Ordliste

De viktigste fagbegrepene om orientalske tepper, kort og forståelig forklart.

A

Abrash: Naturlige fargeavvik i en teppeflate, som oppstår gjennom forskjellige fargebad eller ullsorter. På håndknyttede tepper regnes abrasj som et kvalitetstegn.; Mer i artikkelen
Alaun-Beize: Klassischste Naturbeize, zieht den Farbstoff in die Faser, ohne sie zu schädigen.
Allover-mønster: Gjennomgående mønster uten sentral medaljong, repeterende motiver fyller jevnt hele teppefeltet.
Antikk finish: Kunstig aldringsmetode som etterligner gamle teppers utseende via kjemisk vask, soltørking eller kontrollert slit.; Mer i artikkelen
Arabesk: Svingt ornament i form av ranker, oppbygd av blomstermotiver og bladverk, et tilbakevendende designelement i persiske manufakturtepper.; Mer i artikkelen
Art Silk: Sammelbegriff für Seideimitate aus Viskose, Polyester oder Bananenfaser. Im Handel oft irreführend als Seide ausgewiesen.
Asymmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Senneh-Knoten. Schlingt nur einen Kettfaden voll, der zweite trägt den Faden lose. Erlaubt feinere kurvige Muster.

B

Baummotiv: Lebensbaum als zentrales Bildmotiv. Symbolisiert Fruchtbarkeit, Paradies und kosmische Achse, häufig in Gebets- und Bilderteppichen.
Beize: Metallsalzlösung, die den Farbstoff auf der Faser fixiert. Alaun für klare Töne, Eisen für dunkle, Chrom für synthetische Farben.
Bilderteppich: Figürlich gemusterter Teppich mit Jagdszenen, Porträts oder Erzählmotiven. Häufig zur Wandbehängung bestimmt, weniger zum Begehen.
Bord: Rammen rundt et teppe, oftest bestående av flere parallelle bånd med ulike mønstre, som omslutter midtfeltet.
Boteh: Dråpe- eller mandelformet motiv med bøyd spiss, kjent i Europa som paisley. Persisk opprinnelse.; Mer i artikkelen
Brücke: Format zwischen Yastik und Dosar, etwa 100 × 150 cm. Klassisches Vorlegerformat für Wohnräume.
Bønneteppe: Teppe med retningsbestemt mihrab-motiv, brukt av muslimer til den daglige bønnen. Buen peker mot Mekka under bønnen.; Mer i artikkelen

C

Care & Fair: Deutsche Fair-Trade-Initiative europäischer Teppichimporteure, 1994 von Manfred Kern gegründet. Umsatzbeiträge der Mitglieder finanzieren Schulen und Sozialprojekte in den Knüpferregionen.; Mer i artikkelen
Chemiewäsche: Industriewaschverfahren mit Chlor oder Tee, das Glanz und Farbtonung reguliert. Norm im Hamburger Speicherstadt-Showroomprozess.
Cochenille: Tierischer Farbstoff aus Schildläusen, erzeugt karminrote bis purpurne Töne. In Anatolien und im Kaukasus seit dem 16. Jahrhundert eingesetzt.
Chintamani: Buddhistisk symbol av tre kuler og to bånd, overtatt fra asiatisk kunst i osmanske og kaukasiske tepper.; Mer i artikkelen

D

Dosar: Persisches Format um 200 × 300 cm, „zwei Zar“ für das Wohnzimmer. Gegenstück zum kleineren Dozar.
Dozar: Tradisjonelt persisk format på omkring 200 × 130 cm, avledet av "to zar", et gammelt persisk lengdemål.; Mer i artikkelen
Duktus: Charakteristische Knüpfhandschrift einer Region oder eines Knüpfers, erkennbar an Linienführung, Konturen und Mustertreue.

E

Eichengallen: Gerbsäurereiche Auswüchse, erzeugen Schwarz und Dunkelbraun. Frisst auf Dauer die Wolle (Eisenmordant), typisch für eingesunkene schwarze Konturen.
Eisenbeize: Beize aus Eisensulfat, dunkelt Töne und kann auf Dauer die Wolle korrodieren. Erkennbar an eingesunkenen schwarzen Linien.
Elefantenfuß: Westlicher Handelsname für den Tekke-Gül, weil das Motiv an Elefantenabdrücke erinnert.
Embossed: Englische Bezeichnung für reliefartig nachgeschorene Teppiche. Ursprünglich Handarbeit, heute auch maschinell als Marketingbegriff verwendet.
Eslimi: Persischer Begriff für die geschwungene Arabeskenranke. Trägt Palmetten und Rosetten und füllt das Feld als gleichmäßiges Geflecht.

F

Falscher Knoten: Sammelbegriff für Sparknoten wie Jufti. Überspringt Kettfäden, halbiert die Arbeitszeit, halbiert die Lebensdauer.
Farsibaff: „Persisch geknüpft“. Feine Dorfwerkstattqualität zwischen Stadtarbeit und Nomadenarbeit.
Feldermuster: Aufteilung der Innenfläche in gleichgroße rechteckige oder rautenförmige Felder, die jeweils ein eigenes Motiv tragen.
Flüchtige Farbe: Synthetischer Frühfarbstoff (besonders Anilin um 1880), der bei Licht oder Waschen rasch ausblasst. Wertmindernd.
Frynser: Renningstrådenes ender, som ses på teppets to korte sider. Lengde og tilstand avslører alder og kvalitet.; Mer i artikkelen

G

Galleriteppe: Langt og smalt teppe på 250 til 400 cm i lengden og 80 til 130 cm i bredden, tenkt for entreer og korridorer.; Mer i artikkelen
Ghazni-Wolle: Berghochlandwolle aus Afghanistan, lanolinreich und elastisch. Standardmaterial für Ziegler- und Chobi-Teppiche.
Ghiordes-knute: Den tyrkiske symmetriske knuten, mest brukt i anatolske og kaukasiske tepper. Tråden omslutter to renningstråder i et symmetrisk mønster.; Mer i artikkelen
Gol Farang: Motiv "frankernes blomst" av europeisk opprinnelse, naturalistiske roser og buketter lånt fra europeiske motiver og tatt opp i persiske tepper.; Mer i artikkelen
Goldwäsche: Spezielle Nachbehandlung, die warmes goldgelbes Leuchten erzeugt. Häufig bei Ziegler-Teppichen für den westlichen Markt.
GoodWeave: Internationale NGO und Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichproduktion. Unangekündigte Inspektionen sichern eine transparente Lieferkette; jedes Etikett trägt eine prüfbare Seriennummer.; Mer i artikkelen
Grundgewebe: Tragendes Geflecht aus Kette und Schuss, in das die Knoten eingebunden werden. Bestimmt Stabilität und Form des Teppichs.
Gül: Oktagonal medaljong som er typisk for turkmenske og Buchara-tepper. Hver stamme har sin karakteristiske gül-form.; Mer i artikkelen

H

Håndknyttet: Teppe der luven bygges opp ved at hver tråd knyttes for hånd rundt renningstrådene, den tradisjonelle, arbeidsintensive metoden.; Mer i artikkelen
Håndvevd: Flatvev uten luv, laget ved at innslag og renning sammenflettes, kelim og sumak er de mest kjente representantene.; Mer i artikkelen
Handtufting: Halbmaschinelles Verfahren, bei dem Schlaufen mit einer Pistole von hinten in ein Trägergewebe geschossen und mit Latex fixiert werden. Keine echten Knoten, kein Knüpfteppich.
Hatchlu (Ensi): Korsformet firefeltsdesign typisk for turkmenske teltinnganger, også brukt som bønneteppe. Korset deler feltet i fire paneler.; Mer i artikkelen
Heatset: Thermisches Fixierverfahren für Synthetikgarne (meist Polypropylen). Stabilisiert die Schnittpole und sorgt für Volumen und Standfestigkeit.
Henna: Orange-roter Pflanzenfarbstoff, in Belutsch- und Turkmenenteppichen für warme Akzenttöne verwendet.
Herati: Klassisk allover-mønster: en rombe som omslutter en blomst, omgitt av bøyde blader i fiskeform, vanlig på persiske landsbytepper.; Mer i artikkelen
Hjørneornament: De fire hjørneornamentene i teppefeltet som omgir en sentral medaljong, oftest utformet som kvarte medaljonger.; Mer i artikkelen

I

Indigo: Dypblått plantefargestoff utvunnet av indigobusken, et av de viktigste tradisjonelle fargestoffene i den orientalske teppeproduksjonen.; Mer i artikkelen
Innslag: Et teppes vannrette grunntråder, som føres mellom renningstrådene for å feste knutene. Hamadan har et enkelt innslag, Bidjar to eller flere.; Mer i artikkelen

J

Jagdteppich: Klassisches persisches Sujet mit Reitern und Wildtieren im Feld. Hauptwerke entstanden im 16. Jahrhundert in Tabriz und Kashan.
Jufti-knute: Knute som knyttes om fire renningstråder i stedet for to, sparer tid og materiale, men reduserer holdbarhet og mønsterskarphet.; Mer i artikkelen

K

Kromfarger: Syntetiske fargestoffer som fikseres på ullen med kromsalter. Svært lysekte, men mindre livfulle enn plantefarger.; Mer i artikkelen
Kahlstellen: Bereiche mit komplett abgelaufenem Flor, meist auf Lauflinien. Ohne Repilage irreparabel.
Kalligraphie: In den Teppich eingewebte arabische oder persische Schriftzeichen, häufig Verse, Datierungen oder Signaturen des Knüpfers.
Kammschlag: Verdichten der Schussreihe mit dem eisernen Kamm nach jeder Knotenreihe. Bestimmt die Festigkeit des Gewebes.
Karatschoph: Kazak-Untergruppe mit großem Mittelmedaillon und vier Eckquadraten. Eines der bekanntesten Kazak-Designs.
Kartong (teppemodell): Modell på rutet papir der hver knute representeres av et farget felt. Manufakturknyttere følger den knute for knute. I Iran kalles den Talim.; Mer i artikkelen
Kartusche: Längliches, oft gewölbtes Mustermedaillon in der Bordüre, das Inschriften oder eigenständige Ornamente aufnimmt.
Kelim: Flatvevd teppe uten luv, skapt ved sammenfletting av innslag og renning, kjent for sine grafiske mønstre og store allsidighet.; Mer i artikkelen
Kellegi: Persisches Langformat, etwa 150-200 × 350-500 cm, klassisch für die Kopfposition in der Drei-Teppich-Anordnung.
Kenareh: Persisk betegnelse for en løper, et langt og smalt teppe som brukes langs en romkant eller i korridorer.; Mer i artikkelen
Kermes: Älterer tierischer Rotfarbstoff aus Schildläusen der Eichen, vor Cochenille die wichtigste Quelle für tiefes Rot.
Kettspannung: Spannung der senkrechten Kettfäden auf dem Webstuhl. Ungleichmäßige Spannung erzeugt schiefe Teppiche und Wellenbildung.
Knutetetthet: Antallet knuter per kvadratmeter, indikator for finhet og kvalitet. Persiske landsbytepper ligger på 80 000 til 150 000 knuter/m², de fineste Isfahan og Qom overstiger en million.; Mer i artikkelen
Korkull: Særlig fin og myk ull fra fårets hals og buk. Brukes til de fineste persiske teppene.; Mer i artikkelen
Krapp: Plantefargestoff av krapprotens rot, gir varme røde toner, et av de eldste og viktigste naturfargestoffene.; Mer i artikkelen
Kufi-Bordüre: Bordürenmotiv aus stilisierter arabischer Kufi-Schrift, in kaukasischen Stücken besonders kraftvoll vereinfacht.

L

Luv: Teppets overflate, som dannes av de avklipte knuteendene. Luvhøyden varierer med stilen, fra kort (Nain) til lang (Gabbeh).; Mer i artikkelen
La-klassifikasjon: Kvalitetsskala for Nain basert på antallet renningstrådbunter (4la, 6la, 9la, 12la). Færre bunter = finere knytting.; Mer i artikkelen
Lammwolle: Wolle aus der ersten Schur eines Schafs unter sieben Monaten. Besonders weich, häufig in feinen persischen Werkstattteppichen.
Lanolin: Natürliches Wollfett, das die Faser geschmeidig hält und Schmutz abweist. Aggressives Waschen entfernt es und verkürzt die Lebensdauer.
Løpende hund: Geometrisk bordmotiv som minner om en stilisert hund i bevegelse, vanlig på kaukasiske tepper.
Lechek-Toranj: Persisches Standardlayout mit zentralem Medaillon und vier Eck-Spandrels. Grundriss vieler Tabriz- und Isfahan-Teppiche.
Loribaff: „Lori geknüpft“. Nomaden- und Halbnomadenqualität im Zagros-Bergland, oft mit Gabbeh-Charakter.
Lul: Innere Schussreihe zwischen zwei Knotenreihen, fixiert die Knoten vor dem Anschlagen. Sichtbar als feiner Querfaden auf der Rückseite.

M

Mafrasch: Großformatige Aufbewahrungstasche der Nomaden, geknüpft oder im Sumakh-Verfahren gewebt. Diente dem Transport von Habseligkeiten.
Mahi: „Fisch“-Variante des Herati-Musters mit langgezogenen Blättern. Typisch für Bidjar und Hamadan.
Manchester-Wolle: Hochwertige englische Kammgarnwolle, im 19. Jahrhundert nach Persien importiert. Heute Synonym für besonders glänzende, gleichmäßige Wolle.
Medaljong: Sentralt ornament, ofte stjerne- eller ovalformet, i teppets felt, signaturen for klassiske persiske manufakturtepper.; Mer i artikkelen
Mercerisierte Baumwolle: Mit Natronlauge behandelte Baumwolle, glänzt fast seidig und wird in Gebetsteppichen als Seide-Imitat verwendet.
Mihrab: Bønnenisje på et bønneteppe, som forestiller en port- eller portlignende bue. Peker mot Mekka under bønnen.; Mer i artikkelen
Mina Chaneh: Allover-Rapport aus Rosetten in geometrischer Rasterung. Eng verwandt mit dem Mina-Khani-Muster, jedoch strenger gegittert.
Mina Khani: Klassisk allover-mønster: stiliserte blomster forent av ranker, vanlig på kurdiske og persiske landsbytepper.
Mir-e-boteh: Lite, fint repetert boteh-motiv, signaturen for Mir-teppene fra Malayer-regionen.; Mer i artikkelen
Mottenfraß: Fraßspuren der Kleidermottenlarven am Wollflor und an der Kette. Erkennbar an Lochmustern und Flormulden.

N

Nachgeschoren: Florhöhe nach Fertigung künstlich verkürzt, entweder zur Musterklarheit oder um Verschleiß zu kaschieren.
Neuseelandwolle: Helle, langfaserige Schurwolle mit hohem Lanolinanteil. Wegen Reinheit und Färbbarkeit für hochwertige Knüpfteppiche geschätzt.
Niedriger Flor: Spürbar abgenutzter, aber intakter Flor. Mindert den Wert moderat, verhindert Restauration nicht.
Nimbaff: Persische Klassifikation für mittlere Knüpfdichte. Bezeichnet Teppiche mit etwa der halben Knotenzahl eines Shahrbaff oder Farsibaff.
Nomadeteppe: Teppe knyttet på bærbar vev av nomadestammer, oftest med geometriske motiver, robust ull og uregelmessige dimensjoner.; Mer i artikkelen

O

Offener Knoten: Knoten, bei dem die Wolle nach links oder rechts geneigt austritt. Verrät die Knüpfrichtung und damit oft die Herkunftsregion.
Oxidierte Konturen: Eingesunkene schwarz oder dunkelbraun konturierte Linien durch Eisenbeize. Charakteristisches Reliefspiel auf alten Teppichen.

P

Palmett: Klassisk stilisert blomst sett ovenfra, et tilbakevendende element i persiske manufakturtepper, ofte arrangert i et rutenett eller langs ranker.; Mer i artikkelen
Patina: Naturlig aldring av teppets overflate, myk glans, litt dempede farger og subtilt slit, som utvikles over tiår og hever verdien.; Mer i artikkelen
Patrone: Gerasterte Knüpfvorlage auf Karopapier, in der jedes Quadrat einem Knoten und einer Farbe entspricht. Brücke zwischen Entwurf und Knüpfstuhl.
Pazyryk: Verdens eldste bevarte håndknyttede teppe, funnet i Altai i 1947 og datert til omkring 400-tallet før vår tidsregning.; Mer i artikkelen
Persischer Knoten: Synonym für den Senneh-Knoten, im Handel häufig dem türkischen Knoten gegenübergestellt.
Plantefarger: Naturfarger av planteopprinnelse, krapp, indigo, reseda, valnøttskall. Fargene modnes vakkert med tiden.; Mer i artikkelen
Poshti: Lite persisk teppe på omkring 90 × 60 cm, brukt som sittepute eller veggoppheng.; Mer i artikkelen
Provenienz: Lückenlose Herkunfts- und Besitzgeschichte eines Teppichs. Bei Antikstücken wertbestimmend.

R

Renning: Et teppes loddrette grunntråder, som spennes på vevstolen. Renningen løper i lengderetningen, frynsene er dens synlige ender.; Mer i artikkelen
Raj: Kvalitetsskala for Tabriz, antall knuter på 7 cm. Høyere Raj (50, 60, 70) angir høyere tetthet.; Mer i artikkelen
Rapportmuster: Sich gleichmäßig wiederholende Mustereinheit, die das gesamte Teppichfeld füllt. Grundprinzip vieler Allover-Designs.
Reliefschur: Nachträgliches Heraustrennen einzelner Konturen mit der Schere, das dem Muster eine plastische Tiefe verleiht. Klassisch in Pekinger und Tabriz-Werkstätten.
Repilage: Restaurationstechnik, bei der fehlende Knoten in Originalfarbe nachgeknüpft werden. Bei Antikteppichen wertstabilisierend.
Reseda: Plantefargestoff av reseda, som gir lysende gule nyanser, et av de eldste gule fargestoffene på orientalske tepper.; Mer i artikkelen
Restaurieren: Fachgerechte Wiederherstellung beschädigter Teppiche durch Nachknüpfen, Fransen- und Kantenarbeit. Bewahrt Wert und Substanz alter Stücke.
Rittersporn: Pflanzlicher Gelbfarbstoff, neben Reseda zweitwichtigste Gelbquelle in persischen Teppichen.
Rosette: Stilisierte Blütenform in Aufsicht, Grundbaustein vieler Allover-Muster und Bordürenmotive.
RugMark: Erstes Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichknüpfung, 1994 in Indien gegründet. International 2009 in GoodWeave aufgegangen; in Indien weiter als RugMark India aktiv.; Mer i artikkelen

S

Sidekant: Teppets forsterkede lengdekant, viklet for hånd rundt de ytterste renningstrådene. Dens kvalitet gjenspeiler det samlede håndverket.; Mer i artikkelen
Salor-Gül: Älterer Gül der Salor-Turkmenen, häufig in dunklem Rot. Oft als Hauptgül in Hatschlu-Türbehängen.
Sardar: En særlig medaljongform på klassiske persiske tepper, oftest stjerne- eller romboid med utarbeidede hjørner.
Schurwolle: Wolle vom lebenden Schaf, im Gegensatz zu Sterbe- oder Gerberwolle. Garantiert Lanolin und längere Faserstruktur.
Silke: Den mest forfinede fiberen til orientalske tepper, naturlig glansfull, svært motstandsdyktig, egnet for de fineste tetthetene. Brukes i Qom, Hereke og Kashmir.; Mer i artikkelen
Senneh-knute: Den persiske asymmetriske knuten, mest brukt i iranske tepper. Tillater finere detaljer og mykere kurver enn den symmetriske Ghiordes-knuten.; Mer i artikkelen
Shahrbaff: Persisk kvalitetsbetegnelse "byknyttet", finere manufakturveving i motsetning til landsby- eller nomadeknytting.; Mer i artikkelen
Shirazi: Særlig sidekantteknikk på Qashqai- og Shiraz-tepper, kjennes på sine fargede og skiftende kanter.; Mer i artikkelen
Signatur: In Knüpfschrift eingearbeiteter Name des Meisters oder der Manufaktur, meist in einer Kartusche am oberen Feldrand.
STEP Fair Trade: Schweizer Zertifizierung für fair gehandelte Teppiche, gegründet 1995. Prüft faire Löhne, sichere Arbeitsbedingungen, ökologische Standards in der Färberei und das Verbot von Kinderarbeit.; Mer i artikkelen
Stockflecken: Schimmelbedingte braune Flecken durch Feuchtigkeit in Lagerung. Schwer entfernbar, oft wertmindernd.
Sumak: Flatvevteknikk der innslagstrådene vikles om grupper av renningstråder, gir en strukturert overflate med broderilignende utseende.; Mer i artikkelen
Symmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Ghiordes-Knoten. Wolle umschlingt zwei Kettfäden gleichmäßig. Robust, etwas grober im Musterbild.
Skybånd: Snodd båndformet bordmotiv av kinesisk opprinnelse, overtatt i persisk og tyrkisk teppedesign.; Mer i artikkelen

T

Talim: Persisk betegnelse for knyttemodellen, en tegning på rutet papir der hver knute representeres. Motstykket til den europeiske kartongen.; Mer i artikkelen
Tekke-Gül: Stammes-Gül der Tekke-Turkmenen, oktagonal mit Vierteilung. Das bekannteste turkmenische Stammeszeichen.
Tencel / Lyocell: Modernere Viskose-Variante mit geschlossenem Lösungsmittelkreislauf. Im Hochpreis-Designteppich als Seideersatz im Einsatz.
Tibetische Wolle: Hochlandwolle mit dickem Faserquerschnitt und hohem Lanolinanteil. Charakteristisch für Tibet- und Nepalknüpfungen.
Tibetansk knute: Knute som vikles om en metallstang lagt på tvers over vevstolen, karakteristisk for tibetanske og nepalesiske tepper. Muliggjør rask knytting og myk luv.; Mer i artikkelen
Tiermotiv: Stilisierte oder realistische Darstellungen von Vögeln, Hirschen, Löwen oder Drachen. Oft mit symbolischer Bedeutung für Schutz und Macht.
Tschitschi: Kaukasischer Stil aus dem nordöstlichen Aserbaidschan mit feiner Diagonalbordüre.

U

Unikat: Handgeknüpfter Teppich, dessen Muster, Farbgebung und Format nur einmal existieren. Resultat individueller Entwürfe und Knüpferhandschriften.

V

Vasenmotiv: Zentrale Vase, aus der florale Ranken in das Feld wachsen. Leitmotiv der klassischen Vasenteppiche aus Kerman im 17. Jahrhundert.
Vierjahreszeiten-Teppich: Persischer Bildteppich mit vier Feldern, die jeweils eine Jahreszeit durch Vegetation, Tiere und Tätigkeiten symbolisieren.
Vintageteppe: Halvantikkt teppe på omkring 30 til 80 år, omfarget eller vasket for å få et dempet samtidig uttrykk. En trenddrevet kategori.; Mer i artikkelen
Viskose: Halbsynthetische Faser aus Holzzellulose, oft als „Bambusseide“ oder „Kunstseide“ verkauft. Glänzt, ist aber wenig strapazierfähig.
Vollflor: Teppich mit unverbrauchtem, vollständigem Flor. Höchste Zustandskategorie für gebrauchte Stücke.
Vasket: Vask etter knyttingen som myker opp friske farger og gir teppet en vintage-glans. Vanlig på Ziegler og Vintage.; Mer i artikkelen

W

Wagireh: Lite prøveteppe som rommer alle motiver fra et planlagt storformatert teppe, brukes av mesterknyttere som mal.; Mer i artikkelen
Walnussschale: Pflanzlicher Farbstoff aus der grünen Schale, erzeugt warmes Braun bis Schwarzbraun. Klassisch für Konturlinien.
Weinglas-Bordüre: Bordürenmuster aus stilisierten Kelchen mit aufsteigenden Ranken. Verbreitet in kaukasischen und nordwestpersischen Teppichen.
Wollqualität: Bewertungsmerkmale wie Faserlänge, Lanolingehalt, Glanz und Elastizität, die Haltbarkeit und Optik eines Wollteppichs bestimmen.

Y

Yastik: Türkisches Kissenformat (etwa 50 × 90 cm), ursprünglich für Diwankissen geknüpft.
Yatak: Türkischer Schlafteppich, dicker Flor, oft Yörük-Nomadenarbeit.

Ü

Überfärbt: Nachträglich mit kräftigem Farbton (meist grau, blau oder anthrazit) gefärbter Vintage-Teppich. Designprodukt, kein Original.

Z

Zil-i-Sultan: Persisk motiv fra slutten av 1800-tallet som forestiller vaser og buketter, oppkalt etter Zil-i-Sultan, eldste sønn av Qajar-sjahen.

Ö

Öko-Tex Standard 100: Schadstoffsiegel für Textilien, das auch auf Teppiche angewendet wird. Prüft Pestizide, Schwermetalle, Formaldehyd, AZO-Farbstoffe und Phthalate, sagt aber nichts über soziale Produktionsbedingungen aus.; Mer i artikkelen

147 begreper registrert. Denne ordlisten utvides løpende.

Les videre

Produksjon av orienttepper

Hvordan ull, silke og plantefarger blir til et håndknyttet kunstverk, trinn for trinn.

Les

Gjenkjenne orienttepper

De viktigste sjekkpunktene for å skille et ekte håndknyttet orientteppe fra etterligninger.

Les

Bli kjenner på syv trinn

En kort introduksjon for nybegynnere, fra første begrep til kjøpsbeslutning på syv leksjoner.

Les