Dywan perski vs. dywan orientalny
W mowie potocznej pojęcia stosuje się często wymiennie. W handlu tak nie jest. Dywan perski to podgrupa dywanów orientalnych, definiowana przez pochodzenie geograficzne. Ta strona wyjaśnia, co dokładnie się do niej zalicza, co nie, i dlaczego rozróżnienie ma znaczenie przy zakupie.
Pojęcia w przeglądzie
Zwięzła definicja, a po niej szczegółowe wyjaśnienia poniżej.
| Kryterium | Dywan perski | Dywan orientalny |
|---|---|---|
| Definicja | ręcznie wiązany w Iranie (dawniej Persji) | ręcznie wiązany w szeroko pojętym Oriencie (Iran, Turcja, Kaukaz, Azja Centralna, Afganistan, Indie, Pakistan, Nepal, Chiny) |
| Najbardziej znane style | Bidżar, Isfahan, Nain, Tabriz, Heriz, Hamadan, Qum | wszystkie style perskie plus Hereke, Kayseri, Yagcibedir, Beludż, Kazak, Yomud, Tybetański |
| Tradycja wiązania | przeważa asymetryczny węzeł Senneh | różne tradycje, turecki Ghiordes, perski Senneh, tybetański węzeł pętelkowy |
| Materiał | wełna żywa, czasem jedwab, bawełniana osnowa | jak w perskich, plus wełna jaka (Tybet), sierść kozia (Beludż), czysty jedwab (Hereke) |
| Język wzornictwa | krzywoliniowe wzory florystyczne, medaliony, boteh, ogrody perskie | geometryczny (Kaukaz, Beludż), florystyczny (Persja, Indie), abstrakcyjny (nawiązania berberyjskie) |
| Sytuacja polityczna | od 1979 roku sankcje, zmienna dostępność | różni dostawcy, dostępność ogólnie stabilna |
#Co dokładnie oznacza dywan perski
Dywan perski to dywan ręcznie wiązany w obecnych granicach Iranu. Iran do 1935 roku nosił nazwę Persja, a termin dywan perski utrzymał się od europejskich importów XIX wieku. Definicja geograficzna jest jednoznaczna: jeśli dywan pochodzi z Tabrizu, Isfahanu, Qumu, Kaszanu lub innego irańskiego ośrodka tkactwa, jest dywanem perskim.
Ważne: dywany produkowane maszynowo w Iranie nie wchodzą do tej kategorii. W mowie i w handlu dywan perski zawsze oznacza dywan ręcznie wiązany z Persji. Egzemplarze maszynowe z Iranu, o ile w ogóle są eksportowane, traktuje się po prostu jako perskie dywany maszynowe.
W obrębie dywanów perskich istnieją setki regionalnych stylów, często nazwanych od miasta lub regionu. Każdy styl ma własne tradycje wiązania, preferencje kolorystyczne i język wzorów.
#Co obejmuje pojęcie dywanu orientalnego
Pojęcie dywan orientalny jest wyraźnie szerzej zakreślone. Obejmuje każdy ręcznie wiązany dywan z szeroko pojętego Orientu. W kontekście dywanów Orient obejmuje: Iran, Turcję, Kaukaz, Azję Centralną (Turkmenistan, Uzbekistan, Kirgistan), Afganistan, Indie, Pakistan, Nepal, Tybet i Chiny.
Każdy dywan perski jest więc dywanem orientalnym, ale dywan orientalny może mieć wiele innych źródeł pochodzenia. Hereke z Turcji, Yomud z Turkmenistanu, Beludż z Afganistanu czy dywan tybetański z Nepalu są wszystkie dywanami orientalnymi, ale nie są dywanami perskimi.
W handlu europejskim określenie zbiorcze dywan orientalny było długo bardziej powszechne niż dywan perski, ponieważ lepiej pasowało do rynku. Dopiero gdy irański udział w rynku po 1979 roku skurczył się, rozróżnienie znów stało się istotne biznesowo.
#Dlaczego rozróżnienie ma znaczenie przy zakupie
Po pierwsze: cena. Prawdziwe dywany perskie z produkcji irańskiej stały się rzadsze od czasu sankcji USA, cena wysokojakościowych egzemplarzy wyraźnie wzrosła w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Kto chce inwestycji utrzymującej wartość, powinien celowo pytać o dywany perskie.
Po drugie: charakter. Wzornictwo perskie wyraźnie różni się od tureckiego, kaukaskiego czy indyjskiego. Kto szuka krzywoliniowego, florystycznego stylu szkoły perskiej, nie chce geometrycznego Beludża. Kto lubi geometryczną surowość, lepiej dobierze Kazak niż Isfahan.
Po trzecie: proweniencja. W obszarze kolekcjonerskim obowiązuje: dywan z jasno udokumentowanym pochodzeniem, na przykład sygnowana manufaktura w Qum lub Nain, ma wymierną nadwyżkę wartości w porównaniu do egzemplarza stylistycznie podobnego, lecz niemożliwego do przypisania.
#Częste pomyłki
Indo-Perski. Indie od dekad wiążą dywany w stylu perskim. Indo-Bidżar lub Indo-Isfahan może wizualnie być niemal identyczny jak oryginał irański, ale nie jest dywanem perskim. W handlu te egzemplarze prowadzi się najczęściej jako Indo-Perskie. Są tańsze i często mają barwniki syntetyczne.
Egzemplarze pakistańskie w stylu perskim. Podobnie jak indyjskie wiązania, w Pakistanie tworzy się wzory przypominające perskie. Termin dywan perski jest tu mylący, poprawne byłoby określenie dywan pakistański inspirowany perskim.
Imitacje maszynowe. Dywany maszynowe z Belgii, Turcji lub Chin produkuje się z perskimi motywami. Te egzemplarze nie są ani perskie, ani orientalne w tradycyjnym sensie, ponieważ nie są ręcznie wiązane. Określenie: dywan w stylu perskim lub dywan orientalny maszynowy.
Czytaj dalej
Rozpoznawanie dywanów orientalnych
Najważniejsze cechy pozwalające odróżnić prawdziwy ręcznie wiązany dywan orientalny od imitacji.
CzytajRęcznie wiązany kontra maszynowy
Czym ręcznie wiązany dywan orientalny różni się od dywanu produkowanego maszynowo. Osiem kryteriów, tabela porównawcza, jasna rekomendacja zakupowa.
Czytaj