Persisk tæppe vs. orientalsk tæppe
I daglig tale bruges begreberne ofte synonymt. I handelen gør de det ikke. Et persisk tæppe er en undergruppe af de orientalske tæpper, defineret ved geografisk oprindelse. Denne side afklarer, hvad der hører til, hvad der ikke gør, og hvorfor skelnen er vigtig ved køb.
Begreberne i overblik
En kompakt definition, efterfulgt af de udførlige forklaringer længere nede.
| Kriterium | Persisk tæppe | Orientalsk tæppe |
|---|---|---|
| Definition | håndknyttet i Iran (tidligere Persien) | håndknyttet i det udvidede Orient (Iran, Tyrkiet, Kaukasus, Centralasien, Afghanistan, Indien, Pakistan, Nepal, Kina) |
| Mest kendte stilarter | Bidjar, Isfahan, Nain, Tabriz, Heriz, Hamadan, Qum | alle persiske stilarter plus Hereke, Kayseri, Yagcibedir, Beluch, Kazak, Yomud, Tibetan |
| Knyttetradition | asymmetrisk Senneh-knude dominerer | forskellige traditioner, tyrkisk Ghiordes, persisk Senneh, tibetansk loop-knude |
| Materiale | ren ny uld, undertiden silke, bomulds-trend | som persisk, plus yak-uld (Tibet), gedehår (Beluch), ren silke (Hereke) |
| Designsprog | kurvede floralmønstre, medaljoner, boteh, persiske haver | geometrisk (Kaukasus, Beluch), floralt (Persien, Indien), abstrakt (berber-reference) |
| Politisk situation | siden 1979 sanktioner, svingende tilgængelighed | diverse leverandørlande, samlet stabil tilgængelighed |
#Hvad persisk tæppe præcist betyder
Et persisk tæppe er et tæppe, der er håndknyttet inden for Irans nuværende grænser. Iran hed indtil 1935 Persien, og begrebet persisk tæppe har holdt sig siden den europæiske import i 1800-tallet. Den geografiske definition er entydig: stammer tæppet fra Tabriz, Isfahan, Qum, Kashan eller et andet iransk knyttecentrum, er det et persisk tæppe.
Vigtigt: maskinfremstillede tæpper fra Iran tæller ikke med. I daglig tale og i handelen betyder persisk tæppe altid et håndknyttet tæppe fra Persien. Maskinfremstillede tæpper fra Iran handles, hvis de overhovedet eksporteres, ganske enkelt som persiske maskintæpper.
Inden for de persiske tæpper findes hundredvis af regionale stilarter, ofte opkaldt efter byen eller regionen. Hver stil har sine egne knyttetraditioner, farveforkærligheder og mønstersprog.
#Hvad orientalsk tæppe omfatter
Begrebet orientalsk tæppe er væsentligt bredere. Det betegner ethvert håndknyttet tæppe fra det udvidede Orient. Det udvidede Orient er i tæppesammenhæng: Iran, Tyrkiet, Kaukasus, Centralasien (Turkmenistan, Usbekistan, Kirgisistan), Afghanistan, Indien, Pakistan, Nepal, Tibet og Kina.
Ethvert persisk tæppe er altså et orientalsk tæppe, men et orientalsk tæppe kan have mange andre oprindelser. En Hereke fra Tyrkiet, en Yomud fra Turkmenistan, en Beluch fra Afghanistan eller et Tibet-tæppe fra Nepal er alle orientalske tæpper, men ingen persiske tæpper.
I den europæiske handel var fællesbetegnelsen orientalsk tæppe længe mere almindelig end persisk tæppe, fordi den var markedsegnet. Først da den iranske andel af markedet skrumpede efter 1979, blev differentieringen igen forretningsrelevant.
#Hvorfor skelnen er vigtig ved køb
For det første: pris. Ægte persiske tæpper fra iransk produktion er blevet sjældnere siden de amerikanske sanktioner, og prisen på højkvalitetstæpper er steget mærkbart over de seneste ti år. Hvem ønsker en investering, der holder værdien, bør målrettet spørge efter persiske tæpper.
For det andet: karakter. Persiske designs adskiller sig klart fra tyrkiske, kaukasiske eller indiske. Den, der søger det floralt-kurvede fra den persiske skole, vil ikke have en geometrisk Beluch. Den, der kan lide en geometrisk stramhed, er bedre tjent med en Kazak end med en Isfahan.
For det tredje: proveniens. På samlerområdet gælder: et tæppe med klart dokumenteret oprindelse, for eksempel en signeret manufaktur i Qum eller Nain, har en målbar merværdi over for et stilistisk lignende, men ikke tilskriveligt stykke.
#Hyppige forvekslinger
Indo-persere. Indien har i årtier knyttet tæpper i persisk stil. En Indo-Bidjar eller Indo-Isfahan kan visuelt være næsten identisk med den iranske original, men er ikke et persisk tæppe. I handelen føres disse tæpper oftest som indo-persere eller indo-persiske. De er billigere og har ofte syntetiske farvninger.
Pakistanske tæpper i persisk stil. På samme måde som de indiske knytninger fremstilles der i Pakistan persisk-anmutende designs. Begrebet persisk tæppe er her vildledende, korrekt ville være persisk inspireret pakistansk tæppe.
Maskinelle imitationer. Maskinfremstillede tæpper fra Belgien, Tyrkiet eller Kina fremstilles med persiske mønstre. Disse tæpper er hverken persere eller orientalske i traditionel forstand, fordi de ikke er håndknyttede. Betegnelsen er persisk-tæppe-optik eller maskinfremstillet orientalsk tæppe.