織られます。土色の赤系、深い茶、力強い幾何学的な縞が像を特徴づけます。これらの丈夫な織りは遊牧の日常から生まれ、今日では東洋市場で最も広く普及した、同時に最も手頃なキリムに数えられます。

アフガン・キリムとは

アフガン・キリムは結び目のない、パイルのない織り絨毯です。その文様は、経糸の上下に密な交互で導かれ、経糸を完全に覆う色付きの緯糸によって生まれます。結ばれたパイルがないため表面は平坦なままで、両面がほぼ同じ文様です。アフガン・キリムはこうしてキリムの平織りの一族に属し、結ばれた都市絨毯ではなく遊牧民の絨毯の伝統に立っています。

結ばれたアフガンの絨毯、たとえばアフガン・シルクとは異なり、キリムは結び目もパイルももちません。色の境目の垂直の小さなスリットは欠陥ではなく、それぞれの色の緯糸が自分の区画だけを走るため、技術的に生じるものです。

産地

キリム・アフガンは、何世紀もの平織りの伝統をもつ地域である、アフガニスタンの北部・西部諸州から来ます。それを担うのは複数の民族集団です。北部のエルサリのようなトルクメンの部族、ウズベク、そして西部のバルーチの織り手です。織りの伝統は何世代にもわたって母から娘へ受け継がれ、それぞれの集団の文化的なアイデンティティを反映しています。

キリムはもともと実用のため、天幕の床、壁掛け、鞍袋、貯蔵袋として織られました。20世紀後半の政治的動乱が多くの織り手を隣国パキスタンやイランへ追いやり、そこで彼らは伝統を継続しました。そこから地域の筆致の混淆と、今日まで続く活発な市場生産が生まれました。

典型的な文様と色

キリム・アフガンは力強い幾何学的な図像の言葉を見せます。特徴的なのは幅広の水平の縞、段をなす菱形、鉤、様式化された動物の形です。しばしば文様はトルクメンの要素、たとえば地域の結び絨毯も特徴づける八角形のギュルを取り入れます。多くのモチーフは意味を帯び、守りや豊穣を表し、構成はしばしば強く対称的に、あるいは明快な帯に配されます。

色調は温かく土のようなものです。深いアカネ赤と錆茶が支配し、藍からの濃紺、クルミの茶、自然のままのウールの色調が加わります。歴史的にはもっぱら草木染めで染められ、赤にはアカネ、青には藍、茶にはクルミの殻が用いられました。異なる色に染めた糸の部分による自然な色の移ろい、時折のアブラッシュが手仕事の由来に典型的です。

素材と織りの技法

キリム・アフガンでは、経糸と緯糸が、丈夫さで知られる地元の羊の品種の新毛からなります。ウールの結び目が経糸の周りに置かれないため、パイルはありません。その代わり、緯糸は平織りで経糸の上下を交互に走り、それらを完全に覆い、しっかりとした緯糸で覆われた織りが生まれます。基本的な技法は織りのページが説明します。

文様は、それぞれの色の緯糸が自分の色の区画の中だけを行き来することで生まれます。垂直の色の境目には特徴的なスリットが残り、幅広の縞文様では長いスリットが緯糸のかみ合わせによって避けられます。重いウールのパイルがないため、アフガン・キリムは結び絨毯よりはっきり軽く、折りたため、完全に裏返せます。短辺は延びた経糸であるフリンジで終わります。

織り密度と品質

アフガン・キリムの繊細さは、緯糸密度、すなわち打ち込まれた1センチメートルあたりの緯糸の数と、糸の繊細さ、均一さによって表されます。キリム・アフガンは伝統的に中程度から粗い領域にあり、それが丈夫な実用の性格に合っています。緯糸が密で均一に打ち込まれるほど、織りはより安定し、縞と菱形はより明快に現れます。

織り密度に加えて、ウールの品質、紡ぎ、染めが格を決めます。自然なラノリン分をもつ手紡ぎのウール、彩度の高い草木染め、均一でしっかりした緯糸が、良い品の目印です。形や縁のわずかなばらつきは、遊牧のキリムでは欠陥ではなく、簡素な織機での本物の手仕事の証とされます。

ペルシャとアフガンのキリムの比較

類型	産地	織り密度	典型的な特徴
キリム・アフガン	北アフガニスタン	中程度から粗い	縞と菱形、深い赤系
キリム・マイマナ	ファーリヤーブ、北アフガニスタン	中程度から粗い	トルクメンのギュル、生き生きとした赤と青
キリム・ファールス	南イラン、カシュガイとローリー	中程度から粗い	力強い部族モチーフ、温かな土色
キリム・セネ	サナンダジ、西イラン（クルド）	非常に繊細、極めて密	ボテとヘラティ文様、精密なスリット綴れ
キリム・シルク	ヘレケ、カシャーン、カシミール	最も繊細な構造	絹の緯糸、高い光沢、装飾的な品

アフガン・キリムの価値・相場

アフガン・キリムの価値は年代、状態、大きさ、織り密度、文様の明快さ、ウールの品質、草木染めの純度によって決まります。新しい商業的に織られた羊毛キリムは手頃で、主に丈夫で装飾的な実用品として買われます。手紡ぎのウール、彩度の高い草木染め、生き生きとしたアブラッシュをもつ古い部族キリムは、より高い価格を実現します。キリムの一族の中で、繊細なセネ・キリムは価値の点で粗いアフガンをはっきり上回り、頂点には純絹のシルク・キリムが立ちます。

本物の手仕事がなぜその価格に見合うかは本物の絨毯が高い理由が説明し、染料の影響は草木染め対化学染めの記事が扱います。購入前には購入ガイドに目を通す価値があります。

本物のアフガン・キリムの見分け方

本物のアフガン・キリムを示す典型的な手がかりは次のとおりです。

• 色の境目のスリット：二つの色の区画が接する垂直の小さな開口が、本物のスリット綴れ織りを証します。
• 両面同じ文様：表面と裏面がほぼ同一に見え、品は完全に裏返せます。
• パイルなし：表面は平坦で滑らかで、天鵞絨のようなパイルも結び目の列もありません。
• 土色の赤と茶の色調：深いアカネ赤、藍青、クルミの茶に、縞、菱形、ギュルの文様。
• 手紡ぎのウールとアブラッシュ：やや波打つ縁と自然なアブラッシュが本物の品を物語ります。

機械織りの模造品は、これに対して完璧に均一に見え、裏面にはしばしば接着層や通し糸が見られます。段階を追った手引きは東洋絨毯を見分けるの領域の私の絨毯は本物か？が与えます。

お手入れ

キリム・アフガンは丈夫なウールの織りとして手入れが簡単で、結び絨毯より扱いやすいものの、構造が平坦なため湿気をより早く吸い込みます。日常では、吸引力を落とし回転ブラシを止めた定期的な掃除機がけで十分で、小さな品は単に振り払えます。しみはこすらず、すぐに清水と穏やかな洗剤で叩き取ります。大きな汚れは専門的なクリーニングに委ねます。キリムを定期的に裏返して摩耗を両面に分散させます。滑らかな床では滑り止めシートをおすすめします。完全な手順はお手入れの概要にあります。

よくある質問

アフガン・キリムと結ばれたアフガンの絨毯の違いは何ですか？

結ばれたアフガンの絨毯、たとえばアフガン・シルクは、個々のウールの結び目からなるパイルをもち、片面だけ使えます。アフガン・キリムはパイルも結び目もなく、織り込まれた緯糸によって生まれます。より薄く、より軽く、両面が同じ文様です。

アフガン・キリムは両面使えますか？

はい。アフガン・キリムはパイルのない平織りで両面がほぼ同じ文様なので、完全に裏返せます。色は裏面でやや異なって見えることがあります。定期的に裏返すことで摩耗が均等に分散します。

アフガン・キリムとマイマナ・キリムはどう違いますか？

マイマナ・キリムは、とりわけ生き生きとした赤と青の色調とトルクメンのギュルをもつ、ファーリヤーブ州産の特定の北アフガンの類型です。キリム・アフガンは、この国の北部と西部の平織りを指す、より広く捉えられた上位概念です。

アフガン・キリムは頑丈ですか？

はい。丈夫な羊毛としっかりとした緯糸で覆われた織りにより、非常に頑丈です。もともと厳しい遊牧の日常のために織られ、負荷の大きい場所によく適しています。

アフガン・キリムはすべて手織りですか？

伝統的なアフガン・キリムはもっぱら手織りで、簡素な織機で大きな手仕事の技によって作られます。工業的に作られた模造品は、完璧な均一さと、裏面の接着層や通し糸によって見分けられます。

アフガン・キリムを正しくお手入れするには？

定期的に吸引力を落とし回転ブラシを止めて掃除機をかけるか、振り払います。しみはこすらず、すぐに清水と穏やかな洗剤で叩き取ります。大きな汚れは専門的にクリーニングしてもらい、品を定期的に裏返して摩耗を均等に分散させます。