Tapete persa vs tapete oriental
Na fala corrente os termos usam-se muitas vezes como sinónimos. No comércio não são. Um tapete persa é um subgrupo dos tapetes orientais, definido pela proveniência geográfica. Esta página esclarece o que entra exatamente, o que não entra e por que a distinção importa na compra.
Os termos em perspetiva
Uma definição compacta, seguida das explicações detalhadas mais abaixo.
| Critério | Tapete persa | Tapete oriental |
|---|---|---|
| Definição | atado à mão no Irão (antiga Pérsia) | atado à mão no Oriente alargado (Irão, Turquia, Cáucaso, Ásia Central, Afeganistão, Índia, Paquistão, Nepal, China) |
| Estilos mais conhecidos | Bidjar, Isfahan, Nain, Tabriz, Heriz, Hamadan, Qum | todos os estilos persas mais Hereke, Kayseri, Yagcibedir, Beluch, Kazak, Yomud, Tibete |
| Tradição de atadura | predomina o nó assimétrico Senneh | várias tradições: Ghiordes turco, Senneh persa, nó tibetano em laço |
| Material | Lã virgem, ocasionalmente seda, teia em algodão | como o persa, mais lã de iaque (Tibete), pelo de cabra (Beluch), seda pura (Hereke) |
| Linguagem de design | florais curvos, medalhões, boteh, jardins persas | geométrico (Cáucaso, Beluch), floral (Pérsia, Índia), abstrato (referência berbere) |
| Situação política | sanções desde 1979, disponibilidade oscilante | diversos países fornecedores, disponibilidade globalmente estável |
#O que significa exatamente tapete persa
Um tapete persa é um tapete atado à mão dentro das fronteiras atuais do Irão. O Irão chamou-se Pérsia até 1935, e o termo tapete persa manteve-se desde as importações europeias do século XIX. A definição geográfica é inequívoca: se o tapete vem de Tabriz, Isfahan, Qum, Kashan ou de qualquer outro centro iraniano de atadura, é um tapete persa.
Importante: tapetes feitos à máquina no Irão não contam. Na fala e no comércio, tapete persa refere sempre um tapete atado à mão da Pérsia. As peças mecânicas do Irão, quando exportadas, são simplesmente comercializadas como tapetes persas mecânicos.
Dentro dos tapetes persas existem centenas de estilos regionais, muitas vezes designados pela cidade ou região. Cada estilo tem tradições de atadura, preferências cromáticas e linguagem de padrões próprios.
#O que abrange tapete oriental
O termo tapete oriental é claramente mais amplo. Refere qualquer tapete atado à mão do Oriente alargado. No contexto dos tapetes, o Oriente alargado compreende: Irão, Turquia, Cáucaso, Ásia Central (Turquemenistão, Uzbequistão, Quirguistão), Afeganistão, Índia, Paquistão, Nepal, Tibete e China.
Todo o tapete persa é, portanto, um tapete oriental, mas um tapete oriental pode ter muitas outras proveniências. Um Hereke da Turquia, um Yomud do Turquemenistão, um Beluch do Afeganistão ou um tapete tibetano do Nepal são todos tapetes orientais, mas nenhum é tapete persa.
No comércio europeu o termo coletivo tapete oriental foi durante muito tempo mais comum do que tapete persa, porque era mais comercial. Só quando a quota iraniana do mercado encolheu depois de 1979 a diferenciação voltou a ser relevante para o negócio.
#Por que a distinção importa na compra
Primeiro: preço. Os tapetes persas autênticos de produção iraniana tornaram-se mais escassos desde as sanções norte-americanas, o preço das peças de alta qualidade subiu claramente nos últimos dez anos. Quem procura um investimento que mantenha o valor deve perguntar especificamente por tapetes persas.
Segundo: carácter. Os designs persas distinguem-se claramente dos turcos, caucasianos ou indianos. Quem procura a linha floral curva da escola persa não quer um Beluch geométrico. Quem aprecia o rigor geométrico está melhor servido com um Kazak do que com um Isfahan.
Terceiro: proveniência. No colecionismo vale a regra: um tapete com proveniência claramente documentada, por exemplo uma manufatura assinada em Qum ou Nain, tem uma valorização mensurável face a uma peça estilisticamente semelhante mas não atribuível.
#Confusões frequentes
Indo-persa. A Índia ata há décadas tapetes ao estilo persa. Um Indo-Bidjar ou um Indo-Isfahan pode ser visualmente quase idêntico ao original iraniano, mas não é um tapete persa. No comércio estas peças são habitualmente designadas como Indo-persa ou indo-persas. São mais baratas e têm muitas vezes tinturarias sintéticas.
Peças paquistanesas ao estilo persa. Tal como na Índia, no Paquistão produzem-se designs de inspiração persa. O termo tapete persa aqui induz em erro, o correto seria tapete paquistanês de inspiração persa.
Imitações mecânicas. Os tapetes mecânicos da Bélgica, da Turquia ou da China são fabricados com padrões persas. Estas peças não são persas nem orientais no sentido tradicional, porque não são atadas à mão. Designação correta: aspeto de tapete persa ou tapete oriental mecânico.
Continuar a ler
Identificar tapetes orientais
Os principais sinais para distinguir um verdadeiro tapete oriental atado à mão das imitações.
LerAtado à mão vs. máquina
Como se distingue um tapete oriental atado à mão de um tapete feito à máquina. Oito critérios, uma tabela comparativa, uma recomendação clara de compra.
Ler