用語集
東洋絨毯にまつわる主要な専門用語を、簡潔に分かりやすく解説します。
L
S
ア
- アートシルク
- ビスコース、ポリエステル、バナナ繊維などによる絹の模造品の総称。取引ではしばしば絹と誤認させる形で表示される。
イ
ウ
ヴ
エ
- エンボス加工
- レリーフ状に刈り込んだ輪郭を持つ絨毯を指す英語の呼称。もとは手仕事だが、今では機械製品のマーケティング用語としても使われる。
- エスリミ
- 曲線的なアラベスクの蔓を指すペルシャ語。パルメットやロゼットを担い、均一な絡み模様としてフィールドを満たす。
- エコテックス スタンダード100
- 繊維製品の有害物質に関する認証で、絨毯にも適用される。農薬、重金属、ホルムアルデヒド、アゾ染料、フタル酸エステルを検査するが、社会的な生産条件については何も保証しない。
- 記事で詳しく
カ
- カリグラフィー（銘文）
- 絨毯に織り込まれたアラビア文字やペルシャ文字で、しばしば詩句、年記、結び手の署名を表す。
- カラチョフ
- 大きな中央メダリオンと4つの隅の方形を持つカザークの下位分類。最もよく知られたカザークの意匠の一つ。
- カルトゥーシュ
- ボーダーの中に置かれた、細長くしばしば湾曲したメダリオンで、銘文や独立した装飾を収める。
- カビ染み
- 保管中の湿気によるカビが原因の茶色い染み。除去が難しく、しばしば価値を下げる。
ガ
- ガズニウール
- アフガニスタンの高地山岳地帯の羊毛で、ラノリンに富み弾力がある。ジーグレーやチョビ絨毯の標準素材。
キ
ギ
ク
- クーフィー・ボーダー
- 様式化されたアラビアのクーフィー体文字によるボーダー文様で、コーカサスの作品では特に力強く簡略化される。
- クルミの殻
- 緑色の外皮から得られる植物染料で、温かみのある茶色から黒褐色を生む。輪郭線に用いる古典的な色。
グ
ケ
- ケレギ
- 約150〜200×350〜500cmのペルシャの長尺寸法。3枚組の配置で頭の位置に置く古典的な形式。
- ケルメス
- カシの木に付くカイガラムシから採る、より古い動物性の赤色染料。コチニール以前、深い赤の主要な供給源だった。
コ
- コチニール
- カイガラムシから得られる動物性染料で、カルミン色から紫色までの色調を生む。16世紀以降、アナトリアやコーカサスで用いられた。
ゴ
- ゴールドウォッシュ
- 温かみのある黄金色の輝きを生む特別な後処理。西洋市場向けのジーグレー絨毯に多い。
サ
- サロール・ギュル
- サロール・トルクメンのより古いギュルで、しばしば濃い赤で表される。ハチュルの扉掛けで主要なギュルとして用いられることが多い。
- サルダール
- ペルシャの古典絨毯に見られる特殊なメダリオンの形式で、多くは星形または菱形をなし、精緻な隅飾りを伴う。
シ
- シルケット加工綿
- 苛性ソーダで処理した綿で、ほぼ絹のような光沢を持ち、礼拝用絨毯で絹の代用として用いられる。
- シャー・アッバース文様
- 大ぶりのパルメット、雲帯、絡み合うアラベスクからなる古典的なペルシャの文様体系で、シャー・アッバース1世（1571年から1629年）にちなむ。サファヴィー朝の宮廷工房で生まれ、今なおイスファハン、ナイン、カシャーンの精緻な都市絨毯を特徴づける。
ジ
ス
セ
ゼ
- ゼル・イ・ソルターン
- 「スルタンの影」を意味し、壺と鳥を繰り返し配したペルシャの文様フィールド。カージャール朝の総督にちなんで名づけられた。
タ
チ
- チベットウール
- 繊維の断面が太く、ラノリンを多く含む高地の羊毛。チベットやネパールの結び絨毯に特徴的。
- チチ
- アゼルバイジャン北東部のコーカサス様式で、細かい斜めのボーダーが特徴。
テ
- テッケ・ギュル
- テッケ・トルクメンの部族ギュルで、八角形を四分割した形。最もよく知られたトルクメンの部族標章。
- テンセル／リヨセル
- 溶剤を閉鎖循環させて作る現代的なビスコースの一種。高価格帯のデザイン絨毯で絹の代用として用いられる。
ド
- ドサール
- 約200×300cm、「2ザル」の意のペルシャの寸法で、居間向けのサイズ。より小さいドザールと対をなす。
ニ
- ニュージーランドウール
- 色が明るく繊維が長い、ラノリンを多く含む新毛。純度が高く染まりやすいため、高級な手結び絨毯で重んじられる。
- ニムバフ
- 中程度の結び密度を表すペルシャの分類。シャフルバフやファルシバフのおよそ半分の結び数を持つ絨毯を指す。
ハ
- ハンドタフティング
- タフティングガンで裏側から支持布にループを打ち込み、ラテックスで固定する半機械的な製法。本物の結び目はなく、結び絨毯ではない。
パ
ヒ
- ヒートセット
- 合成繊維糸（多くはポリプロピレン）の熱による固定処理。切りそろえたパイルを安定させ、かさとコシを与える。
- ヒエンソウ（デルフィニウム）
- 植物性の黄色染料で、ペルシャ絨毯ではレゼダに次いで重要な黄色の供給源。
ビ
- ビスコース（レーヨン）
- 木材セルロースから作る半合成繊維で、「バンブーシルク」や「人絹」として売られることが多い。光沢はあるが耐久性に乏しい。
フ
- ファルシバフ
- 「ペルシャ結び」の意。都市の仕事と遊牧民の仕事の中間にあたる、精緻な村工房の品質。
- フルパイル
- すり減っていない完全なパイルを持つ絨毯。中古品における最上の状態区分。
ブ
- ブリュッケ（小敷絨毯）
- ヤスティックとドサールの中間、約100×150cmの形式。居室用の古典的な小型の敷き絨毯。
ヘ
- ヘナ
- 橙赤色の植物染料で、バルーチやトルクメンの絨毯で温かみのあるアクセント色として用いられる。
ペ
- ペルシャ結び
- セネ結びの別称で、取引では対称的なトルコ結びと対比されることが多い。
ボ
- ボーダー（縁飾り）
- 絨毯を囲む枠。通常は異なる文様を持つ複数の平行な帯で構成され、中央のフィールドを縁取る。
ポ
マ
- マフラシュ
- 遊牧民の大型の収納袋で、結びまたはスマク技法で織られる。所帯道具の運搬に用いられた。
- マヒ
- 細長い葉を持つヘラティ文様の「魚」変種。ビジャーやハマダンに特徴的。
- マンチェスターウール
- 19世紀にペルシャへ輸入された英国産の高級梳毛羊毛。今日では特に光沢のある均一な羊毛の代名詞。
ミ
- ミョウバン媒染
- 最も古典的な天然媒染剤で、繊維を傷めずに染料を内部へ引き込む。
- ミナ・ハネ
- 幾何学的な格子上にロゼットを配した総柄の反復文様。ミナ・ハニ文様に近いが、より厳格に格子状に配される。
- ミナ・ハニ
- 蔓でつながれた様式化された花を配した総柄文様。クルドやペルシャの村絨毯によく見られる。
メ
ヤ
- ヤスティック
- 約50×90cmのトルコの座布団用の形式で、もとは長椅子（ディヴァン）の枕・クッション用に結ばれた。
- ヤタク
- 毛足の厚いトルコの寝具用絨毯で、多くはユルュク遊牧民の仕事。
ラ
- ラムウール（子羊の毛）
- 生後7か月未満の羊の初回の刈り取りから得られる羊毛。特に柔らかく、上質なペルシャ工房絨毯によく用いられる。
- ラノリン
- 繊維をしなやかに保ち、汚れをはじく天然の羊毛脂。強い洗浄はこれを奪い、絨毯の寿命を縮める。
- ラグマーク
- 絨毯結びにおける児童労働に反対する最初の認証で、1994年にインドで設立された。2009年に国際的にはグッドウィーブへ統合されたが、インドでは今もラグマーク・インディアとして活動する。
- 記事で詳しく
リ
- リピート文様
- 絨毯のフィールド全体を埋め尽くす、均等に繰り返される文様単位。多くの総柄デザインの基本原理。
- リパイル（再結び）
- 欠けた結び目を元の色で結び直す修復技法。アンティーク絨毯では価値を安定させる。
ル
- ルル
- 2つの結び目の列の間に通される内側の緯糸で、打ち込む前に結び目を固定する。裏面には細い横糸として現れる。
レ
- レチェク・トランジ
- 中央メダリオンと4つの隅飾りからなるペルシャの標準的な構成。多くのタブリーズやイスファハン絨毯の基本レイアウト。
- レリーフ刈り
- 織り上げたあと、はさみで個々の輪郭を彫り出す加工で、文様に立体的な奥行きを与える。北京やタブリーズの工房で古典的。
ロ
- ロリバフ
- 「ロリ結び」の意。ザグロス山地の遊牧・半遊牧民の品質で、しばしばギャッベのような趣を持つ。
- ロゼット
- 上から見た様式化された花の形で、多くの総柄文様やボーダー文様の基本要素。
ワ
- ワイングラス・ボーダー
- 様式化された杯と立ち上がる蔓からなるボーダー文様。コーカサスやペルシャ北西部の絨毯に広く見られる。
一
- 一点物
- 文様、配色、寸法が一つしか存在しない手結びの絨毯。独自の図案と結び手固有の手癖の産物。
上
- 上染め（オーバーダイ）
- ヴィンテージ絨毯を後から強い色（多くは灰、青、アントラサイト）で染めたもの。オリジナルではなくデザイン製品である。
低
- 低いパイル
- 明らかにすり減っているが、まだ残っているパイル。価値を中程度に下げるが、修復を妨げはしない。
修
- 修復
- 結び直し、フリンジや側縁の補修によって傷んだ絨毯を専門的に手当てすること。古い作品の価値と実体を守る。
側
偽
- 偽り結び
- ジュフティのような手抜き結びの総称。経糸を飛ばして結ぶため作業時間は半減するが、絨毯の寿命も半減する。
刈
- 刈り直し
- 完成後に毛足を人為的に短く切りそろえること。文様を鮮明にするため、あるいは摩耗を隠すために行われる。
動
- 動物文
- 鳥、鹿、獅子、竜などの様式化または写実的な表現。しばしば守護と力を象徴する意味を持つ。
化
- 化学洗い
- 塩素や茶を用いる工業的な洗浄で、光沢と色調を調整する。ハンブルクのシュパイヒャーシュタットのショールーム工程での標準。
区
- 区画文様
- 内側のフィールドを同じ大きさの長方形または菱形の区画に分け、それぞれに独自のモチーフを配する構成。
四
- 四季文絨毯
- 4つの区画を持つペルシャの絵絨毯で、それぞれが植生、動物、営みによって四季を象徴する。
図
基
- 基布（下地織り）
- 結び目を結びつける、経糸と緯糸からなる荷重を担う織り地。絨毯の安定性と形を決める。
壺
- 壺文
- 花の蔓が伸び出る中央の壺。17世紀のケルマンの壺絨毯を代表するモチーフ。
媒
- 媒染剤
- 染料を繊維に定着させる金属塩の溶液。ミョウバンは澄んだ色調に、鉄は暗い色に、クロムは合成染料に用いられる。
対
- 対称結び（トルコ結び）
- ギョルデス結びの総称。羊毛が2本の経糸を均等に巻き込む。丈夫だが、文様の再現はやや粗くなる。
手
- 手癖（ドゥクトゥス）
- ある地域や結び手に固有の結びの筆致で、線の運び、輪郭の処理、文様への忠実さから見分けられる。
打
- 打ち込み
- 各結び目の列のあと、鉄の櫛で緯糸を締め固める作業。織りの緊密さと強度を決める。
新
- 新毛（バージンウール）
- 生きた羊から刈り取った羊毛で、死んだ羊やなめし工程の羊毛とは異なる。ラノリンを含み、繊維構造も長いことが保証される。
方
- 方眼図案
- 方眼紙に描かれた格子状の結び図案で、一マスが一つの結び目と一つの色に対応する。デザインと織機をつなぐ橋渡し。
来
- 来歴（プロヴェナンス）
- 絨毯の途切れのない産地と所有の履歴。アンティーク作品では価値を左右する。
樹
- 樹木文（生命の樹）
- 中心的な図像モチーフとしての生命の樹。豊穣、楽園、宇宙軸を象徴し、礼拝用絨毯や絵絨毯によく見られる。
没
- 没食子（もっしょくし）
- タンニンを豊富に含むカシのこぶで、黒や濃褐色を生む。鉄媒染により長い年月で羊毛を侵食し、黒い輪郭が沈み込む原因となる。
狩
- 狩猟文絨毯
- 騎手と野獣をフィールドに配した古典的なペルシャの主題。主要な名品は16世紀のタブリーズやカシャーンで織られた。
礼
禿
- 禿げ（摩耗部）
- パイルが完全にすり減った箇所で、多くは人が歩く動線上にできる。再結び（リパイル）なしには修復できない。
経
- 経糸の張力
- 織機に張られた垂直の経糸の張力。張力が不均一だと、絨毯がゆがんだり波打ったりする。
結
絵
- 絵絨毯
- 狩猟の場面、肖像、物語を描いた具象文様の絨毯。床に敷くより壁掛けとして用いられることが多い。
総
- 総柄（オールオーバー）
- 中央メダリオンを持たない連続文様で、繰り返しモチーフが絨毯の地全体を均等に埋め尽くす。
緯
署
- 署名（銘）
- 絨毯に結び込まれた名匠または工房の名で、多くはフィールド上端のカルトゥーシュに配される。
羊
- 羊毛の品質
- 繊維の長さ、ラノリン含有量、光沢、弾力といった評価基準で、羊毛絨毯の耐久性と見た目を左右する。
茜
草
虫
- 虫害（衣蛾）
- 衣蛾の幼虫が羊毛のパイルや経糸を食害した跡。穴やパイルのくぼみとして現れる。
象
- 象の足
- テッケ・ギュルの西洋での商業名で、文様が象の足跡を思わせることに由来する。
走
- 走り犬文（ラニング・ドッグ）
- T字形の波状帯によるボーダー文様で、ギリシャに起源を持つ。コーカサスやペルシャの絨毯によく見られる。
退
- 退色しやすい染料
- 初期の合成染料（特に1880年頃のアニリン）で、光や洗浄で急速に退色する。絨毯の価値を下げる。
遊
酸
- 酸化した輪郭
- 鉄媒染によって黒や濃褐色の輪郭線が沈み込んだ状態。古い絨毯に特徴的な立体感を生む。
鉄
- 鉄媒染
- 硫酸鉄による媒染で、色調を暗くするが、長い年月で羊毛を侵食することがある。沈み込んだ黒い線から見分けられる。
開
- 開き結び
- 羊毛が左または右に傾いて出る結び方。結びの方向、ひいてはしばしば産地を明らかにする。
隅
雲
非
- 非対称結び（ペルシャ結び）
- セネ結びの総称。1本の経糸だけを完全に巻き込み、もう1本には糸を緩く掛ける。より繊細な曲線文様を可能にする。
148件の用語を収録。この用語集は随時追加されています。