Glossaire

Les principaux termes techniques des tapis d'Orient, expliqués brièvement et clairement.

A

Abrash: Variations naturelles de couleur sur la surface d'un tapis dues à différents bains de teinture ou types de laine. Sur les tapis noués main, l'abrash est considéré comme un gage de qualité.; En savoir plus
Arabesque: Ornement sinueux en forme de rinceaux, fait de motifs floraux et de feuillage, élément récurrent des tapis persans de manufacture.; En savoir plus
Art Silk: Terme générique pour les imitations de soie en viscose, polyester ou fibre de bananier. Souvent vendues à tort comme soie véritable.
Attaque de mites: Traces laissées par les larves de mites des vêtements sur le velours de laine et la chaîne. Reconnaissables aux trous et creux dans le velours.

B

Bordure: Cadre entourant un tapis, généralement composé de plusieurs bandes parallèles aux motifs différents qui encerclent le champ central.
Boteh: Motif en forme de goutte ou d'amande à pointe recourbée, connu en Europe sous le nom de paisley. Origine persane.; En savoir plus
Battage: Tassage de la trame au peigne de fer après chaque rangée de nœuds. Détermine la fermeté et la solidité du tissage.
Bordure kufique: Motif de bordure à base d'écriture arabe kufique stylisée, simplifié de manière particulièrement vigoureuse dans les pièces caucasiennes.
Brou de noix: Colorant végétal issu du brou vert, donne des bruns chauds à brun-noir. Classique pour les lignes de contour des motifs.
Bordure en verre à vin: Motif de bordure formé de calices stylisés aux rinceaux ascendants. Répandu dans les tapis caucasiens et du nord-ouest persan.
Bande de nuages: Motif de bordure sinueux en ruban d'origine chinoise, adopté dans le design des tapis persans et turcs.; En savoir plus

C

Carpette: Format entre yastik et dosar, environ 100 × 150 cm. Format classique de carpette de salon pour les pièces à vivre.
Care & Fair: Initiative allemande de commerce équitable d'importateurs européens de tapis, fondée en 1994 par Manfred Kern. Les contributions des membres financent écoles et projets sociaux dans les régions de tissage.; En savoir plus
Colorants au chrome: Teintures synthétiques fixées à la laine à l'aide de sels de chrome. Très résistantes à la lumière mais moins vives que les colorants végétaux.; En savoir plus
Cochenille: Colorant animal issu de cochenilles, donne des tons carmin à pourpre. Utilisé en Anatolie et au Caucase depuis le XVIe siècle.
Couleur fugace: Premier colorant synthétique (notamment l'aniline vers 1880), qui se décolore vite à la lumière ou au lavage. Diminue la valeur du tapis.
Calligraphie: Caractères arabes ou persans tissés dans le tapis, souvent des vers, des datations ou la signature du noueur.
Carton (modèle de tapis): Modèle papier au millimètre représentant chaque nœud par une case colorée. Les noueurs de manufacture le suivent nœud par nœud. En Iran, on l'appelle Talim.; En savoir plus
Cartouche: Médaillon allongé, souvent cintré, inscrit dans la bordure, qui accueille des inscriptions ou des ornements autonomes.
Chaîne: Fils de fondation verticaux d'un tapis, tendus sur le métier. La chaîne court dans la longueur ; les franges visibles sont ses extrémités.; En savoir plus
Classification La: Échelle de qualité des Nain fondée sur le nombre de plis de chaîne (4la, 6la, 9la, 12la). Moins de plis = nouage plus fin.; En savoir plus
Chien courant: Motif géométrique de bordure évoquant un chien stylisé en mouvement, courant dans les tapis caucasiens.
Coton mercerisé: Coton traité à la soude caustique, brille presque comme la soie et est utilisé dans les tapis de prière comme imitation de soie.
Contours oxydés: Lignes de contour noires ou brun foncé creusées par le mordant ferreux. Effet de relief caractéristique des tapis anciens.
Carton (carton de nouage): Modèle de nouage quadrillé sur papier millimétré, où chaque case correspond à un nœud et à une couleur. Pont entre le projet et le métier.
Chintamani: Symbole bouddhique fait de trois boules et deux bandes, adopté de l'art asiatique dans les tapis ottomans et caucasiens.; En savoir plus

D

Dosar: Format persan d'environ 200 × 300 cm, « deux zar » destiné au salon. Contrepartie du Dozar plus petit.
Dozar: Format persan traditionnel d'environ 200 × 130 cm, dérivé de « deux zar », ancienne unité de longueur persane.; En savoir plus
Ductus: Écriture caractéristique de nouage d'une région ou d'un noueur, reconnaissable au tracé des lignes, au traitement des contours et à la fidélité au motif.
Densité de nouage: Nombre de nœuds par mètre carré, indicateur de finesse et de qualité. Les tapis villageois persans vont de 80 000 à 150 000 nœuds/m² ; les Ispahan et Qom les plus fins dépassent le million.; En savoir plus

E

Embossed: Terme anglais désignant les tapis aux contours sculptés en relief. À l'origine fait main, aujourd'hui aussi label marketing pour pièces mécaniques.
Eslimi (rinceau persan): Terme persan pour le rinceau d'arabesque sinueux. Porte palmettes et rosettes et remplit le champ comme un entrelacs régulier.

É

Écoinçon: Les quatre ornements d'angle du champ du tapis, entourant un médaillon central, généralement disposés en quart-de-médaillon.; En savoir plus

F

Finition antique: Procédé de vieillissement artificiel qui simule l'aspect des tapis anciens, par lavage chimique, exposition au soleil ou usure contrôlée.; En savoir plus
Faux nœud: Terme générique pour les nœuds économiques comme le Jufti. Saute des chaînes, divise par deux le temps de travail et la durée de vie.
Farsibaff: « Noué à la persane ». Qualité fine d'atelier villageois, à mi-chemin entre travail urbain et travail nomade.
Franges: Les extrémités de chaîne visibles sur les deux côtés courts d'un tapis. Leur longueur et leur état renseignent sur l'âge et la qualité.; En savoir plus

G

Galles de chêne: Excroissances riches en tanin, donnent du noir et du brun foncé. Rongent la laine à la longue (mordant ferreux), d'où les contours noirs creusés.
Gol Farang: Motif « fleur des Francs » d'origine européenne, roses naturalistes et bouquets empruntés aux motifs européens et adoptés dans les tapis persans.; En savoir plus
GoodWeave: ONG et label internationaux contre le travail des enfants dans la production de tapis. Des inspections inopinées garantissent une chaîne d'approvisionnement transparente ; chaque étiquette porte un numéro de série vérifiable.; En savoir plus
Gül: Médaillon octogonal typique des tapis turkmènes et de Boukhara. Chaque tribu possède sa forme caractéristique de gül.; En savoir plus
Garance: Colorant végétal extrait de la racine de garance, donnant des rouges chauds, l'une des plus anciennes et plus importantes teintures naturelles.; En savoir plus
Gaude (Réséda): Colorant végétal extrait de la gaude, donnant des jaunes lumineux, l'une des plus anciennes teintures jaunes des tapis d'Orient.; En savoir plus
Gül Salor: Gül plus ancien des Turkmènes Salor, souvent en rouge foncé. Fréquemment gül principal des tentures Hatchlu.
Gül Tekke: Gül tribal des Turkmènes Tekke, octogonal divisé en quatre quartiers. La marque tribale turkmène la plus connue.

H

Hatchlu (Ensi): Dessin en croix à quatre champs typique des entrées de tente turkmènes, également utilisé comme tapis de prière. La croix divise le champ en quatre panneaux.; En savoir plus
Heat-set: Procédé de fixation thermique pour fils synthétiques (le plus souvent polypropylène). Stabilise les poils coupés et apporte volume et tenue.
Henné: Colorant végétal rouge orangé, utilisé dans les tapis Baloutche et Turkmènes pour des accents chauds.
Herati: Motif all-over classique : un losange enfermant une fleur, entouré de feuilles courbes en forme de poissons, répandu dans les tapis villageois persans.; En savoir plus

I

Indigo: Colorant végétal bleu profond extrait de l'indigotier, l'une des principales teintures traditionnelles de la production de tapis d'Orient.; En savoir plus

K

Karatchoph: Sous-groupe Kazak à grand médaillon central et quatre carrés d'angle. L'un des dessins Kazak les plus connus.
Kilim: Tapis tissé plat sans velours, créé en entrelaçant trame et chaîne, connu pour ses motifs graphiques et sa grande polyvalence.; En savoir plus
Kellegi: Format long persan, environ 150-200 × 350-500 cm, classique pour la position de tête dans la disposition à trois tapis.
Kenareh: Nom persan d'un passage, tapis long et étroit utilisé en bordure d'une pièce ou dans les couloirs.; En savoir plus
Kermès: Colorant rouge animal plus ancien, issu de cochenilles du chêne. Avant la cochenille, principale source de rouge profond.
Kork wool: Laine particulièrement fine et douce du cou et du ventre du mouton. Utilisée pour les tapis persans les plus fins.; En savoir plus

L

Lavage chimique: Procédé industriel de lavage au chlore ou au thé qui régule l'éclat et la tonalité. Norme dans le processus de showroom de la Speicherstadt de Hambourg.
Laine de Ghazni: Laine de haute montagne afghane, riche en lanoline et élastique. Matière standard pour les tapis Ziegler et Chobi.
Lavage doré: Traitement postérieur spécial qui produit un éclat doré chaud. Fréquent sur les tapis Ziegler destinés au marché occidental.
Laine d'agneau: Laine issue de la première tonte d'un agneau de moins de sept mois. Particulièrement douce, fréquente dans les tapis fins persans d'atelier.
Lanoline: Suint naturel qui maintient la fibre souple et repousse la saleté. Un lavage agressif l'élimine et raccourcit la durée de vie du tapis.
Lechek-Toranj: Composition persane standard à médaillon central et quatre écoinçons d'angle. Plan de base de nombreux Tabriz et Isfahan.
Loribaff: « Noué à la Lori ». Qualité nomade et semi-nomade des montagnes du Zagros, souvent au caractère de Gabbeh.
Lul: Trame interne entre deux rangées de nœuds, fixe les nœuds avant le battage. Visible comme un fil transversal fin sur l'envers.
Laine Manchester: Laine peignée anglaise haut de gamme, importée en Perse au XIXe siècle. Aujourd'hui synonyme d'une laine particulièrement brillante et régulière.
Laine de Nouvelle-Zélande: Laine vierge claire à fibres longues et forte teneur en lanoline. Recherchée pour sa pureté et sa prise de teinture dans les tapis noués haut de gamme.
Lisière: Bord long renforcé d'un tapis, enveloppé à la main autour des fils de chaîne extérieurs. Sa qualité reflète l'artisanat global.; En savoir plus
Laine vierge: Laine du mouton vivant, par opposition à la laine de tannerie ou de cadavre. Garantit la lanoline et une structure de fibre plus longue.
Laine tibétaine: Laine d'altitude à section de fibre épaisse et forte teneur en lanoline. Caractéristique des nouages tibétains et népalais.
Lavé: Lavage post-nouage qui adoucit les couleurs fraîches et donne au tapis un éclat vintage. Courant sur les Ziegler et Vintage.; En savoir plus

M

Mordant à l'alun: Mordant naturel le plus classique, fait pénétrer le colorant dans la fibre sans l'endommager.
Motif all-over: Motif continu sans médaillon central, des motifs répétés remplissent uniformément tout le champ du tapis.
Motif de l'arbre: Arbre de vie en motif central. Symbolise la fécondité, le paradis et l'axe cosmique, fréquent dans les tapis de prière et figuratifs.
Mordant: Solution de sels métalliques qui fixe le colorant sur la fibre. Alun pour les tons clairs, fer pour les sombres, chrome pour les colorants synthétiques.
Mordant ferreux: Mordant à base de sulfate de fer, fonce les tons et peut à terme corroder la laine. Reconnaissable aux lignes noires creusées.
Motif à compartiments: Division du champ intérieur en compartiments rectangulaires ou losangés de taille égale, chacun portant son propre motif.
Mafrash: Grand sac de rangement des nomades, noué ou tissé en technique soumak. Servait au transport des effets domestiques entre les campements.
Mahi: Variante « poisson » du motif Herati aux feuilles allongées. Typique des Bidjar et des Hamadan.
Médaillon: Ornement central, souvent en étoile ou ovale, dans le champ du tapis, signature des tapis persans classiques de manufacture.; En savoir plus
Mihrab: Niche de prière sur un tapis de prière, représentant un arc en porte. Pointe vers La Mecque pendant la prière.; En savoir plus
Mina Chaneh: Rapport allover de rosettes posées sur une trame géométrique. Très proche du motif Mina-Khani, mais à grille plus stricte.
Mina Khani: Motif all-over classique : fleurs stylisées reliées par des rinceaux, fréquent dans les tapis villageois kurdes et persans.
Mir-e-boteh: Petit motif boteh finement répété, signature des tapis Mir de la région de Malayer.; En savoir plus
Motif à rapport: Unité de motif se répétant régulièrement et remplissant tout le champ du tapis. Principe de base de nombreux dessins all-over.
Motif Chah Abbas: Système de motifs persan classique fait de grandes palmettes, de bandes de nuages et d'arabesques entrelacées, nommé d'après Chah Abbas Ier (1571 à 1629). Né dans les manufactures de cour safavides, il marque encore les tapis de ville fins d'Ispahan, Nain et Kachan.
Motif animalier: Représentations stylisées ou réalistes d'oiseaux, de cerfs, de lions ou de dragons. Souvent chargées d'un sens symbolique de protection et de pouvoir.
Motif du vase: Vase central d'où jaillissent des rinceaux floraux dans le champ. Leitmotiv des tapis aux vases classiques de Kerman au XVIIe siècle.

N

Nœud asymétrique: Terme générique pour le nœud Senneh. Il entoure pleinement une seule chaîne, la seconde portant le fil lâche. Permet des motifs courbes plus fins.
Nœud Ghiordes: Le nœud turc symétrique, utilisé majoritairement dans les tapis anatoliens et caucasiens. Le fil entoure deux fils de chaîne en motif symétrique.; En savoir plus
Noué main: Tapis dont le velours est créé en nouant manuellement chaque fil autour des fils de chaîne, la méthode traditionnelle, exigeante en main-d'œuvre.; En savoir plus
Nœud jufti: Nœud noué autour de quatre fils de chaîne au lieu de deux, gagne du temps et de la matière mais réduit durabilité et netteté du dessin.; En savoir plus
Nimbaff: Classification persane pour une densité de nœuds moyenne. Désigne des tapis comptant environ la moitié des nœuds d'un Shahrbaff ou Farsibaff.
Nœud ouvert: Nœud dont la laine sort inclinée à gauche ou à droite. Trahit le sens de nouage et donc souvent la région d'origine.
Nœud persan: Synonyme du nœud Senneh, fréquemment opposé au nœud turc dans le commerce du tapis.
Nœud Senneh: Le nœud persan asymétrique, utilisé majoritairement dans les tapis iraniens. Permet des détails plus fins et des courbes plus fluides que le nœud Ghiordes symétrique.; En savoir plus
Nœud symétrique: Terme générique pour le nœud Ghiordes. La laine entoure deux chaînes de manière régulière. Robuste, avec un dessin légèrement plus grossier.
Nœud tibétain: Nœud enroulé autour d'une tige métallique en travers du métier, caractéristique des tapis tibétains et népalais. Permet un nouage rapide et un velours doux.; En savoir plus

Ö

Öko-Tex Standard 100: Label sanitaire pour les textiles, appliqué aussi aux tapis. Teste pesticides, métaux lourds, formaldéhyde, colorants AZO et phtalates, mais ne dit rien des conditions sociales de production.; En savoir plus

P

Pied d'éléphant: Nom commercial occidental du gül Tekke, car le motif évoque l'empreinte d'un éléphant.
Plages chauves: Zones au velours totalement disparu, le plus souvent sur les lignes de passage. Irréparables sans repilage.
Palmette: Fleur classique stylisée vue d'en haut, élément récurrent des tapis persans de manufacture, souvent disposée en treillis ou en rinceaux.; En savoir plus
Patina: Vieillissement naturel de la surface d'un tapis, éclat doux, couleurs légèrement feutrées et usure subtile qui se développent sur des décennies et augmentent la valeur.; En savoir plus
Pazyryk: Le plus ancien tapis noué main conservé au monde, découvert dans l'Altaï en 1947 et daté d'environ le Vᵉ siècle av. J.-C.; En savoir plus
Poshti: Petit tapis persan d'environ 90 × 60 cm, utilisé comme coussin d'assise ou tenture murale.; En savoir plus
Provenance: Historique complet d'origine et de propriété d'un tapis. Sur les pièces anciennes, elle est déterminante pour la valeur.
Pied-d'alouette: Colorant jaune végétal, deuxième source de jaune la plus importante après le réséda dans les tapis persans.
Pièce unique: Tapis noué main dont le motif, la palette et le format n'existent qu'une seule fois. Fruit de projets individuels et de la main du noueur.

Q

Qualité de la laine: Critères comme la longueur de fibre, la teneur en lanoline, le lustre et l'élasticité qui déterminent la durabilité et l'aspect d'un tapis de laine.

R

Retondu: Hauteur du velours raccourcie artificiellement après nouage, soit pour clarifier le motif, soit pour masquer l'usure.
Raj: Échelle de qualité des Tabriz, nombre de nœuds sur 7 cm. Des Raj plus élevés (50, 60, 70) indiquent une densité plus élevée.; En savoir plus
Repilage: Technique de restauration consistant à renouer les nœuds manquants dans la couleur d'origine. Stabilise la valeur des tapis anciens.
Restaurer: Remise en état spécialisée des tapis abîmés par renouage, travail des franges et des lisières. Préserve la valeur et la substance des pièces anciennes.
Rosette: Forme de fleur stylisée vue de dessus, élément de base de nombreux motifs en semis et de motifs de bordure.
RugMark: Premier label contre le travail des enfants dans le nouage de tapis, fondé en Inde en 1994. Fusionné en GoodWeave à l'international en 2009 ; toujours actif en Inde sous le nom RugMark India.; En savoir plus

S

Sculpture en relief: Détourage à la cisaille de certains contours après tissage, donnant au motif une profondeur sculpturale. Classique des ateliers de Pékin et de Tabriz.
Sardar: Forme particulière de médaillon des tapis classiques persans, généralement en étoile ou losange avec écoinçons élaborés.
Soie: La fibre la plus raffinée pour les tapis d'Orient, naturellement lustrée, très solide, adaptée aux densités les plus fines. Utilisée à Qom, Hereke, Cachemire.; En savoir plus
Shahrbaff: Désignation persane de qualité « noué en ville », tissage plus fin, de manufacture, par opposition au nouage villageois ou nomade.; En savoir plus
Shirazi: Technique particulière de lisière utilisée sur les tapis Qashqai et Shiraz, reconnaissable à ses bords colorés et alternés.; En savoir plus
Signature: Nom du maître ou de la manufacture noué dans le tapis, le plus souvent dans un cartouche au bord supérieur du champ.
STEP Fair Trade: Certification suisse de tapis du commerce équitable, fondée en 1995. Contrôle salaires équitables, conditions de travail sûres, standards écologiques en teinturerie et l'interdiction du travail des enfants.; En savoir plus
Soumak: Technique de tissage plat où les fils de trame s'enroulent autour de groupes de fils de chaîne, produit une surface structurée d'aspect brodé.; En savoir plus
Surteint: Tapis vintage reteint a posteriori dans une teinte vive (le plus souvent gris, bleu ou anthracite). Produit design, et non un original.

T

Tapis figuratif: Tapis à motifs figuratifs avec scènes de chasse, portraits ou récits. Souvent destiné à être tendu en mur plutôt qu'à être foulé.
Tapis de galerie: Tapis long et étroit de 250 à 400 cm de long et 80 à 130 cm de large, conçu pour les couloirs et les passages.; En savoir plus
Tapis de prière: Tapis à motif directionnel de mihrab, utilisé par les musulmans pour la prière quotidienne. L'arc pointe vers La Mecque pendant la prière.; En savoir plus
Tissu de fond: Tissage porteur de chaîne et de trame dans lequel les nœuds sont noués. Détermine la stabilité et la forme du tapis.
Tissé main: Tissage plat sans velours réalisé en entrelaçant trame et chaîne, les kilims et soumaks en sont les représentants les plus connus.; En savoir plus
Tuftage manuel: Procédé semi-mécanique projetant des boucles dans un tissu support à l'aide d'un pistolet, puis fixées au latex. Pas de vrais nœuds, pas un tapis noué.
Tapis de chasse: Sujet persan classique avec cavaliers et bêtes sauvages dans le champ. Les chefs-d'œuvre naquirent au XVIe siècle à Tabriz et Kashan.
Tension de chaîne: Tension des chaînes verticales sur le métier. Une tension irrégulière produit des tapis de travers et des surfaces ondulées.
Tapis nomade: Tapis noué sur métier portatif par des tribus nomades, généralement à motifs géométriques, laine robuste, dimensions irrégulières.; En savoir plus
Teintures végétales: Colorants naturels d'origine végétale, garance, indigo, gaude, écorces de noix ; aussi appelés « teints végétalement ». Leurs couleurs mûrissent magnifiquement avec le temps.; En savoir plus
Trame: Fils de fondation horizontaux d'un tapis, passés entre les fils de chaîne pour bloquer les nœuds. Les Hamadan ont une trame simple, les Bidjar deux ou plus.; En savoir plus
Taches de moisissure: Taches brunes de moisissure dues à l'humidité au stockage. Difficiles à enlever, diminuent souvent la valeur.
Talim: Nom persan du modèle de nouage, un dessin papier au millimètre représentant chaque nœud. Équivalent du carton européen.; En savoir plus
Tencel / Lyocell: Variante moderne de la viscose à circuit de solvant fermé. Utilisée comme substitut de soie dans les tapis design haut de gamme.
Tchitchi: Style caucasien du nord-est de l'Azerbaïdjan, reconnaissable à sa fine bordure diagonale.
Tapis des quatre saisons: Tapis figuratif persan à quatre champs symbolisant chacun une saison par sa végétation, ses animaux et ses activités humaines.
Tapis vintage: Tapis semi-ancien d'environ 30 à 80 ans, surteint ou lavé pour un look contemporain feutré. Catégorie portée par les tendances.; En savoir plus

V

Velours: La surface d'un tapis, formée par les extrémités coupées des nœuds. La hauteur du velours varie selon le style, du court (Nain) au long (Gabbeh).; En savoir plus
Velours bas: Velours nettement usé mais encore intact. Diminue modérément la valeur, n'empêche pas la restauration.
Viscose: Fibre semi-synthétique issue de cellulose de bois, souvent vendue sous le nom de « soie de bambou » ou « soie artificielle ». Brillante mais peu résistante.
Velours intact: Tapis au velours complet et non usé. Catégorie d'état la plus élevée pour les pièces d'occasion.

W

Wagireh: Petit tapis-échantillon contenant tous les motifs d'une pièce grand format prévue, utilisé par les maîtres noueurs comme modèle.; En savoir plus

Y

Yastik: Format de coussin turc (environ 50 × 90 cm), noué à l'origine pour les coussins de divan.
Yatak: Tapis de couchage turc, à velours épais, souvent travail nomade Yörük.

Z

Zil-i-Sultan: Motif persan de la fin du XIXᵉ siècle représentant des vases et bouquets, nommé d'après Zil-i-Sultan, fils aîné du shah Qajar.

148 termes référencés. Ce glossaire est continuellement enrichi.

Continuer la lecture

Comment sont fabriqués les tapis d'Orient

Comment la laine, la soie et les teintures naturelles deviennent une œuvre nouée à la main, expliqué étape par étape.

Lire

Reconnaître un tapis d'Orient

Les indices clés pour distinguer un véritable tapis d'Orient noué main des imitations.

Lire

Devenez expert en 7 étapes

Une courte introduction pour les débutants, du premier concept à la décision d'achat en sept leçons.

Lire