Boteh, betydning
Boteh er et av de mest kjente motivene i orientteppet, ofte beskrevet som en dråpe eller en bøyd mandel. I Vesten markedsføres det som paisley. Denne siden viser de persiske røttene, de regionale variasjonene og historien bak motivet.
#Hva Boteh er
Foto: Wikimedia Commons
Boteh (بته) er et persisk ord og betyr bokstavelig busk eller kratt. I teppesammenheng betegner det den svungne dråpeformede figuren som minner om en mandelfrukt eller en sammenrullet blomst. Den øvre delen er bøyd, den nedre buket, ofte med små indre felter fulle av mikromønstre.
Grunnformen er forholdsvis konstant. Det som varierer er størrelse, plassering og indre detalj. I noen stykker er Boteh bare 5 centimeter store og fordelt i tette rekker over hele midtfeltet. I andre er de 30 centimeter store og står i løse grupper.
Det indre av Boteh er ofte selv tett mønstret, med ytterligere Boteh, blomster eller geometriske elementer. Denne innkapslingen er et klassisk stiltrekk.
#Opphav og historie
De eldste dokumenterte Boteh-framstillingene finnes i persiske manuskripter fra 1000-tallet, med tydelig opphopning fra 1500-tallet under safavidetiden. Figuren dukker opp i veggmalerier, tekstiler og keramikk samtidig.
Om den historiske betydningen finnes det flere teorier. En tolker motivet som en stilisert sypressbøyning, fordi sypressen i Persia gjelder som symbol på liv og udødelighet. En annen viser til mandelen som vårsymbol. En tredje ser en forbindelse til zoroastrismens flammesymbolikk.
Uavhengig av opphavsspørsmålet: motivet ble på 1700- og 1800-tallet eksportert til Storbritannia via det persisk-britiske handelsforholdet, der det i den skotske byen Paisley ble trykt industrielt på sjaltøy. Navnet paisley for mønsteret stammer fra denne byen, ikke fra Persia.
#Regionale variasjoner
Ulike persiske knytteområder har utviklet egne Boteh-stiler.
Sarough-Boteh er små, tette og flatedekkende, ofte på dempet laksrosa bunn. Denne stilretningen var i begynnelsen av 1900-tallet eksportstandarden for det europeiske markedet.
Mir-Boteh stammer fra Mir-distriktet nordøst for Hamadan. Boteh er her mellomstore og plassert i løse diagonale rekker. Mir-stykker føres i handelen ofte som «Mir» eller «Hamadan-Mir».
Kashmir-Boteh er karakteristisk sammenrullet og innkapslet, med fine innermønstre. De vandrer mellom sjaltradisjon og teppetradisjon.
Kaukasiske Boteh er strengt geometriske, med klare konturer og uten den persiske buede elegansen. Her virker figuren snarere som en kantet stilisering enn som en flytende form.
#Boteh i moderne bolig
Boteh-tepper plasseres ulikt godt i moderne stuer. En tett Mir-allover virker urolig i et minimalistisk loft, men passer fortreffelig i en klassisk innredet salong med dempede veggfarger og massivtremøbler.
Storformatede Sarough eller Heriz med sentralt medaljong og Boteh-bord er mer kompromissvennlige. Her dominerer medaljongen, Boteh trer tilbake, og stykket bærer seg også i moderne omgivelser.
For rom med klar moderne linje er kaukasiske stykker med grafisk abstrahert Boteh ofte det bedre valget. De bærer symbolikken med uten å stille seg på tvers av et minimalistisk roms formspråk.
For samlere er Boteh interessant i enhver form. Dybden av historiske spor i motivet er stor, og et veldokumentert stykke med en særlig Boteh-variant har regelmessig samlerverdi.