ボテ｜意味
ボテは東洋絨毯でもっとも知られた文様のひとつで、しばしば涙のしずくや曲がったアーモンドとして表されます。西洋ではペイズリーとして売り出されています。このページでは、ペルシャの起源、地域ごとの変化、そして文様の背後にある歴史を紹介します。
#ボテとは
ボテ（بته）はペルシャ語で、文字どおりには低木や茂みを意味します。絨毯の文脈では、アーモンドの実や巻いた花を思わせる、曲線的な涙のしずく形の図柄を指します。上部は曲がり、下部はふくらみ、しばしば微細な文様で満ちた小さな内側の区画を持ちます。
基本の形は比較的一定です。変化するのは大きさ、配置、内側の細部です。ある作品ではボテはわずか5センチほどで、密な列をなして主フィールド全体に配されます。別の作品では30センチほどで、ゆるやかな群れをなして並びます。
ボテの内側はそれ自体が密に文様化されていることが多く、さらなるボテ、花、幾何学的な要素で満たされます。この入れ子構造は古典的な様式の特徴です。
#由来と歴史
文書に残るもっとも古いボテの描写は11世紀のペルシャの写本に見られ、16世紀のサファヴィー朝時代以降に明らかに増えていきます。この図柄は壁画、織物、陶器に同時に現れます。
歴史的な意味については複数の説があります。ひとつは、この文様を糸杉の湾曲を様式化したものと解します。糸杉はペルシャで生命と不死の象徴とされるからです。第二の説はアーモンドを春の象徴として指し示します。第三の説はゾロアスター教の炎の象徴とのつながりを見ています。
起源の問いはさておき、この文様は18〜19世紀にペルシャとイギリスの交易関係を通じてイギリスへ輸出され、そこでスコットランドの都市ペイズリーでショールの布地に工業的に印刷されました。この文様の名であるペイズリーは、ペルシャではなくこの都市に由来します。
#地域ごとの変化
さまざまなペルシャの手織り地域が独自のボテの様式を発展させました。
サルークのボテは小さく、密で、面全体を覆い、しばしば落ち着いたサーモンピンクの地に配されます。この様式は20世紀初頭にヨーロッパ市場向けの輸出の標準でした。
ミールのボテはハマダン北東のミール地区に由来します。ここではボテは中くらいの大きさで、ゆるやかな斜めの列に配されます。ミールの作品はしばしば「ミール」や「ハマダン・ミール」として取引されます。
カシミールのボテは特徴的に巻き込まれ、入れ子になり、繊細な内側の文様を持ちます。ショールの伝統と絨毯の伝統の間を行き来します。
コーカサスのボテは厳格に幾何学的で、くっきりとした輪郭を持ち、ペルシャの作品のような曲線的な優美さはありません。ここでは図柄は流れるような形というより、角ばった様式化のように見えます。
#現代の住まいにおけるボテ
ボテ絨毯は現代のリビングに置きやすいかどうかがまちまちです。密なミールの総柄はミニマルなロフトでは落ち着きなく見えますが、落ち着いた壁色と無垢材の家具を備えた古典的にしつらえたサロンには見事に合います。
中央のメダリオンとボテのボーダーを持つ大判のサルークやヘリーズは、より調和させやすいです。ここではメダリオンが主役となり、ボテは後退し、作品はモダンな環境でも収まります。
はっきりとしたモダンな線を持つ部屋には、図案的に抽象化されたボテを持つコーカサスの作品がしばしばより良い選択です。ミニマルな部屋のデザイン原則に逆らうことなく、象徴を担ってくれます。
収集家にとってボテはどんな形であれ興味深いものです。この文様に刻まれた歴史の痕跡の深さは大きく、特別なボテの変化を持つよく記録された作品には、たびたびコレクションとしての価値があります。