Boteh, o significado
Boteh é um dos motivos mais conhecidos do tapete oriental, frequentemente descrito como gota ou amêndoa curva. No Ocidente é comercializado como paisley. Esta página mostra as raízes persas, as variantes regionais e a história por detrás do motivo.
#O que é o Boteh
Foto: Wikimedia Commons
Boteh (بته) é uma palavra persa que significa literalmente arbusto ou moita. No contexto do tapete, designa a figura curva em forma de gota que evoca uma amêndoa ou uma flor enrolada. A parte superior é inclinada, a inferior bojuda, com frequência apresenta pequenos compartimentos interiores cheios de micropadrões.
A forma básica é relativamente constante. O que varia é o tamanho, a disposição e o detalhe interior. Em algumas peças, os Boteh têm apenas 5 centímetros e distribuem-se em filas densas por todo o campo principal. Noutras, chegam aos 30 centímetros e dispõem-se em grupos soltos.
O interior do Boteh é muitas vezes ele próprio densamente decorado, com mais Boteh, flores ou elementos geométricos. Este encaixe é um traço estilístico clássico.
#Origem e história
As representações de Boteh documentadas mais antigas encontram-se em manuscritos persas do século XI, com clara concentração a partir do século XVI no período safávida. A figura surge em simultâneo em pinturas murais, têxteis e cerâmica.
Sobre o seu significado histórico existem várias teorias. Uma lê o motivo como estilização da curvatura do cipreste, porque na Pérsia o cipreste é símbolo da vida e da imortalidade. Uma segunda remete para a amêndoa como símbolo da primavera. Uma terceira vê uma ligação à simbologia da chama do zoroastrismo.
Independentemente da questão da origem: nos séculos XVIII e XIX o motivo foi exportado, através da relação comercial perso-britânica, para a Grã-Bretanha, onde a cidade escocesa de Paisley o estampou industrialmente sobre tecido de xailes. O nome paisley para o padrão vem desta cidade, não da Pérsia.
#Variantes regionais
Diferentes regiões persas de atadura desenvolveram estilos próprios de Boteh.
Os Boteh Sarough são pequenos, densos e de cobertura total, frequentemente sobre fundo rosa-salmão suave. Este estilo foi o padrão de exportação para o mercado europeu no início do século XX.
Os Boteh Mir provêm do distrito de Mir, a nordeste de Hamadan. Os Boteh são aqui de tamanho médio e dispõem-se em filas diagonais soltas. As peças Mir são frequentemente comercializadas como 'Mir' ou 'Hamadan-Mir'.
Os Boteh Kashmir são caracteristicamente enrolados e encaixados, com padrões interiores muito finos. Transitam entre a tradição do xaile e a do tapete.
Os Boteh caucasianos são rigorosamente geométricos, com contornos claros e sem a elegância curva das peças persas. A figura age aqui mais como estilização angulosa do que como forma fluida.
#Boteh no habitar contemporâneo
Os tapetes Boteh integram-se de forma diversa nas salas de estar modernas. Um Mir allover denso parece agitado num loft minimalista, mas encaixa de forma exemplar num salão clássico com paredes em tons abafados e mobiliário em madeira maciça.
Os Sarough ou Heriz de grande formato com medalhão central e cercadura de Boteh são mais adaptáveis. Aqui domina o medalhão, o Boteh recua, e a peça sustenta-se também em ambientes modernos.
Para divisões de linha moderna marcada, as peças caucasianas com Boteh graficamente abstraídos são muitas vezes a melhor escolha. Transportam consigo a simbologia sem se oporem ao princípio de design de um espaço minimalista.
Para colecionadores, o Boteh é interessante em qualquer forma. A profundidade das marcas históricas no motivo é grande, e uma peça bem documentada com uma variante de Boteh especial tem regularmente valor de coleção.