Glossaire

Les principaux termes techniques des tapis d'Orient — expliqués brièvement et clairement.

A

Abrash: Variations naturelles de couleur sur la surface d'un tapis dues à différents bains de teinture ou types de laine. Sur les tapis noués main, l'abrash est considéré comme un gage de qualité.
Arabesque: Ornement sinueux en forme de rinceaux, fait de motifs floraux et de feuillage — élément récurrent des tapis persans de manufacture.

B

Bordure: Cadre entourant un tapis, généralement composé de plusieurs bandes parallèles aux motifs différents qui encerclent le champ central.
Boteh: Motif en forme de goutte ou d'amande à pointe recourbée — connu en Europe sous le nom de paisley. Origine persane.
Bande de nuages: Motif de bordure sinueux en ruban d'origine chinoise — adopté dans le design des tapis persans et turcs.

C

Colorants au chrome: Teintures synthétiques fixées à la laine à l'aide de sels de chrome. Très résistantes à la lumière mais moins vives que les colorants végétaux.
Carton (modèle de tapis): Modèle papier au millimètre représentant chaque nœud par une case colorée. Les noueurs de manufacture le suivent nœud par nœud. En Iran, on l'appelle Talim.
Chaîne: Fils de fondation verticaux d'un tapis, tendus sur le métier. La chaîne court dans la longueur ; les franges visibles sont ses extrémités.
Classification La: Échelle de qualité des Nain fondée sur le nombre de plis de chaîne (4la, 6la, 9la, 12la). Moins de plis = nouage plus fin.
Chien courant: Motif géométrique de bordure évoquant un chien stylisé en mouvement — courant dans les tapis caucasiens.
Chintamani: Symbole bouddhique fait de trois boules et deux bandes — adopté de l'art asiatique dans les tapis ottomans et caucasiens.

D

Dozar: Format persan traditionnel d'environ 200 × 130 cm — dérivé de « deux zar », ancienne unité de longueur persane.
Densité de nouage: Nombre de nœuds par mètre carré — indicateur de finesse et de qualité. Les tapis villageois persans vont de 80 000 à 150 000 nœuds/m² ; les Ispahan et Qom les plus fins dépassent le million.

É

Écoinçon: Les quatre ornements d'angle du champ du tapis, entourant un médaillon central — généralement disposés en quart-de-médaillon.

F

Finition antique: Procédé de vieillissement artificiel qui simule l'aspect des tapis anciens — par lavage chimique, exposition au soleil ou usure contrôlée.
Franges: Les extrémités de chaîne visibles sur les deux côtés courts d'un tapis. Leur longueur et leur état renseignent sur l'âge et la qualité.

G

Gol Farang: Motif « fleur des Francs » d'origine européenne — roses naturalistes et bouquets empruntés aux motifs européens et adoptés dans les tapis persans.
Gül: Médaillon octogonal typique des tapis turkmènes et de Boukhara. Chaque tribu possède sa forme caractéristique de gül.
Garance: Colorant végétal extrait de la racine de garance, donnant des rouges chauds — l'une des plus anciennes et plus importantes teintures naturelles.
Gaude (Réséda): Colorant végétal extrait de la gaude, donnant des jaunes lumineux — l'une des plus anciennes teintures jaunes des tapis d'Orient.

H

Hatchlu (Ensi): Dessin en croix à quatre champs typique des entrées de tente turkmènes — également utilisé comme tapis de prière. La croix divise le champ en quatre panneaux.
Herati: Motif all-over classique : un losange enfermant une fleur, entouré de feuilles courbes en forme de poissons — répandu dans les tapis villageois persans.

I

Indigo: Colorant végétal bleu profond extrait de l'indigotier — l'une des principales teintures traditionnelles de la production de tapis d'Orient.

K

Kilim: Tapis tissé plat sans velours, créé en entrelaçant trame et chaîne — connu pour ses motifs graphiques et sa grande polyvalence.
Kenareh: Nom persan d'un passage — tapis long et étroit utilisé en bordure d'une pièce ou dans les couloirs.
Kork wool: Laine particulièrement fine et douce du cou et du ventre du mouton. Utilisée pour les tapis persans les plus fins.

L

Lisière: Bord long renforcé d'un tapis, enveloppé à la main autour des fils de chaîne extérieurs. Sa qualité reflète l'artisanat global.
Lavé: Lavage post-nouage qui adoucit les couleurs fraîches et donne au tapis un éclat vintage. Courant sur les Ziegler et Vintage.

M

Motif all-over: Motif continu sans médaillon central — des motifs répétés remplissent uniformément tout le champ du tapis.
Médaillon: Ornement central, souvent en étoile ou ovale, dans le champ du tapis — signature des tapis persans classiques de manufacture.
Mihrab: Niche de prière sur un tapis de prière, représentant un arc en porte. Pointe vers La Mecque pendant la prière.
Mina Khani: Motif all-over classique : fleurs stylisées reliées par des rinceaux — fréquent dans les tapis villageois kurdes et persans.
Mir-e-boteh: Petit motif boteh finement répété — signature des tapis Mir de la région de Malayer.

N

Nœud Ghiordes: Le nœud turc symétrique, utilisé majoritairement dans les tapis anatoliens et caucasiens. Le fil entoure deux fils de chaîne en motif symétrique.
Noué main: Tapis dont le velours est créé en nouant manuellement chaque fil autour des fils de chaîne — la méthode traditionnelle, exigeante en main-d'œuvre.
Nœud jufti: Nœud noué autour de quatre fils de chaîne au lieu de deux — gagne du temps et de la matière mais réduit durabilité et netteté du dessin.
Nœud Senneh: Le nœud persan asymétrique, utilisé majoritairement dans les tapis iraniens. Permet des détails plus fins et des courbes plus fluides que le nœud Ghiordes symétrique.
Nœud tibétain: Nœud enroulé autour d'une tige métallique en travers du métier — caractéristique des tapis tibétains et népalais. Permet un nouage rapide et un velours doux.

P

Palmette: Fleur classique stylisée vue d'en haut — élément récurrent des tapis persans de manufacture, souvent disposée en treillis ou en rinceaux.
Patina: Vieillissement naturel de la surface d'un tapis — éclat doux, couleurs légèrement feutrées et usure subtile qui se développent sur des décennies et augmentent la valeur.
Pazyryk: Le plus ancien tapis noué main conservé au monde, découvert dans l'Altaï en 1947 et daté d'environ le Vᵉ siècle av. J.-C.
Poshti: Petit tapis persan d'environ 90 × 60 cm — utilisé comme coussin d'assise ou tenture murale.

R

Raj: Échelle de qualité des Tabriz — nombre de nœuds sur 7 cm. Des Raj plus élevés (50, 60, 70) indiquent une densité plus élevée.

S

Sardar: Forme particulière de médaillon des tapis classiques persans — généralement en étoile ou losange avec écoinçons élaborés.
Soie: La fibre la plus raffinée pour les tapis d'Orient — naturellement lustrée, très solide, adaptée aux densités les plus fines. Utilisée à Qom, Hereke, Cachemire.
Shahrbaff: Désignation persane de qualité « noué en ville » — tissage plus fin, de manufacture, par opposition au nouage villageois ou nomade.
Shirazi: Technique particulière de lisière utilisée sur les tapis Qashqai et Shiraz — reconnaissable à ses bords colorés et alternés.
Soumak: Technique de tissage plat où les fils de trame s'enroulent autour de groupes de fils de chaîne — produit une surface structurée d'aspect brodé.

T

Tapis de galerie: Tapis long et étroit de 250 à 400 cm de long et 80 à 130 cm de large — conçu pour les couloirs et les passages.
Tapis de prière: Tapis à motif directionnel de mihrab, utilisé par les musulmans pour la prière quotidienne. L'arc pointe vers La Mecque pendant la prière.
Tissé main: Tissage plat sans velours réalisé en entrelaçant trame et chaîne — les kilims et soumaks en sont les représentants les plus connus.
Tapis nomade: Tapis noué sur métier portatif par des tribus nomades — généralement à motifs géométriques, laine robuste, dimensions irrégulières.
Teintures végétales: Colorants naturels d'origine végétale — garance, indigo, gaude, écorces de noix. Leurs couleurs mûrissent magnifiquement avec le temps.
Trame: Fils de fondation horizontaux d'un tapis, passés entre les fils de chaîne pour bloquer les nœuds. Les Hamadan ont une trame simple, les Bidjar deux ou plus.
Talim: Nom persan du modèle de nouage — un dessin papier au millimètre représentant chaque nœud. Équivalent du carton européen.
Teint végétalement: Procédé de teinture utilisant uniquement des colorants végétaux — donne aux tapis une profondeur de couleur typique qui se développe avec le temps.
Tapis vintage: Tapis semi-ancien d'environ 30 à 80 ans — surteint ou lavé pour un look contemporain feutré. Catégorie portée par les tendances.

V

Velours: La surface d'un tapis, formée par les extrémités coupées des nœuds. La hauteur du velours varie selon le style — du court (Nain) au long (Gabbeh).

W

Wagireh: Petit tapis-échantillon contenant tous les motifs d'une pièce grand format prévue — utilisé par les maîtres noueurs comme modèle.

Z

Zil-i-Sultan: Motif persan de la fin du XIXᵉ siècle représentant des vases et bouquets — nommé d'après Zil-i-Sultan, fils aîné du shah Qajar.

60 termes référencés. Ce glossaire est continuellement enrichi.

Continuer la lecture

Comment sont fabriqués les tapis d'Orient

Comment la laine, la soie et les teintures naturelles deviennent une œuvre nouée à la main — expliqué étape par étape.

Lire

Reconnaître un tapis d'Orient

Les indices clés pour distinguer un véritable tapis d'Orient noué main des imitations.

Lire

Devenez expert en 7 étapes

Une courte introduction pour les débutants — du premier concept à la décision d'achat en sept leçons.

Lire