Identifiera signaturer
En inknuten signatur kan fördubbla värdet på en matta. Den kan också vara en förfalskning. Den här sidan visar var signaturer sitter, i vilken skrift de vanligen står, vad de avslöjar och hur du skiljer äkta från förfalskade.
#Var signaturer sitter
Den vanligaste positionen är en liten rektangulär kartusch vid en av de övre eller nedre bårdkanterna, ofta 5 till 15 centimeter ovanför lugg-början eller lugg-slutet. Kartuschen är oftast 8 till 20 centimeter bred och 3 till 8 centimeter hög.
Vissa manufakturer placerar signaturen vid den högra eller vänstra bårdkanten, i en liknande liten kartusch. Andra sätter den mitt i huvudfältet, ofta i ett område som hållits ledigt för just detta.
Skriften sitter inknuten i luggen, alltså som en del av knutarbetet, inte påsydd eller påtryckt. Det är den enklaste äkthetsprövningen: tryck isär luggen vid signaturen. Skriften måste bestå av själva knutarna, i en kontrastfärgad ull. Om signaturen är målad eller påsydd har den fästs i efterhand och är därmed misstänkt.
#Vilken skrift används
Persiska manufakturer knyter sina signaturer oftast i Nastaliq eller Naskh, båda klassiska arabisk-persiska kalligrafiska skrifter. Nastaliq är mer svängd och svårare att läsa, Naskh klarare och mer blockig. Båda skrifterna är inte läsbara utan hjälp för icke-persisktalande.
Turkiska manufakturer knyter sedan skriftreformen 1928 med latinskt alfabet, med de turkiska specialtecknen (ö, ü, ç, ş, ğ). Hereke-stycken från den här tiden bär ofta den latinska märkningen.
Äldre turkiska stycken från osmansk tid visar arabisk-osmansk skrift som liknar den persiska.
Kaukasiska, turkmenska och nordafrikanska stycken har i regel ingen signatur. Förekommer signatur är det oftast en stamsignatur i en stam-specifik symbolik, inte en alfabetisk skrift.
#Vad signaturer avslöjar
En fullständig manufakturkartusch innehåller typiskt tre till fem uppgifter.
Familje- eller manufakturnamn. Habibian, Seyrafian, Davari, Salahi, Memarian. Varje manufaktur har en karaktäristisk skrivning.
Produktionsort. Nain, Isfahan, Qum, Tabriz, ibland med stadsdelsbeteckning.
Produktionsår. I iransk solårsräkning. 1402 = 2023 i vår kalender. Omräkning: solår plus 621 eller 622 (beroende på dag i det persiska året).
Verksnummer. Ett löpande nummer från manufakturen, ibland räknat över flera år.
Kalligraf eller designer. På toppstycken nämns ibland mönstervorlagans designer, separat från knyteren.
Inte varje signatur innehåller alla fält. En kort signatur med bara familjenamn och ort är vanlig.
#Äkta och förfalskade signaturer
Manufaktursignaturer förfalskas eftersom de höjer värdet betydligt. Tre kontrollsteg skiljer äkta från förfalskat.
Knutkonsistens. Knutarna i signaturen måste vara identiska med de omkringliggande bårdknutarna. Ser signaturknutarna annorlunda ut (annorlunda färgat garn, annan knutriktning, annan storlek) har signaturen lagts in i efterhand.
Förlopp inom bårdramen. En äkta signaturkartusch är en del av bårdkompositionen. Den sitter på en harmonisk plats som är samspelt med bårdens rytm. En förfalskad signatur stör ofta rytmen.
Konsistens med manufakturstilen. Om en matta visar stildrag av en Hamadan men bär en Habibian-signatur stämmer något inte. Habibian framställer endast Nain. Signaturen måste passa knytkvaliteten, ullkvaliteten och formspråket.
Vid tvekan: skicka ett foto av signaturen till en specialist eller ett auktionshus. Ett erfaret öga känner igen en förfalskad signatur på några minuter.