Glossário
Os principais termos técnicos sobre tapetes orientais, explicados de forma breve e clara.
A
- Abrash
- Variações naturais de cor no campo do tapete, resultantes de banhos de tinta ou tipos de lã diferentes. Em tapetes atados à mão, o abrash é considerado um sinal de qualidade.
- Mais no artigo
- Acabamento antigo
- Método artificial de envelhecimento que imita o aspeto de tapetes antigos por meio de lavagem química, secagem ao sol ou desgaste controlado.
- Mais no artigo
- Arabesco
- Ornamento curvilíneo em forma de ramo, composto por motivos florais e folhagem, elemento recorrente nos tapetes persas de manufatura.
- Mais no artigo
- Art silk
- Termo geral para imitações de seda em viscose, poliéster ou fibra de bananeira. No comércio, muitas vezes apresentadas de forma enganosa como seda.
- Atado à mão
- Tapete em que o pelo é construído nó a nó, com cada fio atado manualmente em torno dos fios de teia. É o método tradicional e intensivo em mão-de-obra.
- Mais no artigo
- Algodão mercerizado
- Algodão tratado com soda cáustica, ganha um brilho quase sedoso e é usado em tapetes de oração como imitação de seda.
- Assinatura
- Nome do mestre ou da manufatura atado no tapete, em geral numa cartela na margem superior do campo.
B
- Boteh
- Motivo em forma de gota ou amêndoa com ponta curva, conhecido na Europa como paisley. De origem persa.
- Mais no artigo
- Brücke
- Designação comercial alemã de uma passadeira: formato estreito e comprido, com cerca de 60 a 80 cm de largura. Corresponde ao Kenareh persa.
- Bugalhos de carvalho
- Excrescências ricas em tanino, produzem preto e castanho-escuro. Com o tempo corroem a lã (mordente de ferro), origem dos contornos pretos afundados.
- Batida do pente
- Compactação da fileira de trama com o pente de ferro depois de cada fileira de nós. Determina a firmeza e a solidez do tecido.
C
- Cercadura
- A moldura em redor do tapete, geralmente composta por várias faixas paralelas com motivos distintos, que envolvem o campo central.
- Care & Fair
- Iniciativa alemã de comércio justo de importadores europeus de tapetes, fundada em 1994 por Manfred Kern. As contribuições dos membros sobre o volume de negócios financiam escolas e projetos sociais nas regiões de atadura.
- Mais no artigo
- Corantes de crómio
- Corantes sintéticos fixados na lã com sais de crómio. Muito resistentes à luz, mas menos vivos do que os corantes vegetais.
- Mais no artigo
- Cochonilha
- Corante animal obtido de cochonilhas, produz tons do carmim ao púrpura. Usado na Anatólia e no Cáucaso desde o século XVI.
- Cor fugitiva
- Corante sintético precoce (sobretudo a anilina, por volta de 1880) que desbota depressa com a luz ou a lavagem. Diminui o valor do tapete.
- Caligrafia
- Caracteres árabes ou persas tecidos no tapete, muitas vezes versos, datações ou assinaturas do atador.
- Cartão (modelo de tapete)
- Modelo em papel quadriculado em que cada nó é representado por um quadrado de cor. Os atadores de manufatura seguem-no nó a nó. No Irão chama-se Talim.
- Mais no artigo
- Cartela
- Medalhão alongado, muitas vezes curvo, inscrito na cercadura, que acolhe inscrições ou ornamentos autónomos.
- Cercadura kufi
- Motivo de cercadura derivado da escrita árabe kufi estilizada, simplificado com especial força nas peças caucasianas.
- Classificação La
- Escala de qualidade para Nain baseada no número de cabos da teia (4la, 6la, 9la, 12la). Menos cabos equivalem a atadura mais fina.
- Mais no artigo
- Cão correndo
- Motivo geométrico de cercadura que faz lembrar um cão estilizado em movimento, comum em tapetes caucasianos.
- Contornos oxidados
- Linhas de contorno pretas ou castanho-escuras afundadas pelo mordente de ferro. Jogo de relevo característico dos tapetes antigos.
- Cartão de atadura
- Modelo de atadura quadriculado em papel, em que cada quadrado corresponde a um nó e a uma cor. Ponte entre o projeto e o tear.
- Corantes vegetais
- Corantes naturais de origem vegetal: garança, índigo, reseda, cascas de noz. As cores ganham profundidade com o tempo.
- Mais no artigo
- Chintamani
- Símbolo budista composto por três esferas e duas fitas, incorporado a partir da arte asiática em tapetes otomanos e caucasianos.
- Mais no artigo
- Chichi
- Estilo caucasiano do nordeste do Azerbaijão, reconhecível pela sua cercadura diagonal fina.
- Casca de noz
- Corante vegetal obtido da casca verde da noz, produz castanhos quentes até ao castanho-negro. Clássico para as linhas de contorno.
- Cercadura de copo de vinho
- Motivo de cercadura com cálices estilizados e ramos ascendentes. Difundido em tapetes caucasianos e do noroeste da Pérsia.
D
- Dosar
- Formato persa de cerca de 200 × 300 cm, "dois zar", pensado para a sala de estar. Contraparte do Dozar, mais pequeno.
- Dozar
- Formato persa tradicional de cerca de 200 × 130 cm, derivado de "do zar", uma antiga medida persa de comprimento.
- Mais no artigo
- Ductus
- Assinatura característica da atadura de uma região ou de um atador, reconhecível pelo traço das linhas, pelo tratamento dos contornos e pela fidelidade ao padrão.
- Densidade de nós
- O número de nós por metro quadrado, indicador de finura e qualidade. Tapetes persas de aldeia situam-se entre 80.000 e 150.000 nós/m². Os mais finos Isfahan e Qom ultrapassam um milhão.
- Mais no artigo
E
- Embossed
- Termo inglês para tapetes com contornos tosquiados em relevo. Originalmente trabalho manual, hoje também usado como rótulo de marketing para peças mecânicas.
- Eslimi
- Termo persa para o ramo de arabesco curvilíneo. Sustenta palmetas e rosetas e preenche o campo como um entrelaçado regular.
- Estragos de traça
- Vestígios deixados pelas larvas da traça do vestuário no pelo de lã e na teia. Reconhecem-se por padrões de furos e por covas no pelo.
- Esporas-bravas
- Corante amarelo vegetal, a seguir à reseda a segunda fonte de amarelo mais importante nos tapetes persas.
F
- Farsibaff
- "Atado à persa". Qualidade fina de oficina de aldeia, a meio caminho entre o trabalho de cidade e o trabalho nómada.
- Franjas
- As extremidades dos fios de teia, visíveis nos dois lados curtos do tapete. O comprimento e o estado revelam idade e qualidade.
- Mais no artigo
- Faixa de nuvens
- Motivo de cercadura em forma de faixa enrolada, de origem chinesa, incorporado no design persa e turco.
- Mais no artigo
G
- Gol Farang
- Motivo "flor dos francos" de origem europeia: rosas e bouquets naturalistas inspirados em motivos europeus e integrados em tapetes persas.
- Mais no artigo
- GoodWeave
- ONG e selo internacionais contra o trabalho infantil na produção de tapetes. Inspeções sem aviso prévio garantem uma cadeia de fornecimento transparente; cada etiqueta tem um número de série verificável.
- Mais no artigo
- Gül
- Medalhão octogonal característico dos tapetes turcomanos e Buchara. Cada tribo tem a sua própria forma de gül.
- Mais no artigo
- Garança
- Corante vegetal extraído da raiz da garança, produz tons de vermelho quentes, um dos mais antigos e importantes corantes naturais.
- Mais no artigo
- Gül Salor
- Gül mais antigo dos turcomanos Salor, muitas vezes em vermelho escuro. Surge com frequência como gül principal nos panos de porta Hatchlu.
- Gül Tekke
- Gül tribal dos turcomanos Tekke, octogonal e dividido em quatro partes. É o sinal tribal turcomano mais conhecido.
H
- Hatchlu (Ensi)
- Desenho em cruz com quatro painéis, típico das portas de tenda turcomanas, também usado como tapete de oração. A cruz divide o campo em quatro painéis.
- Mais no artigo
- Heatset
- Processo de fixação térmica para fios sintéticos (sobretudo polipropileno). Estabiliza o pelo cortado e dá-lhe volume e firmeza.
- Hena
- Corante vegetal vermelho-alaranjado, usado em tapetes Baluch e turcomanos para tons quentes de realce.
- Herati
- Motivo allover clássico: um losango que envolve uma flor, rodeado por folhas curvas em forma de peixe, comum em tapetes de aldeia persas.
- Mais no artigo
Í
- Índigo
- Corante vegetal azul profundo, extraído da planta do índigo, um dos mais importantes corantes tradicionais na produção de tapetes orientais.
- Mais no artigo
K
- Karachoph
- Subgrupo Kazak com um grande medalhão central e quatro quadrados nos cantos. Um dos desenhos Kazak mais conhecidos.
- Kilim
- Tapete tecido em superfície plana, sem pelo, formado pelo entrelaçamento de trama e teia. Conhecido pelos seus motivos gráficos e pela grande versatilidade.
- Mais no artigo
- Kellegi
- Formato longo persa, cerca de 150 a 200 × 350 a 500 cm, clássico para a posição de cabeceira na disposição de três tapetes.
- Kenareh
- Designação persa para uma passadeira, um tapete longo e estreito utilizado ao longo de uma parede ou num corredor.
- Mais no artigo
L
- Lavagem química
- Processo industrial de lavagem com cloro ou chá que regula o brilho e a tonalidade. Norma no processo de showroom da Speicherstadt de Hamburgo.
- Lã de Ghazni
- Lã de alta montanha do Afeganistão, rica em lanolina e elástica. Material padrão para tapetes Ziegler e Chobi.
- Lavagem dourada
- Tratamento posterior especial que produz um brilho quente amarelo-dourado. Frequente em tapetes Ziegler destinados ao mercado ocidental.
- Lã kurk
- Lã particularmente fina e macia, recolhida do pescoço e dos ombros de ovelhas jovens. É usada nos mais finos tapetes persas.
- Mais no artigo
- Lã de cordeiro
- Lã da primeira tosquia de uma ovelha com menos de sete meses. Particularmente macia, frequente em tapetes persas finos de manufatura.
- Lanolina
- Gordura natural da lã que mantém a fibra flexível e repele a sujidade. Uma lavagem agressiva remove-a e encurta a vida útil do tapete.
- Lechek-Toranj
- Composição persa padrão com medalhão central e quatro ornamentos de canto. Esquema de base de muitos tapetes Tabriz e Isfahan.
- Loribaff
- "Atado à lori". Qualidade nómada e seminómada das montanhas Zagros, muitas vezes com carácter de Gabbeh.
- Lul
- Fileira de trama interior entre duas fileiras de nós, que fixa os nós antes da batida. Visível no reverso como um fio transversal fino.
- Lã de Manchester
- Lã penteada inglesa de alta qualidade, importada para a Pérsia no século XIX. Hoje sinónimo de uma lã especialmente brilhante e uniforme.
- Lã da Nova Zelândia
- Lã virgem clara, de fibra longa e com alto teor de lanolina. Apreciada em tapetes atados de qualidade pela sua pureza e pela forma como absorve o corante.
- Lã virgem
- Lã de ovelha viva, por oposição à lã de animal morto ou de curtume. Garante o teor de lanolina e uma estrutura de fibra mais longa.
- Lã tibetana
- Lã de planalto com secção de fibra espessa e alto teor de lanolina. Característica dos tapetes atados do Tibete e do Nepal.
- Lavado
- Lavagem aplicada após a atadura, que suaviza as cores frescas e dá ao tapete um brilho vintage. Comum nos Ziegler e nos vintage.
- Mais no artigo
M
- Mordente de alúmen
- O mordente natural mais clássico, faz o corante penetrar na fibra sem a danificar.
- Motivo allover
- Padrão contínuo sem medalhão central. Motivos repetidos preenchem de forma uniforme todo o campo do tapete.
- Motivo da árvore
- Árvore da vida como motivo central. Simboliza fertilidade, paraíso e eixo cósmico, frequente em tapetes de oração e figurativos.
- Mordente
- Solução de sais metálicos que fixa o corante na fibra. Alúmen para os tons claros, ferro para os escuros, crómio para os corantes sintéticos.
- Mordente de ferro
- Mordente de sulfato de ferro, escurece os tons e com o tempo pode corroer a lã. Reconhece-se pelas linhas pretas afundadas.
- Mafrash
- Saco de arrumação de grande formato dos nómadas, atado ou tecido em técnica sumaque. Servia para transportar os pertences domésticos.
- Mahi
- Variante "peixe" do motivo Herati, com folhas alongadas. Típica dos tapetes Bidjar e Hamadan.
- Medalhão
- Ornamento central, frequentemente em estrela ou em oval, no campo do tapete. É a marca distintiva dos tapetes persas clássicos de manufatura.
- Mais no artigo
- Mihrab
- Nicho de oração num tapete de oração, representado como um arco de portal. Aponta para Meca durante a oração.
- Mais no artigo
- Mina Chaneh
- Repetição allover de rosetas dispostas numa grelha geométrica. Muito aparentada com o motivo Mina Khani, mas de grelha mais rígida.
- Mina Khani
- Motivo allover clássico: flores estilizadas ligadas por ramos, comum em tapetes curdos e em tapetes persas de aldeia.
- Mir-e-boteh
- Padrão integral de pequenos motivos boteh dispostos de forma densa, que deu o nome ao tapete Mir.
- Mais no artigo
- Manchas de bolor
- Manchas castanhas de bolor provocadas pela humidade durante o armazenamento. Difíceis de remover, muitas vezes diminuem o valor.
- Motivo animal
- Representações estilizadas ou realistas de aves, veados, leões ou dragões. Muitas vezes com um significado simbólico de proteção e poder.
- Motivo do vaso
- Vaso central do qual crescem ramos florais para o campo. Motivo condutor dos clássicos tapetes de vaso de Kerman do século XVII.
N
- Nó assimétrico
- Termo geral para o nó Senneh. Envolve por completo apenas um fio de teia, o segundo segura o fio de forma solta. Permite padrões curvilíneos mais finos.
- Nó falso
- Termo coletivo para nós de poupança como o jufti. Salta fios de teia, reduz para metade o tempo de trabalho e para metade a duração do tapete.
- Nó Ghiordes
- O nó turco simétrico, usado sobretudo em tapetes anatólios e caucasianos. O fio envolve dois fios de teia num padrão simétrico.
- Mais no artigo
- Nó jufti
- Nó atado em torno de quatro fios de teia em vez de dois. Poupa tempo e material, mas reduz durabilidade e nitidez do motivo.
- Mais no artigo
- Nimbaff
- Classificação persa para a densidade de nós média. Designa tapetes com cerca de metade do número de nós de um Shahrbaff ou Farsibaff.
- Nó aberto
- Nó em que a lã sai inclinada para a esquerda ou para a direita. Revela o sentido da atadura e, com ele, muitas vezes a região de origem.
- Nó persa
- Sinónimo do nó Senneh, no comércio frequentemente contraposto ao nó turco.
- Nó Senneh
- O nó persa assimétrico, usado sobretudo em tapetes iranianos. Permite mais finura nos pormenores e curvas mais suaves do que o simétrico nó Ghiordes.
- Mais no artigo
- Nó simétrico
- Termo geral para o nó Ghiordes. A lã envolve dois fios de teia de modo uniforme. Robusto, com um desenho ligeiramente mais grosseiro.
- Nó tibetano
- Nó dado em torno de uma vara metálica colocada transversalmente sobre o tear, característico dos tapetes tibetanos e nepaleses. Permite atadura rápida e um pelo macio.
- Mais no artigo
O
- Orla
- A margem lateral reforçada do tapete, envolvida à mão sobre os fios de teia exteriores. A sua qualidade reflecte o cuidado global da execução.
- Mais no artigo
- Ornamento de canto
- Os quatro ornamentos de canto no campo do tapete, em torno do medalhão central, geralmente executados como quartos de medalhão.
- Mais no artigo
Ö
- Öko-Tex Standard 100
- Selo de substâncias nocivas para têxteis, aplicado também a tapetes. Testa pesticidas, metais pesados, formaldeído, corantes AZO e ftalatos, mas nada diz sobre as condições sociais de produção.
- Mais no artigo
P
- Pé de elefante
- Nome comercial ocidental do gül Tekke, porque o motivo faz lembrar pegadas de elefante.
- Padrão de compartimentos
- Divisão do campo interior em compartimentos retangulares ou em losango do mesmo tamanho, cada um com o seu próprio motivo.
- Pelo
- A superfície do tapete, formada pelas extremidades dos nós cortadas. A altura do pelo varia consoante o estilo, do curto (Nain) ao longo (Gabbeh).
- Mais no artigo
- Pelo baixo
- Pelo visivelmente gasto, mas ainda íntegro. Diminui moderadamente o valor e não impede o restauro.
- Palmeta
- Flor estilizada clássica vista de cima, elemento recorrente nos tapetes persas de manufatura, frequentemente disposta numa grelha ou ao longo de ramos.
- Mais no artigo
- Pátina
- Envelhecimento natural da superfície do tapete: brilho suave, cores ligeiramente contidas e desgaste subtil que se desenvolvem ao longo de décadas e valorizam a peça.
- Mais no artigo
- Pazyryk
- O mais antigo tapete atado à mão conservado no mundo, descoberto em Altai em 1947 e datado de cerca do século IV antes da nossa era.
- Mais no artigo
- Poshti
- Pequeno tapete persa de cerca de 90 × 60 cm, usado como almofada de assento ou aplicação de parede.
- Mais no artigo
- Proveniência
- História completa de origem e de propriedade de um tapete. Nas peças antigas é determinante para o valor.
- Padrão de repetição
- Unidade de padrão que se repete de modo regular e preenche todo o campo do tapete. Princípio de base de muitos desenhos allover.
- Padrão Xá Abbas
- Sistema de padrões persa clássico de grandes palmetas, faixas de nuvens e arabescos entrelaçados, com o nome de Xá Abbas I (1571 a 1629). Surgiu nas manufaturas da corte safávida e marca ainda hoje os tapetes urbanos finos de Isfahan, Nain e Kashan.
- Peça única
- Tapete atado à mão cujo padrão, coloração e formato só existem uma vez. Resultado de desenhos individuais e da mão pessoal de cada atador.
- Pelo completo
- Tapete com pelo completo e não gasto. A categoria de estado mais alta para peças em segunda mão.
Q
- Quermes
- Corante vermelho animal mais antigo, obtido de cochonilhas dos carvalhos. Antes da cochonilha, foi a principal fonte do vermelho profundo.
- Qualidade da lã
- Critérios como o comprimento da fibra, o teor de lanolina, o brilho e a elasticidade, que determinam a durabilidade e o aspeto de um tapete de lã.
R
- Retosquiado
- Altura do pelo encurtada artificialmente depois do fabrico, seja para clarificar o desenho, seja para disfarçar o desgaste.
- Raj
- Escala de qualidade para Tabriz, número de nós em 7 cm. Um Raj mais alto (50, 60, 70) indica maior densidade.
- Mais no artigo
- Repilage
- Técnica de restauro que volta a atar os nós em falta na cor original. Em tapetes antigos estabiliza o valor.
- Reseda
- Corante vegetal extraído da reseda, que produz tons de amarelo radiantes, um dos mais antigos corantes amarelos em tapetes orientais.
- Mais no artigo
- Restaurar
- Recuperação profissional de tapetes danificados através de nova atadura e de trabalho nas franjas e nas orlas. Preserva o valor e a substância das peças antigas.
- Roseta
- Flor estilizada vista de cima, elemento de base de muitos motivos allover e de motivos de cercadura.
- RugMark
- Primeiro selo contra o trabalho infantil na atadura de tapetes, fundado na Índia em 1994. Integrado internacionalmente na GoodWeave em 2009; na Índia continua ativo como RugMark India.
- Mais no artigo
S
- Sardar
- Uma forma particular de medalhão em tapetes persas clássicos, geralmente em estrela ou losango, com cantos elaborados.
- Seda
- A fibra mais nobre para tapetes orientais, naturalmente brilhante e muito resistente, adequada às densidades mais finas. É usada em Qom, Hereke e Caxemira.
- Mais no artigo
- Shahrbaff
- Designação persa de qualidade que significa "atado em cidade", uma tecelagem de manufatura mais fina, por oposição à atadura de aldeia ou nómada.
- Mais no artigo
- Shirazi
- Técnica particular de orla em tapetes Qashqai e Shiraz, reconhecível pelas margens coloridas e alternadas.
- Mais no artigo
- STEP Fair Trade
- Certificação suíça para tapetes de comércio justo, criada em 1995. Verifica salários justos, condições de trabalho seguras, normas ecológicas na tinturaria e a proibição do trabalho infantil.
- Mais no artigo
- Sumaque
- Técnica de tecelagem plana em que os fios de trama envolvem grupos de fios de teia. Produz uma superfície estruturada com um aspeto bordado.
- Mais no artigo
- Sobretingido
- Tapete vintage tingido posteriormente com um tom forte (em geral cinzento, azul ou antracite). Produto de design, não um original.
T
- Tapete figurativo
- Tapete de padrão figurativo com cenas de caça, retratos ou motivos narrativos. Destina-se muitas vezes a ser pendurado na parede e menos a ser pisado.
- Tapete galeria
- Tapete longo e estreito, de 250 a 400 cm de comprimento e 80 a 130 cm de largura, pensado para vestíbulos e corredores.
- Mais no artigo
- Tapete de oração
- Tapete com motivo direcional de mihrab, usado pelos muçulmanos na oração diária. O arco aponta para Meca durante a oração.
- Mais no artigo
- Tecido base
- Entrelaçado portante de teia e trama no qual os nós são atados. Determina a estabilidade e a forma do tapete.
- Tecido à mão
- Tapete tecido em superfície plana, sem pelo, produzido pelo entrelaçamento de trama e teia. Kilim e sumaque são os representantes mais conhecidos.
- Mais no artigo
- Tufting à mão
- Processo semimecânico em que os laços são injetados por trás num tecido de suporte com uma pistola e fixados com látex. Não há nós verdadeiros, não é um tapete atado.
- Tapete de caça
- Tema persa clássico com cavaleiros e animais selvagens no campo. As obras principais surgiram no século XVI em Tabriz e Kashan.
- Teia
- Os fios de base verticais de um tapete, esticados no tear. A teia corre no sentido do comprimento. As franjas são as suas extremidades visíveis.
- Mais no artigo
- Tensão da teia
- Tensão dos fios de teia verticais no tear. Uma tensão irregular produz tapetes tortos e superfícies onduladas.
- Tapete nómada
- Tapete atado por tribos nómadas em teares portáteis. Geralmente com motivos geométricos, lã robusta e medidas irregulares.
- Mais no artigo
- Tosquia em relevo
- Recorte posterior de contornos individuais com a tesoura, que dá ao desenho uma profundidade plástica. Clássico nas oficinas de Pequim e de Tabriz.
- Trama
- Os fios de base horizontais de um tapete, que passam por entre os fios de teia para fixar os nós. O Hamadan tem uma única trama, o Bidjar duas ou mais.
- Mais no artigo
- Talim
- Designação persa para o modelo de atadura, um desenho em papel quadriculado em que cada nó é representado. É o equivalente ao cartão europeu.
- Mais no artigo
- Tencel / Lyocell
- Variante moderna da viscose com circuito fechado de solvente. Usada como substituto da seda em tapetes de design de gama alta.
- Tapete das quatro estações
- Tapete figurativo persa com quatro campos, cada um a simbolizar uma estação do ano através da vegetação, dos animais e das atividades.
- Tapete vintage
- Tapete semi-antigo com cerca de 30 a 80 anos, retingido ou lavado para um aspeto contido e contemporâneo. Uma categoria impulsionada pelas tendências.
- Mais no artigo
V
- Viscose
- Fibra semissintética de celulose de madeira, muitas vezes vendida como "seda de bambu" ou "seda artificial". Brilhante, mas pouco resistente ao desgaste.
W
- Wagireh
- Pequeno tapete de amostra que contém todos os motivos de um futuro tapete de grande formato, usado pelos mestres atadores como modelo.
- Mais no artigo
Y
- Yastik
- Formato turco de almofada (cerca de 50 × 90 cm), originalmente atado para as almofadas do divã.
- Yatak
- Tapete turco de dormir, de pelo espesso, muitas vezes trabalho nómada Yörük.
Z
- Zonas peladas
- Áreas com o pelo completamente gasto, em geral ao longo das linhas de passagem. Sem repilage são irreparáveis.
- Zil-i-Sultan
- Motivo persa do final do século XIX que representa vasos e bouquets, baptizado em homenagem a Zil-i-Sultan, filho mais velho do xá Qajar.
148 termos catalogados. Este glossário é ampliado continuamente.
Continuar a ler
Produção de tapetes orientais
Como a lã, a seda e os corantes vegetais se transformam numa obra atada à mão, explicado passo a passo.
LerIdentificar tapetes orientais
Os principais sinais para distinguir um verdadeiro tapete oriental atado à mão das imitações.
LerEm 7 passos a conhecedor
Uma breve introdução para principiantes, do primeiro conceito à decisão de compra em sete lições.
Ler