Rozpoznávání signatur
Vázaná signatura může zdvojnásobit hodnotu koberce. Může být i falzifikátem. Tato stránka ukazuje, kde signatury sedí, v jakém písmu obvykle stojí, co prozrazují a podle čeho odlišíte pravé od falešných.
#Kde sedí signatury
Nejčastější poloha je malá obdélníková kartuše na jednom z horních nebo dolních okrajů bordury, často 5 až 15 centimetrů nad začátkem nebo koncem vlasu. Kartuše je obvykle 8 až 20 centimetrů široká a 3 až 8 centimetrů vysoká.
Některé manufaktury umisťují signaturu na pravý nebo levý okraj bordury, v podobně malé kartuši. Jiné ji vsazují doprostřed hlavního pole, často v oblasti pro ni vyhrazené.
Písmo sedí vázané ve vlasu, tedy součást uzlové práce, ne přišité nebo natištěné. To je nejjednodušší ověření pravosti: rozhrňte vlas na signatuře. Písmo musí sestávat ze samotných uzlů, v kontrastně zbarvené vlně. Pokud je signatura namalovaná nebo přišitá, byla připevněna dodatečně a je tudíž podezřelá.
#Které písmo se používá
Perské manufaktury vážou své signatury většinou v nastalíku nebo nasch, dvou klasických arabsko-perských kaligrafických písmech. Nastalík je vlnitější a obtížnější ke čtení, nasch jasnější a bloková. Obě písma nejsou pro neperské mluvčí čitelná bez pomoci.
Turecké manufaktury vážou od reformy písma v roce 1928 v latince, s tureckými zvláštními znaky (ö, ü, ç, ş, ğ). Kusy Hereke z této doby mají často latinskou značku.
Starší turecké kusy z osmanské doby ukazují arabsko-osmanské písmo, podobné perskému.
Kavkazské, turkmenské a severoafrické kusy zpravidla nemají signaturu. Pokud ano, je to obvykle kmenová signatura ve specifické kmenové symbolice, ne abecední písmo.
#Co signatury prozrazují
Úplná kartuše manufaktury obsahuje typicky tři až pět informací.
Rodinné nebo manufakturní jméno. Habibián, Sejrafián, Davari, Salahi, Memarian. Každá manufaktura má charakteristický pravopis.
Místo výroby. Nain, Isfahán, Kom, Tabriz, někdy s označením městské části.
Rok výroby. V íránském solárním letopočtu. 1402 = 2023 v našem kalendáři. Přepočet: solární rok + 621 nebo 622 (podle dne v perském roce).
Číslo díla. Pořadové číslo manufaktury, někdy průběžně počítané přes několik let.
Kaligraf nebo designér. U špičkových kusů bývá občas uveden designér vzorové předlohy, oddělen od tkalce.
Ne každá signatura obsahuje všechna pole. Stručná signatura jen s rodinným jménem a místem je častá.
#Pravé a falešné signatury
Signatury manufaktur jsou falšovány, protože zřetelně zvyšují hodnotu. Tři kontrolní kroky odlišují pravé od falešných.
Konzistence uzlů. Uzly v signatuře musejí být totožné s uzly okolní bordury. Pokud signaturní uzly vypadají jinak (jinak obarvená příze, jiný směr uzlu, jiná velikost), byla signatura vložena dodatečně.
Průběh v rámci bordury. Pravá signaturní kartuše je součástí kompozice bordury. Sedí na harmonické pozici, která je sladěna s rytmem bordury. Falešná signatura často rytmus narušuje.
Konzistence se stylem manufaktury. Pokud koberec vykazuje stylové znaky Hamadánu, ale nese signaturu Habibián, něco nesedí. Habibián vyrábí pouze Nain. Signatura musí odpovídat kvalitě vázání, kvalitě vlny a designovému jazyku.
V případě pochybnosti: zašlete fotografii signatury specialistovi nebo aukčnímu domu. Zkušené oko rozpozná falešnou signaturu během několika minut.