Boteh explicado
El boteh es uno de los motivos más conocidos de la alfombra oriental, descrito a menudo como gota o almendra curvada. En Occidente se comercializa como paisley. Esta página muestra las raíces persas, las variantes regionales y la historia detrás del motivo.
#Qué es el boteh
Foto: Wikimedia Commons
Boteh (بته) es una palabra persa que significa literalmente arbusto o matorral. En el contexto de la alfombra designa la figura curvada en forma de gota que recuerda a una almendra o a una flor enrollada. La parte superior está inclinada, la inferior es abultada, a menudo con pequeños compartimentos interiores cargados de micromotivos.
La forma básica es relativamente constante. Lo que varía es el tamaño, la disposición y el detalle interior. En algunas piezas los boteh miden solo 5 centímetros y se distribuyen en filas densas por todo el campo principal. En otras alcanzan 30 centímetros y se disponen en grupos sueltos.
El interior del boteh suele estar él mismo densamente decorado, con más boteh, flores o elementos geométricos. Este encaje es un rasgo estilístico clásico.
#Origen e historia
Las representaciones de boteh documentadas más antiguas se encuentran en manuscritos persas del siglo XI, con clara concentración a partir del siglo XVI en la época safávida. La figura aparece simultáneamente en pinturas murales, textiles y cerámicas.
Sobre su significado histórico existen varias teorías. Una lee el motivo como una estilización de la curvatura del ciprés, porque en Persia el ciprés simboliza la vida y la inmortalidad. Una segunda remite a la almendra como símbolo de la primavera. Una tercera ve un vínculo con la simbología de la llama del zoroastrismo.
Al margen de la cuestión del origen: en los siglos XVIII y XIX el motivo se exportó vía la relación comercial persa-británica hacia Gran Bretaña, donde la ciudad escocesa de Paisley lo estampó industrialmente sobre tejido de chales. El nombre paisley para el patrón procede de esta ciudad, no de Persia.
#Variantes regionales
Distintas regiones persas de anudado han desarrollado estilos propios de boteh.
Los Sarough boteh son pequeños, densos y de cobertura total, a menudo sobre fondo rosa salmón apagado. Este estilo fue el estándar de exportación para el mercado europeo a comienzos del siglo XX.
Los Mir boteh proceden del distrito de Mir, al noreste de Hamadan. Los boteh son aquí de tamaño medio y están dispuestos en filas diagonales sueltas. Las piezas Mir suelen comercializarse como 'Mir' o 'Hamadan-Mir'.
Los Kashmir boteh son característicamente enrollados y encajados, con motivos interiores muy finos. Se mueven entre la tradición del chal y la del tapiz.
Los boteh caucásicos son estrictamente geométricos, con contornos claros y sin la elegancia curva de las piezas persas. La figura actúa aquí más como estilización angulosa que como forma fluida.
#Boteh en el hogar contemporáneo
Las alfombras boteh se integran de manera diversa en los salones modernos. Un Mir allover denso resulta inquieto en un loft minimalista, pero encaja a las mil maravillas en un salón clásico con paredes en tonos atenuados y muebles de madera maciza.
Los formatos grandes Sarough o Heriz con medallón central y cenefa de boteh son más adaptables. Aquí domina el medallón, el boteh se repliega y la pieza también se sostiene en entornos modernos.
Para estancias de línea moderna marcada, las piezas caucásicas con boteh gráficamente abstraídos suelen ser la mejor elección. Llevan consigo la simbología sin oponerse al principio de diseño de un espacio minimalista.
Para los coleccionistas el boteh es interesante en cualquier forma. La profundidad de las huellas históricas en el motivo es amplia, y una pieza bien documentada con una variante de boteh especial tiene con regularidad valor de coleccionista.