Tappeto persiano o tappeto orientale? Cosa distingue i termini

I termini in sintesi

Una definizione compatta, seguita dalle spiegazioni dettagliate qui sotto.

Criterio	Tappeto persiano	Tappeto orientale
Definizione	annodato a mano in Iran (un tempo Persia)	annodato a mano nell'Oriente esteso (Iran, Turchia, Caucaso, Asia centrale, Afghanistan, India, Pakistan, Nepal, Cina)
Stili più noti	Bidjar, Isfahan, Nain, Tabriz, Heriz, Hamadan, Qum	tutti gli stili persiani più Hereke, Kayseri, Yagcibedir, Beluci, Kazak, Yomud, tibetano
Tradizione di annodatura	predomina il nodo asimmetrico Senneh	tradizioni diverse, nodo turco Ghiordes, persiano Senneh, nodo a cappio tibetano
Materiale	lana, occasionalmente seta, ordito di cotone	come il persiano, più lana di yak (Tibet), pelo di capra (Beluci), seta pura (Hereke)
Linguaggio del design	motivi floreali curvilinei, medaglioni, boteh, giardini persiani	geometrico (Caucaso, Beluci), floreale (Persia, India), astratto (riferimento berbero)
Quadro politico	sanzioni dal 1979, disponibilità altalenante	diversi paesi fornitori, disponibilità complessivamente stabile

#Cosa significa esattamente tappeto persiano

Tappeto persiano Bidjar con classico motivo a medaglione

Un tappeto persiano è un tappeto annodato a mano entro gli odierni confini dell'Iran. L'Iran si chiamava Persia fino al 1935, e il termine tappeto persiano si è conservato dalle importazioni europee del XIX secolo. La definizione geografica è univoca: se il tappeto proviene da Tabriz, Isfahan, Qum, Kashan o da un altro centro iraniano di annodatura, è un tappeto persiano.

Importante: i tappeti prodotti a macchina in Iran non rientrano. Nell'uso comune e nel commercio tappeto persiano significa sempre un tappeto annodato a mano dalla Persia. I pezzi prodotti a macchina dall'Iran, se vengono esportati, sono semplicemente trattati come tappeti persiani a macchina.

All'interno dei tappeti persiani esistono centinaia di stili regionali, spesso intitolati alla città o regione. Ogni stile ha proprie tradizioni di annodatura, preferenze cromatiche e linguaggio formale.

#Cosa comprende il tappeto orientale

Hereke turco e Tabriz persiano a confronto

Il termine tappeto orientale è chiaramente più ampio. Indica ogni tappeto annodato a mano dell'Oriente esteso. Nel contesto dei tappeti l'Oriente esteso comprende: Iran, Turchia, Caucaso, Asia centrale (Turkmenistan, Uzbekistan, Kirghizistan), Afghanistan, India, Pakistan, Nepal, Tibet e Cina.

Ogni tappeto persiano è dunque un tappeto orientale, ma un tappeto orientale può avere molte altre origini. Un Hereke dalla Turchia, uno Yomud dal Turkmenistan, un Beluci dall'Afghanistan o un tappeto tibetano dal Nepal sono tutti tappeti orientali, ma non persiani.

Nel commercio europeo il termine collettivo tappeto orientale è stato a lungo più usato di tappeto persiano, perché era adeguato al mercato. Solo quando la quota iraniana è calata dopo il 1979, la differenziazione è tornata commercialmente rilevante.

#Perché la distinzione conta all'acquisto

Pile di tappeti orientali ordinate per paese di origine

Primo: prezzo. I veri tappeti persiani di produzione iraniana sono diventati più rari dopo le sanzioni statunitensi, e il prezzo dei pezzi di alta qualità è chiaramente cresciuto negli ultimi dieci anni. Chi cerca un investimento che mantenga il valore deve chiedere espressamente tappeti persiani.

Secondo: carattere. I design persiani si distinguono nettamente dai turchi, caucasici o indiani. Chi cerca il floreale curvilineo della scuola persiana non vuole un Beluci geometrico. Chi ama il rigore geometrico è meglio servito da un Kazak che da un Isfahan.

Terzo: provenienza. Nel collezionismo vale: un tappeto con provenienza chiaramente documentata, ad esempio una manifattura firmata di Qum o Nain, ha un sovrapprezzo misurabile rispetto a un pezzo stilisticamente simile ma non attribuibile.

#Confusioni frequenti

Indo-persiano a confronto diretto con vero tappeto persiano

Indo-persiani. L'India annoda da decenni tappeti in stile persiano. Un Indo-Bidjar o Indo-Isfahan può essere quasi identico per estetica all'originale iraniano, ma non è un tappeto persiano. Nel commercio questi pezzi sono perlopiù chiamati Indo-persiani. Sono più economici e hanno spesso tinture sintetiche.

Pezzi pakistani in stile persiano. Come per le annodature indiane, in Pakistan si producono design d'aspetto persiano. Il termine tappeto persiano è qui fuorviante, sarebbe corretto tappeto pakistano di ispirazione persiana.

Imitazioni a macchina. Tappeti a macchina dal Belgio, dalla Turchia o dalla Cina vengono prodotti con motivi persiani. Questi pezzi non sono né persiani né orientali nel senso tradizionale, perché non sono annodati a mano. Denominazione: ottica tappeto persiano o tappeto orientale a macchina.

Continua a leggere

Riconoscere un tappeto orientale

Gli indizi chiave per distinguere un vero tappeto orientale annodato a mano dalle imitazioni.

Leggi

Annodato a mano contro a macchina

In che modo un tappeto orientale annodato a mano si distingue da uno prodotto a macchina. Otto criteri, una tabella di confronto, una raccomandazione d'acquisto chiara.

Leggi