Boteh, betydelse
Boteh är ett av de mest kända motiven i orientmattan, ofta beskrivet som en droppe eller en böjd mandel. I väst heter mönstret paisley. Den här sidan visar de persiska rötterna, de regionala variationerna och historien bakom motivet.
#Vad betyder ordet boteh?
Foto: Wikimedia Commons
Boteh (بته) är ett persiskt ord och betyder ordagrant buske eller snår. I mattsammanhang avses den böjda droppformade figuren som påminner om en mandelfrukt eller en hoprullad blomma. Den övre delen är böjd, den nedre buktig, ofta med små innerfält fyllda av mikromönster.
Grundformen är relativt konstant. Det som varierar är storlek, placering och inre detalj. I vissa stycken är boteh bara 5 centimeter stora och fördelade i täta rader över hela mittfältet. I andra är de 30 centimeter stora och står i glesa grupper.
Figurens inre är ofta självt tätt mönstrat, med ytterligare boteh, blommor eller geometriska element. Denna inkapsling är ett klassiskt stildrag.
#Var kommer boteh-motivet ifrån?
Boteh-formens rötter går långt tillbaka, med tydlig anhopning från 1500-talet under den safavidiska tiden. Figuren dyker samtidigt upp i väggmålningar, textilier och keramik.
Om den historiska betydelsen finns flera teorier. En tolkar motivet som en stiliserad cypressböjning, eftersom cypressen i Persien anses vara en symbol för livet och odödligheten. En andra hänvisar till mandeln som vårsymbol. En tredje ser en koppling till zoroastrismens flammsymbolik.
Oberoende av ursprungsfrågan exporterades motivet under 1700- och 1800-talen via den persisk-brittiska handelsförbindelsen till Storbritannien, där den skotska staden Paisley vävde det massvis på sjalar, först som kopior av indiska kashmirsjalar. Namnet paisley för mönstret kommer från denna stad, inte från Persien.
#Hur skiljer sig boteh mellan olika regioner?
Olika knytområden har utvecklat egna boteh-stilar, från Persien via Kashmir till Kaukasus.
Sarouk-boteh är små, täta och heltäckande, ofta på dämpad laxrosa grund. Denna stilriktning var i början av 1900-talet exportstandarden, framför allt för den amerikanska marknaden.
Mir-boteh kommer från Saraband-regionen söder om Arak. Boteh är här medelstora och placerade i glesa diagonala rader. Mir-stycken förs ofta som "Mir" eller "Hamadan-Mir" i handeln.
Kashmir-boteh är karakteristiskt hoprullade och inkapslade, med fina innermönster. De rör sig mellan sjalarnas och mattornas tradition.
Kaukasiska boteh är strängt geometriska, med klara konturer och utan den kurviga elegansen i de persiska styckena. Här verkar figuren mer som en kantig stilisering än en flytande form.
#Hur passar en boteh-matta i ett modernt rum?
Boteh-mattor är olika lätta att placera i moderna vardagsrum. En tät Mir-allover verkar orolig i ett minimalistiskt loft, men passar utmärkt i en klassiskt inredd salong med dämpade väggfärger och möbler i massivt trä.
Stora Sarouk eller Heriz med central medaljong och boteh-bård är mer kompromissvänliga. Här dominerar medaljongen, boteh träder tillbaka, och stycket bär sig även i modern miljö.
För rum med klar modern linje är kaukasiska stycken med grafiskt abstraherade boteh ofta det bättre valet. De bär symboliken med sig utan att ställa sig mot ett minimalistiskt rums formspråk.
För samlare är boteh i varje form intressant. Djupet av historiska spår i motivet är stort, och ett väl dokumenterat stycke med särskild boteh-variation har regelbundet samlarvärde.