Persisk teppe vs orientteppe
I dagligtalen brukes begrepene ofte synonymt. I handelen gjør de ikke det. Et persisk teppe er en undergruppe av orientteppene, definert ved geografisk opprinnelse. Denne siden klargjør hva som hører til, hva som ikke gjør det, og hvorfor skillet er viktig ved kjøp.
Begrepene i oversikt
En kompakt definisjon, etterfulgt av de utførlige forklaringene lenger ned.
| Kriterium | Persisk teppe | Orientteppe |
|---|---|---|
| Definisjon | håndknyttet i Iran (tidligere Persia) | håndknyttet i det utvidede Orienten (Iran, Tyrkia, Kaukasus, Sentral-Asia, Afghanistan, India, Pakistan, Nepal, Kina) |
| Mest kjente stilarter | Bidjar, Isfahan, Nain, Tabriz, Heriz, Hamadan, Qum | alle persiske stilarter pluss Hereke, Kayseri, Yagcibedir, Beluch, Kazak, Yomud, Tibetan |
| Knyttetradisjon | asymmetrisk Senneh-knute dominerer | ulike tradisjoner, tyrkisk Ghiordes, persisk Senneh, tibetansk loop-knute |
| Materiale | ren ny ull, av og til silke, bomullsrenning | som persisk, pluss yakull (Tibet), geitehår (Beluch), ren silke (Hereke) |
| Designspråk | kurvede floralmønstre, medaljonger, boteh, persiske hager | geometrisk (Kaukasus, Beluch), floralt (Persia, India), abstrakt (berber-referanse) |
| Politisk situasjon | siden 1979 sanksjoner, svingende tilgjengelighet | ulike leverandørland, samlet stabil tilgjengelighet |
#Hva persisk teppe nøyaktig betyr
Et persisk teppe er et teppe som er håndknyttet innenfor dagens grenser av Iran. Iran het frem til 1935 Persia, og begrepet persisk teppe har holdt seg siden den europeiske importen på 1800-tallet. Den geografiske definisjonen er entydig: stammer teppet fra Tabriz, Isfahan, Qum, Kashan eller et annet iransk knyttesenter, er det et persisk teppe.
Viktig: maskinproduserte tepper fra Iran teller ikke med. I dagligtale og i handelen betyr persisk teppe alltid et håndknyttet teppe fra Persia. Maskinproduserte stykker fra Iran handles, hvis de i det hele tatt eksporteres, ganske enkelt som persiske maskintepper.
Innenfor de persiske teppene finnes hundrevis av regionale stilarter, ofte oppkalt etter byen eller regionen. Hver stil har egne knyttetradisjoner, fargepreferanser og mønsterspråk.
#Hva orientteppe omfatter
Begrepet orientteppe er vesentlig bredere. Det betegner ethvert håndknyttet teppe fra det utvidede Orienten. Det utvidede Orienten er i teppesammenheng: Iran, Tyrkia, Kaukasus, Sentral-Asia (Turkmenistan, Usbekistan, Kirgisistan), Afghanistan, India, Pakistan, Nepal, Tibet og Kina.
Hvert persisk teppe er altså et orientteppe, men et orientteppe kan ha mange andre opprinnelser. En Hereke fra Tyrkia, en Yomud fra Turkmenistan, en Beluch fra Afghanistan eller et Tibet-teppe fra Nepal er alle orienttepper, men ingen persiske tepper.
I den europeiske handelen var fellesbetegnelsen orientteppe lenge mer alminnelig enn persisk teppe, fordi den var markedstilpasset. Først da den iranske andelen av markedet skrumpet etter 1979, ble differensieringen igjen forretningsrelevant.
#Hvorfor skillet er viktig ved kjøp
For det første: pris. Ekte persiske tepper fra iransk produksjon er blitt sjeldnere etter de amerikanske sanksjonene, og prisen på høyverdige stykker har steget merkbart de siste ti årene. Den som ønsker en investering som holder verdien, bør målrettet spørre etter persiske tepper.
For det andre: karakter. Persiske design skiller seg klart fra tyrkiske, kaukasiske eller indiske. Den som søker det floralt kurvede fra den persiske skolen, vil ikke ha en geometrisk Beluch. Den som liker en geometrisk strenghet, er bedre tjent med en Kazak enn med en Isfahan.
For det tredje: proveniens. På samlerområdet gjelder: et teppe med klart dokumentert opprinnelse, for eksempel en signert manufaktur i Qum eller Nain, har en målbar merverdi over et stilistisk lignende, men ikke tilskrivbart stykke.
#Hyppige forvekslinger
Indo-persere. India har i tiår knyttet tepper i persisk stil. En Indo-Bidjar eller Indo-Isfahan kan visuelt være nesten identisk med den iranske originalen, men er ikke et persisk teppe. I handelen føres disse stykkene oftest som indo-persere eller indo-persiske. De er billigere og har ofte syntetiske farginger.
Pakistanske stykker i persisk stil. På samme måte som de indiske knytningene framstilles det i Pakistan persisk inspirerte design. Begrepet persisk teppe er her villedende, korrekt ville vært persisk inspirert pakistansk teppe.
Maskinelle imitasjoner. Maskinvevde tepper fra Belgia, Tyrkia eller Kina lages med persiske mønstre. Disse stykkene er verken persere eller orient i tradisjonell forstand, fordi de ikke er håndknyttede. Betegnelsen er persisk-teppe-optikk eller maskinvevd orientteppe.