Slovník

Nejdůležitější odborné pojmy z oblasti orientálních koberců, krátce a srozumitelně vysvětleny.

A

Abraš: Přirozené barevné odchylky v poli koberce, vznikající z různých barvicích lázní nebo druhů vlny. U ručně vázaných koberců je abraš považován za znak kvality.; Více v článku
Alaun-Beize: Klassischste Naturbeize, zieht den Farbstoff in die Faser, ohne sie zu schädigen.
Arabeska: Křivočarý ornament ve tvaru větve, složený z květinových motivů a listoví, opakující se prvek v perských manufakturních kobercích.; Více v článku
Art Silk: Sammelbegriff für Seideimitate aus Viskose, Polyester oder Bananenfaser. Im Handel oft irreführend als Seide ausgewiesen.
Asymmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Senneh-Knoten. Schlingt nur einen Kettfaden voll, der zweite trägt den Faden lose. Erlaubt feinere kurvige Muster.

B

Baummotiv: Lebensbaum als zentrales Bildmotiv. Symbolisiert Fruchtbarkeit, Paradies und kosmische Achse, häufig in Gebets- und Bilderteppichen.
Beize: Metallsalzlösung, die den Farbstoff auf der Faser fixiert. Alaun für klare Töne, Eisen für dunkle, Chrom für synthetische Farben.
Bilderteppich: Figürlich gemusterter Teppich mit Jagdszenen, Porträts oder Erzählmotiven. Häufig zur Wandbehängung bestimmt, weniger zum Begehen.
Bordura: Lemování kolem koberce, obvykle složené z několika paralelních pásů s různými motivy obklopujících centrální pole.
Boteh: Motiv ve tvaru kapky nebo mandle se zakřiveným hrotem, v Evropě známý jako paisley. Perského původu.; Více v článku
Brücke: Format zwischen Yastik und Dosar, etwa 100 × 150 cm. Klassisches Vorlegerformat für Wohnräume.
Běžící pes: Geometrický motiv bordury připomínající stylizovaného psa v pohybu, častý v kavkazských kobercích.
Boční kraj: Zesílený boční okraj koberce, ručně obtočený kolem vnějších osnovních nití. Jeho kvalita odráží celkovou pečlivost provedení.; Více v článku

C

Care & Fair: Deutsche Fair-Trade-Initiative europäischer Teppichimporteure, 1994 von Manfred Kern gegründet. Umsatzbeiträge der Mitglieder finanzieren Schulen und Sozialprojekte in den Knüpferregionen.; Více v článku
Chemiewäsche: Industriewaschverfahren mit Chlor oder Tee, das Glanz und Farbtonung reguliert. Norm im Hamburger Speicherstadt-Showroomprozess.
Chromová barviva: Syntetická barviva fixovaná ve vlně chromovými solemi. Velmi odolná vůči světlu, ale méně živá než rostlinná barviva.; Více v článku
Cochenille: Tierischer Farbstoff aus Schildläusen, erzeugt karminrote bis purpurne Töne. In Anatolien und im Kaukasus seit dem 16. Jahrhundert eingesetzt.
Chintamani: Buddhistický symbol složený ze tří koulí a dvou stuh, převzatý z asijského umění do osmanských a kavkazských koberců.; Více v článku

D

Dosar: Persisches Format um 200 × 300 cm, „zwei Zar“ für das Wohnzimmer. Gegenstück zum kleineren Dozar.
Dozar: Tradiční perský formát asi 200 × 130 cm, odvozený od "do zar", staré perské míry délky.; Více v článku
Duktus: Charakteristische Knüpfhandschrift einer Region oder eines Knüpfers, erkennbar an Linienführung, Konturen und Mustertreue.

E

Eichengallen: Gerbsäurereiche Auswüchse, erzeugen Schwarz und Dunkelbraun. Frisst auf Dauer die Wolle (Eisenmordant), typisch für eingesunkene schwarze Konturen.
Eisenbeize: Beize aus Eisensulfat, dunkelt Töne und kann auf Dauer die Wolle korrodieren. Erkennbar an eingesunkenen schwarzen Linien.
Elefantenfuß: Westlicher Handelsname für den Tekke-Gül, weil das Motiv an Elefantenabdrücke erinnert.
Embossed: Englische Bezeichnung für reliefartig nachgeschorene Teppiche. Ursprünglich Handarbeit, heute auch maschinell als Marketingbegriff verwendet.
Eslimi: Persischer Begriff für die geschwungene Arabeskenranke. Trägt Palmetten und Rosetten und füllt das Feld als gleichmäßiges Geflecht.

F

Falscher Knoten: Sammelbegriff für Sparknoten wie Jufti. Überspringt Kettfäden, halbiert die Arbeitszeit, halbiert die Lebensdauer.
Farsibaff: „Persisch geknüpft“. Feine Dorfwerkstattqualität zwischen Stadtarbeit und Nomadenarbeit.
Feldermuster: Aufteilung der Innenfläche in gleichgroße rechteckige oder rautenförmige Felder, die jeweils ein eigenes Motiv tragen.
Flüchtige Farbe: Synthetischer Frühfarbstoff (besonders Anilin um 1880), der bei Licht oder Waschen rasch ausblasst. Wertmindernd.

G

Galerijní koberec: Dlouhý a úzký koberec o délce 250 až 400 cm a šířce 80 až 130 cm, určený pro chodby a předsíně.; Více v článku
Ghazni-Wolle: Berghochlandwolle aus Afghanistan, lanolinreich und elastisch. Standardmaterial für Ziegler- und Chobi-Teppiche.
Ghiordský uzel: Symetrický turecký uzel, používaný především v anatolských a kavkazských kobercích. Nit obtáčí dvě osnovní nitě v symetrickém vzoru.; Více v článku
Gol Farang: Motiv "květu Franků" evropského původu: růže a naturalistické kytice inspirované evropskými motivy a začleněné do perských koberců.; Více v článku
Goldwäsche: Spezielle Nachbehandlung, die warmes goldgelbes Leuchten erzeugt. Häufig bei Ziegler-Teppichen für den westlichen Markt.
GoodWeave: Internationale NGO und Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichproduktion. Unangekündigte Inspektionen sichern eine transparente Lieferkette; jedes Etikett trägt eine prüfbare Seriennummer.; Více v článku
Grundgewebe: Tragendes Geflecht aus Kette und Schuss, in das die Knoten eingebunden werden. Bestimmt Stabilität und Form des Teppichs.
Gül: Osmiúhelný medailon charakteristický pro turkmenské a bucharské koberce. Každý kmen má vlastní formu gül.; Více v článku

H

Handtufting: Halbmaschinelles Verfahren, bei dem Schlaufen mit einer Pistole von hinten in ein Trägergewebe geschossen und mit Latex fixiert werden. Keine echten Knoten, kein Knüpfteppich.
Hatchlu (Ensi): Vzor ve tvaru kříže se čtyřmi panely, typický pro turkmenské dveře stanu, používaný také jako modlitební koberec. Kříž dělí pole na čtyři panely.; Více v článku
Heatset: Thermisches Fixierverfahren für Synthetikgarne (meist Polypropylen). Stabilisiert die Schnittpole und sorgt für Volumen und Standfestigkeit.
Henna: Orange-roter Pflanzenfarbstoff, in Belutsch- und Turkmenenteppichen für warme Akzenttöne verwendet.
Herati: Klasický motiv allover: kosočtverec obklopující květ, lemovaný zakřivenými listy ve tvaru ryby, častý v perských vesnických kobercích.; Více v článku
Hustota uzlů: Počet uzlů na metr čtvereční, ukazatel jemnosti a kvality. Perské vesnické koberce se pohybují mezi 80 000 a 150 000 uzly/m². Nejjemnější Isfahán a Qom překračují milion.; Více v článku
Hedvábí: Nejušlechtilejší vlákno pro orientální koberce, přirozeně lesklé a velmi pevné, vhodné pro nejjemnější hustoty. Používá se v Qom, Hereke a Kašmíru.; Více v článku

I

Indigo: Hluboce modré rostlinné barvivo získávané z rostliny indigovníku, jedno z nejvýznamnějších tradičních barviv ve výrobě orientálních koberců.; Více v článku

J

Jagdteppich: Klassisches persisches Sujet mit Reitern und Wildtieren im Feld. Hauptwerke entstanden im 16. Jahrhundert in Tabriz und Kashan.

K

Kahlstellen: Bereiche mit komplett abgelaufenem Flor, meist auf Lauflinien. Ohne Repilage irreparabel.
Kalligraphie: In den Teppich eingewebte arabische oder persische Schriftzeichen, häufig Verse, Datierungen oder Signaturen des Knüpfers.
Kammschlag: Verdichten der Schussreihe mit dem eisernen Kamm nach jeder Knotenreihe. Bestimmt die Festigkeit des Gewebes.
Karatschoph: Kazak-Untergruppe mit großem Mittelmedaillon und vier Eckquadraten. Eines der bekanntesten Kazak-Designs.
Karton (vzor koberce): Vzor na čtverečkovém papíře, na kterém je každý uzel znázorněn jako barevný čtvereček. Mistři vázání v manufaktuře jej následují uzel po uzlu. V Íránu se nazývá Talim.; Více v článku
Kartusche: Längliches, oft gewölbtes Mustermedaillon in der Bordüre, das Inschriften oder eigenständige Ornamente aufnimmt.
Kelim: Koberec tkaný naplocho bez vlasu, vznikající proplétáním útku a osnovy. Známý grafickými motivy a všestrannou použitelností.; Více v článku
Kellegi: Persisches Langformat, etwa 150-200 × 350-500 cm, klassisch für die Kopfposition in der Drei-Teppich-Anordnung.
Kenareh: Perské označení pro běhoun, dlouhý a úzký koberec používaný podél stěny nebo v chodbě.; Více v článku
Kermes: Älterer tierischer Rotfarbstoff aus Schildläusen der Eichen, vor Cochenille die wichtigste Quelle für tiefes Rot.
Kettspannung: Spannung der senkrechten Kettfäden auf dem Webstuhl. Ungleichmäßige Spannung erzeugt schiefe Teppiche und Wellenbildung.
Kufi-Bordüre: Bordürenmotiv aus stilisierter arabischer Kufi-Schrift, in kaukasischen Stücken besonders kraftvoll vereinfacht.
Korková vlna: Mimořádně jemná a měkká vlna, získávaná z krku a břicha ovce. Používá se v nejjemnějších perských kobercích.; Více v článku
Klasifikace La: Stupnice kvality pro Nain založená na počtu zákrutů osnovy (4la, 6la, 9la, 12la). Méně zákrutů znamená jemnější vázání.; Více v článku
Kočovný koberec: Koberec vázaný kočovnými kmeny na přenosných stavech. Obvykle s geometrickými motivy, robustní vlnou a nepravidelnými rozměry.; Více v článku

L

Lammwolle: Wolle aus der ersten Schur eines Schafs unter sieben Monaten. Besonders weich, häufig in feinen persischen Werkstattteppichen.
Lanolin: Natürliches Wollfett, das die Faser geschmeidig hält und Schmutz abweist. Aggressives Waschen entfernt es und verkürzt die Lebensdauer.
Lechek-Toranj: Persisches Standardlayout mit zentralem Medaillon und vier Eck-Spandrels. Grundriss vieler Tabriz- und Isfahan-Teppiche.
Loribaff: „Lori geknüpft“. Nomaden- und Halbnomadenqualität im Zagros-Bergland, oft mit Gabbeh-Charakter.
Lul: Innere Schussreihe zwischen zwei Knotenreihen, fixiert die Knoten vor dem Anschlagen. Sichtbar als feiner Querfaden auf der Rückseite.

M

Motiv allover: Souvislý vzor bez centrálního medailonu. Opakující se motivy rovnoměrně vyplňují celé pole koberce.
Modlitební koberec: Koberec se směrovým motivem mihrabu, používaný muslimy k denní modlitbě. Oblouk během modlitby ukazuje k Mekce.; Více v článku
Mořena: Rostlinné barvivo získávané z kořene mořeny, dává teplé odstíny červené, jedno z nejstarších a nejvýznamnějších přírodních barviv.; Více v článku
Mafrasch: Großformatige Aufbewahrungstasche der Nomaden, geknüpft oder im Sumakh-Verfahren gewebt. Diente dem Transport von Habseligkeiten.
Mahi: „Fisch“-Variante des Herati-Musters mit langgezogenen Blättern. Typisch für Bidjar und Hamadan.
Manchester-Wolle: Hochwertige englische Kammgarnwolle, im 19. Jahrhundert nach Persien importiert. Heute Synonym für besonders glänzende, gleichmäßige Wolle.
Medailon: Centrální ornament, často ve tvaru hvězdy nebo oválu, v poli koberce. Je to poznávací znamení klasických perských manufakturních koberců.; Více v článku
Mercerisierte Baumwolle: Mit Natronlauge behandelte Baumwolle, glänzt fast seidig und wird in Gebetsteppichen als Seide-Imitat verwendet.
Mihrab: Modlitební výklenek v modlitebním koberci, zobrazený jako oblouk portálu. Během modlitby ukazuje k Mekce.; Více v článku
Mina Chaneh: Allover-Rapport aus Rosetten in geometrischer Rasterung. Eng verwandt mit dem Mina-Khani-Muster, jedoch strenger gegittert.
Mina Khani: Klasický motiv allover: stylizované květy spojené větvičkami, častý v kurdských kobercích a perských vesnických kobercích.
Mir-e-boteh: Drobný motiv boteh subtilně opakovaný, poznávací znamení koberců Mir z regionu Malayer.; Více v článku
Mottenfraß: Fraßspuren der Kleidermottenlarven am Wollflor und an der Kette. Erkennbar an Lochmustern und Flormulden.

N

Nachgeschoren: Florhöhe nach Fertigung künstlich verkürzt, entweder zur Musterklarheit oder um Verschleiß zu kaschieren.
Neuseelandwolle: Helle, langfaserige Schurwolle mit hohem Lanolinanteil. Wegen Reinheit und Färbbarkeit für hochwertige Knüpfteppiche geschätzt.
Niedriger Flor: Spürbar abgenutzter, aber intakter Flor. Mindert den Wert moderat, verhindert Restauration nicht.
Nimbaff: Persische Klassifikation für mittlere Knüpfdichte. Bezeichnet Teppiche mit etwa der halben Knotenzahl eines Shahrbaff oder Farsibaff.

O

Osnova: Svislé základní nitě koberce, natažené na stavu. Osnova vede po celé délce. Třásně jsou jejími viditelnými konci.; Více v článku
Offener Knoten: Knoten, bei dem die Wolle nach links oder rechts geneigt austritt. Verrät die Knüpfrichtung und damit oft die Herkunftsregion.
Oxidierte Konturen: Eingesunkene schwarz oder dunkelbraun konturierte Linien durch Eisenbeize. Charakteristisches Reliefspiel auf alten Teppichen.
Oblačný pás: Motiv bordury ve tvaru svinuté stuhy, čínského původu, začleněný do perského a tureckého designu.; Více v článku

Ö

Öko-Tex Standard 100: Schadstoffsiegel für Textilien, das auch auf Teppiche angewendet wird. Prüft Pestizide, Schwermetalle, Formaldehyd, AZO-Farbstoffe und Phthalate, sagt aber nichts über soziale Produktionsbedingungen aus.; Více v článku

P

Palmeta: Klasický stylizovaný květ viděný shora, opakující se prvek v perských manufakturních kobercích, často rozmístěný na mřížce nebo podél větví.; Více v článku
Patina: Přirozené stárnutí povrchu koberce: jemný lesk, mírně tlumené barvy a subtilní stopy užívání, které se vyvíjejí po desetiletí a zvyšují hodnotu objektu.; Více v článku
Patrone: Gerasterte Knüpfvorlage auf Karopapier, in der jedes Quadrat einem Knoten und einer Farbe entspricht. Brücke zwischen Entwurf und Knüpfstuhl.
Pazyryk: Nejstarší dochovaný ručně vázaný koberec na světě, objevený v Altaji v roce 1947 a datovaný do asi 4. století před naším letopočtem.; Více v článku
Persischer Knoten: Synonym für den Senneh-Knoten, im Handel häufig dem türkischen Knoten gegenübergestellt.
Poshti: Malý perský koberec o rozměrech asi 90 × 60 cm, používaný jako sedací polštář nebo nástěnná aplikace.; Více v článku
Provenienz: Lückenlose Herkunfts- und Besitzgeschichte eines Teppichs. Bei Antikstücken wertbestimmend.
Praný: Máchání používané po vázání, které ztlumí svěží barvy a dodá koberci vintage lesk. Časté u Zieglerů a vintage koberců.; Více v článku

R

Ručně vázaný: Koberec, u něhož vlas vzniká uzel po uzlu, kde je každá nit ručně vázána kolem osnovních nití. Je to tradiční, pracná metoda.; Více v článku
Ručně tkaný: Koberec tkaný naplocho bez vlasu, vznikající proplétáním útku a osnovy. Kelim a sumak jsou nejznámější představitelé.; Více v článku
Rostlinná barviva: Přírodní barviva rostlinného původu: mořena, indigo, rezeda, ořechové slupky. Barvy získávají hloubku v průběhu času.; Více v článku
Raj: Stupnice kvality pro Tabriz, počet uzlů v 7 cm. Vyšší Raj (50, 60, 70) značí větší hustotu.; Více v článku
Rapportmuster: Sich gleichmäßig wiederholende Mustereinheit, die das gesamte Teppichfeld füllt. Grundprinzip vieler Allover-Designs.
Reliefschur: Nachträgliches Heraustrennen einzelner Konturen mit der Schere, das dem Muster eine plastische Tiefe verleiht. Klassisch in Pekinger und Tabriz-Werkstätten.
Repilage: Restaurationstechnik, bei der fehlende Knoten in Originalfarbe nachgeknüpft werden. Bei Antikteppichen wertstabilisierend.
Rezeda: Rostlinné barvivo získávané z rezedy, dává zářivé odstíny žluté, jedno z nejstarších žlutých barviv v orientálních kobercích.; Více v článku
Restaurieren: Fachgerechte Wiederherstellung beschädigter Teppiche durch Nachknüpfen, Fransen- und Kantenarbeit. Bewahrt Wert und Substanz alter Stücke.
Rittersporn: Pflanzlicher Gelbfarbstoff, neben Reseda zweitwichtigste Gelbquelle in persischen Teppichen.
Rosette: Stilisierte Blütenform in Aufsicht, Grundbaustein vieler Allover-Muster und Bordürenmotive.
RugMark: Erstes Siegel gegen Kinderarbeit in der Teppichknüpfung, 1994 in Indien gegründet. International 2009 in GoodWeave aufgegangen; in Indien weiter als RugMark India aktiv.; Více v článku
Rohový ornament: Čtyři rohové ornamenty v poli koberce, kolem centrálního medailonu, obvykle provedené jako čtvrtiny medailonu.; Více v článku

S

Starožitné finiš: Umělá metoda stárnutí napodobující vzhled starožitných koberců chemickým praním, sušením na slunci nebo kontrolovaným opotřebením.; Více v článku
Salor-Gül: Älterer Gül der Salor-Turkmenen, häufig in dunklem Rot. Oft als Hauptgül in Hatschlu-Türbehängen.
Sardar: Zvláštní forma medailonu v klasických perských kobercích, obvykle ve tvaru hvězdy nebo kosočtverce, s bohatě zpracovanými rohy.
Schurwolle: Wolle vom lebenden Schaf, im Gegensatz zu Sterbe- oder Gerberwolle. Garantiert Lanolin und längere Faserstruktur.
Sennehský uzel: Asymetrický perský uzel, používaný především v íránských kobercích. Umožňuje větší jemnost detailů a plynulejší křivky než symetrický ghiordský uzel.; Více v článku
Shahrbaff: Perské označení kvality znamenající "vázaný ve městě", jemnější manufakturní tkaní, na rozdíl od vesnického nebo kočovného vázání.; Více v článku
Shirazi: Zvláštní technika bočního kraje v kobercích Qashqai a Shiraz, rozpoznatelná podle střídajících se barevných okrajů.; Více v článku
Signatur: In Knüpfschrift eingearbeiteter Name des Meisters oder der Manufaktur, meist in einer Kartusche am oberen Feldrand.
STEP Fair Trade: Schweizer Zertifizierung für fair gehandelte Teppiche, gegründet 1995. Prüft faire Löhne, sichere Arbeitsbedingungen, ökologische Standards in der Färberei und das Verbot von Kinderarbeit.; Více v článku
Stockflecken: Schimmelbedingte braune Flecken durch Feuchtigkeit in Lagerung. Schwer entfernbar, oft wertmindernd.
Sumak: Technika tkaní naplocho, při níž útkové nitě obtáčejí skupiny osnovních nití. Vytváří strukturální povrch vzhledu výšivky.; Více v článku
Symmetrischer Knoten: Oberbegriff für den Ghiordes-Knoten. Wolle umschlingt zwei Kettfäden gleichmäßig. Robust, etwas grober im Musterbild.

T

Třásně: Konce osnovních nití viditelné na dvou kratších stranách koberce. Délka a stav prozrazují stáří a kvalitu.; Více v článku
Talim: Perské označení pro vzor k vázání, kresbu na čtverečkovém papíře, na kterém je znázorněn každý uzel. Je to perský protějšek evropského kartonu.; Více v článku
Tekke-Gül: Stammes-Gül der Tekke-Turkmenen, oktagonal mit Vierteilung. Das bekannteste turkmenische Stammeszeichen.
Tencel / Lyocell: Modernere Viskose-Variante mit geschlossenem Lösungsmittelkreislauf. Im Hochpreis-Designteppich als Seideersatz im Einsatz.
Tibetische Wolle: Hochlandwolle mit dickem Faserquerschnitt und hohem Lanolinanteil. Charakteristisch für Tibet- und Nepalknüpfungen.
Tibetský uzel: Uzel vázaný kolem kovové tyče umístěné napříč na stavu, charakteristický pro tibetské a nepálské koberce. Umožňuje rychlé vázání a měkký vlas.; Více v článku
Tiermotiv: Stilisierte oder realistische Darstellungen von Vögeln, Hirschen, Löwen oder Drachen. Oft mit symbolischer Bedeutung für Schutz und Macht.
Tschitschi: Kaukasischer Stil aus dem nordöstlichen Aserbaidschan mit feiner Diagonalbordüre.

U

Uzel jufti: Uzel vázaný kolem čtyř osnovních nití místo dvou. Šetří čas a materiál, ale snižuje životnost a výraznost motivu.; Více v článku
Unikat: Handgeknüpfter Teppich, dessen Muster, Farbgebung und Format nur einmal existieren. Resultat individueller Entwürfe und Knüpferhandschriften.

Ú

Útek: Vodorovné základní nitě koberce, procházející mezi osnovními nitěmi za účelem upevnění uzlů. Hamadán má jeden útek, Bidjar dva nebo více.; Více v článku

Ü

Überfärbt: Nachträglich mit kräftigem Farbton (meist grau, blau oder anthrazit) gefärbter Vintage-Teppich. Designprodukt, kein Original.

V

Vlas: Povrch koberce tvořený zastřiženými konci uzlů. Výška vlasu se liší podle stylu, od krátkého (Nain) po dlouhý (Gabbeh).; Více v článku
Vasenmotiv: Zentrale Vase, aus der florale Ranken in das Feld wachsen. Leitmotiv der klassischen Vasenteppiche aus Kerman im 17. Jahrhundert.
Vierjahreszeiten-Teppich: Persischer Bildteppich mit vier Feldern, die jeweils eine Jahreszeit durch Vegetation, Tiere und Tätigkeiten symbolisieren.
Vintage koberec: Poloantický koberec ve věku asi 30 až 80 let, přebarvený nebo praný pro získání tlumeného, současného vzhledu. Kategorie poháněná trendy.; Více v článku
Viskose: Halbsynthetische Faser aus Holzzellulose, oft als „Bambusseide“ oder „Kunstseide“ verkauft. Glänzt, ist aber wenig strapazierfähig.
Vollflor: Teppich mit unverbrauchtem, vollständigem Flor. Höchste Zustandskategorie für gebrauchte Stücke.

W

Wagireh: Malý vzorový koberec obsahující všechny motivy budoucího velkoformátového koberce, používaný mistry vázání jako šablona.; Více v článku
Walnussschale: Pflanzlicher Farbstoff aus der grünen Schale, erzeugt warmes Braun bis Schwarzbraun. Klassisch für Konturlinien.
Weinglas-Bordüre: Bordürenmuster aus stilisierten Kelchen mit aufsteigenden Ranken. Verbreitet in kaukasischen und nordwestpersischen Teppichen.
Wollqualität: Bewertungsmerkmale wie Faserlänge, Lanolingehalt, Glanz und Elastizität, die Haltbarkeit und Optik eines Wollteppichs bestimmen.

Y

Yastik: Türkisches Kissenformat (etwa 50 × 90 cm), ursprünglich für Diwankissen geknüpft.
Yatak: Türkischer Schlafteppich, dicker Flor, oft Yörük-Nomadenarbeit.

Z

Zil-i-Sultan: Perský motiv z konce 19. století zobrazující vázy a kytice, pojmenovaný po Zil-i-Sultanovi, nejstarším synovi šáha Kádžárovců.

147 pojmů zaznamenáno. Tento slovník je průběžně doplňován.

Číst dále

Výroba orientálních koberců

Jak z vlny, hedvábí a rostlinných barviv vzniká ručně vázané umělecké dílo, krok za krokem vysvětleno.

Číst

Rozpoznávání orientálních koberců

Nejdůležitější kontrolní znaky pro odlišení pravého ručně vázaného orientálního koberce od napodobenin.

Číst

V 7 krocích ke znalci

Krátký úvod pro začátečníky, od prvního pojmu k rozhodnutí o koupi v sedmi lekcích.

Číst