Glossário

Os principais termos técnicos sobre tapetes orientais, explicados de forma breve e clara.

A

Abrash: Variações naturais de cor no campo do tapete, resultantes de banhos de tinta ou tipos de lã diferentes. Em tapetes atados à mão, o abrash é considerado um sinal de qualidade.; Mais no artigo
Alaun-Beize: Klassischste Naturbeize, zieht den Farbstoff in die Faser, ohne sie zu schädigen.
Acabamento antigo: Método artificial de envelhecimento que imita o aspecto de tapetes antigos por meio de lavagem química, secagem ao sol ou desgaste controlado.; Mais no artigo
Arabesco: Ornamento curvilíneo em forma de ramo, composto por motivos florais e folhagem, elemento recorrente nos tapetes persas de manufactura.; Mais no artigo
Art Silk: Sammelbegriff für Seideimitate aus Viskose, Polyester oder Bananenfaser. Im Handel oft irreführend als Seide ausgewiesen.
Asymmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Senneh-Knoten. Schlingt nur einen Kettfaden voll, der zweite trägt den Faden lose. Erlaubt feinere kurvige Muster.
Atado à mão: Tapete em que o pelo é construído nó a nó, com cada fio atado manualmente em torno dos fios de teia. É o método tradicional e intensivo em mão-de-obra.; Mais no artigo

B

Baummotiv: Lebensbaum als zentrales Bildmotiv. Symbolisiert Fruchtbarkeit, Paradies und kosmische Achse, häufig in Gebets- und Bilderteppichen.
Beize: Metallsalzlösung, die den Farbstoff auf der Faser fixiert. Alaun für klare Töne, Eisen für dunkle, Chrom für synthetische Farben.
Bilderteppich: Figürlich gemusterter Teppich mit Jagdszenen, Porträts oder Erzählmotiven. Häufig zur Wandbehängung bestimmt, weniger zum Begehen.
Bordadura: A moldura em redor do tapete, geralmente composta por várias faixas paralelas com motivos distintos, que envolvem o campo central.
Boteh: Motivo em forma de gota ou amêndoa com ponta curva, conhecido na Europa como paisley. De origem persa.; Mais no artigo
Brücke: Format zwischen Yastik und Dosar, etwa 100 × 150 cm. Klassisches Vorlegerformat für Wohnräume.

C

Care & Fair: Deutsche Fair-Trade-Initiative europäischer Teppichimporteure, 1994 von Manfred Kern gegründet. Umsatzbeiträge der Mitglieder finanzieren Schulen und Sozialprojekte in den Knüpferregionen.; Mais no artigo
Chemiewäsche: Industriewaschverfahren mit Chlor oder Tee, das Glanz und Farbtonung reguliert. Norm im Hamburger Speicherstadt-Showroomprozess.
Corantes de crómio: Corantes sintéticos fixados na lã com sais de crómio. Muito resistentes à luz, mas menos vivos do que os corantes vegetais.; Mais no artigo
Cochenille: Tierischer Farbstoff aus Schildläusen, erzeugt karminrote bis purpurne Töne. In Anatolien und im Kaukasus seit dem 16. Jahrhundert eingesetzt.
Cartão (modelo de tapete): Modelo em papel quadriculado em que cada nó é representado por um quadrado de cor. Os atadores de manufactura seguem-no nó a nó. No Irão chama-se Talim.; Mais no artigo
Classificação La: Escala de qualidade para Nain baseada no número de cabos da teia (4la, 6la, 9la, 12la). Menos cabos equivalem a atadura mais fina.; Mais no artigo
Cão correndo: Motivo geométrico de bordadura que faz lembrar um cão estilizado em movimento, comum em tapetes caucasianos.
Corantes vegetais: Corantes naturais de origem vegetal: garança, índigo, reseda, cascas de noz. As cores ganham profundidade com o tempo.; Mais no artigo
Cordão lateral: A margem lateral reforçada do tapete, envolvida à mão sobre os fios de teia exteriores. A sua qualidade reflecte o cuidado global da execução.; Mais no artigo
Chintamani: Símbolo budista composto por três esferas e duas fitas, incorporado a partir da arte asiática em tapetes otomanos e caucasianos.; Mais no artigo

D

Dosar: Persisches Format um 200 × 300 cm, „zwei Zar“ für das Wohnzimmer. Gegenstück zum kleineren Dozar.
Dozar: Formato persa tradicional de cerca de 200 × 130 cm, derivado de "do zar", uma antiga medida persa de comprimento.; Mais no artigo
Duktus: Charakteristische Knüpfhandschrift einer Region oder eines Knüpfers, erkennbar an Linienführung, Konturen und Mustertreue.
Densidade de nós: O número de nós por metro quadrado, indicador de finura e qualidade. Tapetes persas de aldeia situam-se entre 80.000 e 150.000 nós/m². Os mais finos Isfahan e Qom ultrapassam um milhão.; Mais no artigo

E

Eichengallen: Gerbsäurereiche Auswüchse, erzeugen Schwarz und Dunkelbraun. Frisst auf Dauer die Wolle (Eisenmordant), typisch für eingesunkene schwarze Konturen.
Eisenbeize: Beize aus Eisensulfat, dunkelt Töne und kann auf Dauer die Wolle korrodieren. Erkennbar an eingesunkenen schwarzen Linien.
Elefantenfuß: Westlicher Handelsname für den Tekke-Gül, weil das Motiv an Elefantenabdrücke erinnert.
Embossed: Englische Bezeichnung für reliefartig nachgeschorene Teppiche. Ursprünglich Handarbeit, heute auch maschinell als Marketingbegriff verwendet.
Eslimi: Persischer Begriff für die geschwungene Arabeskenranke. Trägt Palmetten und Rosetten und füllt das Feld als gleichmäßiges Geflecht.

F

Falscher Knoten: Sammelbegriff für Sparknoten wie Jufti. Überspringt Kettfäden, halbiert die Arbeitszeit, halbiert die Lebensdauer.
Farsibaff: „Persisch geknüpft“. Feine Dorfwerkstattqualität zwischen Stadtarbeit und Nomadenarbeit.
Feldermuster: Aufteilung der Innenfläche in gleichgroße rechteckige oder rautenförmige Felder, die jeweils ein eigenes Motiv tragen.
Flüchtige Farbe: Synthetischer Frühfarbstoff (besonders Anilin um 1880), der bei Licht oder Waschen rasch ausblasst. Wertmindernd.
Franjas: As extremidades dos fios de teia, visíveis nos dois lados curtos do tapete. O comprimento e o estado revelam idade e qualidade.; Mais no artigo
Faixa de nuvens: Motivo de bordadura em forma de faixa enrolada, de origem chinesa, incorporado no design persa e turco.; Mais no artigo

G

Ghazni-Wolle: Berghochlandwolle aus Afghanistan, lanolinreich und elastisch. Standardmaterial für Ziegler- und Chobi-Teppiche.
Gol Farang: Motivo "flor dos francos" de origem europeia: rosas e bouquets naturalistas inspirados em motivos europeus e integrados em tapetes persas.; Mais no artigo
Goldwäsche: Spezielle Nachbehandlung, die warmes goldgelbes Leuchten erzeugt. Häufig bei Ziegler-Teppichen für den westlichen Markt.
GoodWeave: Internationale NGO und Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichproduktion. Unangekündigte Inspektionen sichern eine transparente Lieferkette; jedes Etikett trägt eine prüfbare Seriennummer.; Mais no artigo
Grundgewebe: Tragendes Geflecht aus Kette und Schuss, in das die Knoten eingebunden werden. Bestimmt Stabilität und Form des Teppichs.
Gül: Medalhão octogonal característico dos tapetes turcomanos e Buchara. Cada tribo tem a sua própria forma de gül.; Mais no artigo
Garança: Corante vegetal extraído da raiz da garança, produz tons de vermelho quentes, um dos mais antigos e importantes corantes naturais.; Mais no artigo

H

Handtufting: Halbmaschinelles Verfahren, bei dem Schlaufen mit einer Pistole von hinten in ein Trägergewebe geschossen und mit Latex fixiert werden. Keine echten Knoten, kein Knüpfteppich.
Hatchlu (Ensi): Desenho em cruz com quatro painéis, típico das portas de tenda turcomanas, também usado como tapete de oração. A cruz divide o campo em quatro painéis.; Mais no artigo
Heatset: Thermisches Fixierverfahren für Synthetikgarne (meist Polypropylen). Stabilisiert die Schnittpole und sorgt für Volumen und Standfestigkeit.
Henna: Orange-roter Pflanzenfarbstoff, in Belutsch- und Turkmenenteppichen für warme Akzenttöne verwendet.
Herati: Motivo allover clássico: um losango que envolve uma flor, rodeado por folhas curvas em forma de peixe, comum em tapetes de aldeia persas.; Mais no artigo

Í

Índigo: Corante vegetal azul profundo, extraído da planta do índigo, um dos mais importantes corantes tradicionais na produção de tapetes orientais.; Mais no artigo

J

Jagdteppich: Klassisches persisches Sujet mit Reitern und Wildtieren im Feld. Hauptwerke entstanden im 16. Jahrhundert in Tabriz und Kashan.

K

Kahlstellen: Bereiche mit komplett abgelaufenem Flor, meist auf Lauflinien. Ohne Repilage irreparabel.
Kalligraphie: In den Teppich eingewebte arabische oder persische Schriftzeichen, häufig Verse, Datierungen oder Signaturen des Knüpfers.
Kammschlag: Verdichten der Schussreihe mit dem eisernen Kamm nach jeder Knotenreihe. Bestimmt die Festigkeit des Gewebes.
Karatschoph: Kazak-Untergruppe mit großem Mittelmedaillon und vier Eckquadraten. Eines der bekanntesten Kazak-Designs.
Kartusche: Längliches, oft gewölbtes Mustermedaillon in der Bordüre, das Inschriften oder eigenständige Ornamente aufnimmt.
Kilim: Tapete tecido em superfície plana, sem pelo, formado pelo entrelaçamento de trama e teia. Conhecido pelos seus motivos gráficos e pela grande versatilidade.; Mais no artigo
Kellegi: Persisches Langformat, etwa 150-200 × 350-500 cm, klassisch für die Kopfposition in der Drei-Teppich-Anordnung.
Kenareh: Designação persa para uma passadeira, um tapete longo e estreito utilizado ao longo de uma parede ou num corredor.; Mais no artigo
Kermes: Älterer tierischer Rotfarbstoff aus Schildläusen der Eichen, vor Cochenille die wichtigste Quelle für tiefes Rot.
Kettspannung: Spannung der senkrechten Kettfäden auf dem Webstuhl. Ungleichmäßige Spannung erzeugt schiefe Teppiche und Wellenbildung.
Kufi-Bordüre: Bordürenmotiv aus stilisierter arabischer Kufi-Schrift, in kaukasischen Stücken besonders kraftvoll vereinfacht.

L

Lã de cortiça: Lã particularmente fina e macia, recolhida do pescoço e do ventre do carneiro. É usada nos mais finos tapetes persas.; Mais no artigo
Lammwolle: Wolle aus der ersten Schur eines Schafs unter sieben Monaten. Besonders weich, häufig in feinen persischen Werkstattteppichen.
Lanolin: Natürliches Wollfett, das die Faser geschmeidig hält und Schmutz abweist. Aggressives Waschen entfernt es und verkürzt die Lebensdauer.
Lechek-Toranj: Persisches Standardlayout mit zentralem Medaillon und vier Eck-Spandrels. Grundriss vieler Tabriz- und Isfahan-Teppiche.
Loribaff: „Lori geknüpft“. Nomaden- und Halbnomadenqualität im Zagros-Bergland, oft mit Gabbeh-Charakter.
Lul: Innere Schussreihe zwischen zwei Knotenreihen, fixiert die Knoten vor dem Anschlagen. Sichtbar als feiner Querfaden auf der Rückseite.
Lavado: Lavagem aplicada após a atadura, que suaviza as cores frescas e dá ao tapete um brilho vintage. Comum nos Ziegler e nos vintage.; Mais no artigo

M

Motivo allover: Padrão contínuo sem medalhão central. Motivos repetidos preenchem de forma uniforme todo o campo do tapete.
Mafrasch: Großformatige Aufbewahrungstasche der Nomaden, geknüpft oder im Sumakh-Verfahren gewebt. Diente dem Transport von Habseligkeiten.
Mahi: „Fisch“-Variante des Herati-Musters mit langgezogenen Blättern. Typisch für Bidjar und Hamadan.
Manchester-Wolle: Hochwertige englische Kammgarnwolle, im 19. Jahrhundert nach Persien importiert. Heute Synonym für besonders glänzende, gleichmäßige Wolle.
Medalhão: Ornamento central, frequentemente em estrela ou em oval, no campo do tapete. É a marca distintiva dos tapetes persas clássicos de manufactura.; Mais no artigo
Mercerisierte Baumwolle: Mit Natronlauge behandelte Baumwolle, glänzt fast seidig und wird in Gebetsteppichen als Seide-Imitat verwendet.
Mihrab: Nicho de oração num tapete de oração, representado como um arco de portal. Aponta para Meca durante a oração.; Mais no artigo
Mina Chaneh: Allover-Rapport aus Rosetten in geometrischer Rasterung. Eng verwandt mit dem Mina-Khani-Muster, jedoch strenger gegittert.
Mina Khani: Motivo allover clássico: flores estilizadas ligadas por ramos, comum em tapetes curdos e em tapetes persas de aldeia.
Mir-e-boteh: Pequeno motivo boteh finamente repetido, marca registada dos tapetes Mir da região de Malayer.; Mais no artigo
Mottenfraß: Fraßspuren der Kleidermottenlarven am Wollflor und an der Kette. Erkennbar an Lochmustern und Flormulden.

N

Nó Ghiordes: O nó turco simétrico, usado sobretudo em tapetes anatólios e caucasianos. O fio envolve dois fios de teia num padrão simétrico.; Mais no artigo
Nó jufti: Nó atado em torno de quatro fios de teia em vez de dois. Poupa tempo e material, mas reduz durabilidade e nitidez do motivo.; Mais no artigo
Nachgeschoren: Florhöhe nach Fertigung künstlich verkürzt, entweder zur Musterklarheit oder um Verschleiß zu kaschieren.
Neuseelandwolle: Helle, langfaserige Schurwolle mit hohem Lanolinanteil. Wegen Reinheit und Färbbarkeit für hochwertige Knüpfteppiche geschätzt.
Niedriger Flor: Spürbar abgenutzter, aber intakter Flor. Mindert den Wert moderat, verhindert Restauration nicht.
Nimbaff: Persische Klassifikation für mittlere Knüpfdichte. Bezeichnet Teppiche mit etwa der halben Knotenzahl eines Shahrbaff oder Farsibaff.
Nó Senneh: O nó persa assimétrico, usado sobretudo em tapetes iranianos. Permite mais finura nos pormenores e curvas mais suaves do que o simétrico nó Ghiordes.; Mais no artigo
Nó tibetano: Nó dado em torno de uma vara metálica colocada transversalmente sobre o tear, característico dos tapetes tibetanos e nepaleses. Permite atadura rápida e um pelo macio.; Mais no artigo

O

Offener Knoten: Knoten, bei dem die Wolle nach links oder rechts geneigt austritt. Verrät die Knüpfrichtung und damit oft die Herkunftsregion.
Oxidierte Konturen: Eingesunkene schwarz oder dunkelbraun konturierte Linien durch Eisenbeize. Charakteristisches Reliefspiel auf alten Teppichen.
Ornamento de canto: Os quatro ornamentos de canto no campo do tapete, em torno do medalhão central, geralmente executados como quartos de medalhão.; Mais no artigo

Ö

Öko-Tex Standard 100: Schadstoffsiegel für Textilien, das auch auf Teppiche angewendet wird. Prüft Pestizide, Schwermetalle, Formaldehyd, AZO-Farbstoffe und Phthalate, sagt aber nichts über soziale Produktionsbedingungen aus.; Mais no artigo

P

Pelo: A superfície do tapete, formada pelas extremidades dos nós cortadas. A altura do pelo varia consoante o estilo, do curto (Nain) ao longo (Gabbeh).; Mais no artigo
Palmeta: Flor estilizada clássica vista de cima, elemento recorrente nos tapetes persas de manufactura, frequentemente disposta numa grelha ou ao longo de ramos.; Mais no artigo
Pátina: Envelhecimento natural da superfície do tapete: brilho suave, cores ligeiramente contidas e desgaste subtil que se desenvolvem ao longo de décadas e valorizam a peça.; Mais no artigo
Patrone: Gerasterte Knüpfvorlage auf Karopapier, in der jedes Quadrat einem Knoten und einer Farbe entspricht. Brücke zwischen Entwurf und Knüpfstuhl.
Pazyryk: O mais antigo tapete atado à mão conservado no mundo, descoberto em Altai em 1947 e datado de cerca do século IV antes da nossa era.; Mais no artigo
Persischer Knoten: Synonym für den Senneh-Knoten, im Handel häufig dem türkischen Knoten gegenübergestellt.
Poshti: Pequeno tapete persa de cerca de 90 × 60 cm, usado como almofada de assento ou aplicação de parede.; Mais no artigo
Provenienz: Lückenlose Herkunfts- und Besitzgeschichte eines Teppichs. Bei Antikstücken wertbestimmend.

R

Raj: Escala de qualidade para Tabriz, número de nós em 7 cm. Um Raj mais alto (50, 60, 70) indica maior densidade.; Mais no artigo
Rapportmuster: Sich gleichmäßig wiederholende Mustereinheit, die das gesamte Teppichfeld füllt. Grundprinzip vieler Allover-Designs.
Reliefschur: Nachträgliches Heraustrennen einzelner Konturen mit der Schere, das dem Muster eine plastische Tiefe verleiht. Klassisch in Pekinger und Tabriz-Werkstätten.
Repilage: Restaurationstechnik, bei der fehlende Knoten in Originalfarbe nachgeknüpft werden. Bei Antikteppichen wertstabilisierend.
Reseda: Corante vegetal extraído da reseda, que produz tons de amarelo radiantes, um dos mais antigos corantes amarelos em tapetes orientais.; Mais no artigo
Restaurieren: Fachgerechte Wiederherstellung beschädigter Teppiche durch Nachknüpfen, Fransen- und Kantenarbeit. Bewahrt Wert und Substanz alter Stücke.
Rittersporn: Pflanzlicher Gelbfarbstoff, neben Reseda zweitwichtigste Gelbquelle in persischen Teppichen.
Rosette: Stilisierte Blütenform in Aufsicht, Grundbaustein vieler Allover-Muster und Bordürenmotive.
RugMark: Erstes Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichknüpfung, 1994 in Indien gegründet. International 2009 in GoodWeave aufgegangen; in Indien weiter als RugMark India aktiv.; Mais no artigo

S

Salor-Gül: Älterer Gül der Salor-Turkmenen, häufig in dunklem Rot. Oft als Hauptgül in Hatschlu-Türbehängen.
Sardar: Uma forma particular de medalhão em tapetes persas clássicos, geralmente em estrela ou losango, com cantos elaborados.
Schurwolle: Wolle vom lebenden Schaf, im Gegensatz zu Sterbe- oder Gerberwolle. Garantiert Lanolin und längere Faserstruktur.
Seda: A fibra mais nobre para tapetes orientais, naturalmente brilhante e muito resistente, adequada às densidades mais finas. É usada em Qom, Hereke e Caxemira.; Mais no artigo
Shahrbaff: Designação persa de qualidade que significa "atado em cidade", uma tecelagem de manufactura mais fina, por oposição à atadura de aldeia ou nómada.; Mais no artigo
Shirazi: Técnica particular de cordão lateral em tapetes Qashqai e Shiraz, reconhecível pelas margens coloridas e alternadas.; Mais no artigo
Signatur: In Knüpfschrift eingearbeiteter Name des Meisters oder der Manufaktur, meist in einer Kartusche am oberen Feldrand.
STEP Fair Trade: Schweizer Zertifizierung für fair gehandelte Teppiche, gegründet 1995. Prüft faire Löhne, sichere Arbeitsbedingungen, ökologische Standards in der Färberei und das Verbot von Kinderarbeit.; Mais no artigo
Stockflecken: Schimmelbedingte braune Flecken durch Feuchtigkeit in Lagerung. Schwer entfernbar, oft wertmindernd.
Sumaque: Técnica de tecelagem plana em que os fios de trama envolvem grupos de fios de teia. Produz uma superfície estruturada com um aspecto bordado.; Mais no artigo
Symmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Ghiordes-Knoten. Wolle umschlingt zwei Kettfäden gleichmäßig. Robust, etwas grober im Musterbild.

T

Tapete galeria: Tapete longo e estreito, de 250 a 400 cm de comprimento e 80 a 130 cm de largura, pensado para vestíbulos e corredores.; Mais no artigo
Tapete de oração: Tapete com motivo direccional de mihrab, usado pelos muçulmanos na oração diária. O arco aponta para Meca durante a oração.; Mais no artigo
Tecido à mão: Tapete tecido em superfície plana, sem pelo, produzido pelo entrelaçamento de trama e teia. Kilim e sumaque são os representantes mais conhecidos.; Mais no artigo
Teia: Os fios de base verticais de um tapete, esticados no tear. A teia corre no sentido do comprimento. As franjas são as suas extremidades visíveis.; Mais no artigo
Tapete nómada: Tapete atado por tribos nómadas em teares portáteis. Geralmente com motivos geométricos, lã robusta e medidas irregulares.; Mais no artigo
Trama: Os fios de base horizontais de um tapete, que passam por entre os fios de teia para fixar os nós. O Hamadan tem uma única trama, o Bidjar duas ou mais.; Mais no artigo
Talim: Designação persa para o modelo de atadura, um desenho em papel quadriculado em que cada nó é representado. É o equivalente ao cartão europeu.; Mais no artigo
Tekke-Gül: Stammes-Gül der Tekke-Turkmenen, oktagonal mit Vierteilung. Das bekannteste turkmenische Stammeszeichen.
Tencel / Lyocell: Modernere Viskose-Variante mit geschlossenem Lösungsmittelkreislauf. Im Hochpreis-Designteppich als Seideersatz im Einsatz.
Tibetische Wolle: Hochlandwolle mit dickem Faserquerschnitt und hohem Lanolinanteil. Charakteristisch für Tibet- und Nepalknüpfungen.
Tiermotiv: Stilisierte oder realistische Darstellungen von Vögeln, Hirschen, Löwen oder Drachen. Oft mit symbolischer Bedeutung für Schutz und Macht.
Tschitschi: Kaukasischer Stil aus dem nordöstlichen Aserbaidschan mit feiner Diagonalbordüre.
Tapete vintage: Tapete semi-antigo com cerca de 30 a 80 anos, retingido ou lavado para um aspecto contido e contemporâneo. Uma categoria impulsionada pelas tendências.; Mais no artigo

U

Unikat: Handgeknüpfter Teppich, dessen Muster, Farbgebung und Format nur einmal existieren. Resultat individueller Entwürfe und Knüpferhandschriften.

Ü

Überfärbt: Nachträglich mit kräftigem Farbton (meist grau, blau oder anthrazit) gefärbter Vintage-Teppich. Designprodukt, kein Original.

V

Vasenmotiv: Zentrale Vase, aus der florale Ranken in das Feld wachsen. Leitmotiv der klassischen Vasenteppiche aus Kerman im 17. Jahrhundert.
Vierjahreszeiten-Teppich: Persischer Bildteppich mit vier Feldern, die jeweils eine Jahreszeit durch Vegetation, Tiere und Tätigkeiten symbolisieren.
Viskose: Halbsynthetische Faser aus Holzzellulose, oft als „Bambusseide“ oder „Kunstseide“ verkauft. Glänzt, ist aber wenig strapazierfähig.
Vollflor: Teppich mit unverbrauchtem, vollständigem Flor. Höchste Zustandskategorie für gebrauchte Stücke.

W

Wagireh: Pequeno tapete de amostra que contém todos os motivos de um futuro tapete de grande formato, usado pelos mestres atadores como modelo.; Mais no artigo
Walnussschale: Pflanzlicher Farbstoff aus der grünen Schale, erzeugt warmes Braun bis Schwarzbraun. Klassisch für Konturlinien.
Weinglas-Bordüre: Bordürenmuster aus stilisierten Kelchen mit aufsteigenden Ranken. Verbreitet in kaukasischen und nordwestpersischen Teppichen.
Wollqualität: Bewertungsmerkmale wie Faserlänge, Lanolingehalt, Glanz und Elastizität, die Haltbarkeit und Optik eines Wollteppichs bestimmen.

Y

Yastik: Türkisches Kissenformat (etwa 50 × 90 cm), ursprünglich für Diwankissen geknüpft.
Yatak: Türkischer Schlafteppich, dicker Flor, oft Yörük-Nomadenarbeit.

Z

Zil-i-Sultan: Motivo persa do final do século XIX que representa vasos e bouquets, baptizado em homenagem a Zil-i-Sultan, filho mais velho do xá Qajar.

147 termos catalogados. Este glossário é ampliado continuamente.

Continuar a ler

Produção de tapetes orientais

Como a lã, a seda e os corantes vegetais se transformam numa obra atada à mão, explicado passo a passo.

Ler

Identificar tapetes orientais

Os principais sinais para distinguir um verdadeiro tapete oriental atado à mão das imitações.

Ler

Em 7 passos a conhecedor

Uma breve introdução para principiantes, do primeiro conceito à decisão de compra em sete lições.

Ler